Find Spanish Projects on Freelance Platforms

We are looking for a talented bilingual (Spanish & English) freelancer to join our team on a long-term basis.

Important: You must be fluent in Spanish, as most internal communication will be in Spanish. You should also have a good working level of English.

Availability

You should be available during Mexico City business hours (Central Time - Mexico City) for communication and collaboration.
Your Responsibilities

Your primary responsibility will be creating high-converting, visually impressive landing pages and websites using:

GoHighLevel Studio AI
Claude AI (to accelerate content, structure, and design workflows)

We will provide and pay for all required software licenses, including the AI tools, so you don't need to purchase them yourself.

Requirements:

Fluent Spanish (required)
Good English communication skills
Experience creating beautiful, modern landing pages
Strong design sense (UI/UX)
Experience with GoHighLevel is preferred
Experience using AI tools in your workflow
Ability to work independently and deliver high-quality work on time
Bonus Skills

The following are a big plus:

GoHighLevel SEO knowledge
Conversion Rate Optimization (CRO)
Copywriting for landing pages
Marketing funnel experience

Compensation

$50–$100 USD per landing page, depending on page length, complexity, and your experience.

Expected workload: 5 to 20 landing pages per month.

This is intended to be a long-term collaboration, not a one-time project.

For freelancers who consistently deliver exceptional work, excellent communication, and reliable availability, we may also offer a recurring monthly retainer to keep you available for our projects, in addition to the per-landing-page payments.

To Apply

Please include:

Your portfolio (especially landing pages or websites).
Your experience with GoHighLevel Studio AI.
Your experience using Claude or other AI tools.
Your availability during Mexico City business hours (Central Time - Mexico City).

Write "Hola Equipo" at the beginning of your proposal so we know you've read the entire job post.

We are looking for someone who enjoys creating beautiful, conversion-focused websites and wants to build a long-term working relationship with our team.

We are seeking a skilled video editor to create engaging reels for our social media platforms. The ideal candidate will have experience in video editing and be proficient in Spanish. Responsibilities include editing short videos, adding music and effects, and ensuring content is visually appealing and aligns with our brand. If you have a passion for storytelling and a keen eye for detail, we would love to hear from you!

We are looking for a reliable and detail-oriented Translator / Content Writer to join our team on a part-time basis.

Job Responsibilities:
- Translate documents from Spanish, French, and other languages into natural, fluent English.
- Type English text accurately from printed books, PDFs, or scanned documents.
- Proofread and edit translated content for grammar, spelling, and readability.
- Deliver high-quality work within agreed deadlines.

Requirements:
- Excellent written English skills.
- Ability to translate from Spanish, French, or other languages into English.
- Strong typing skills with high accuracy.
- Attention to detail and commitment to producing error-free work.
- Previous experience in translation, content writing, or transcription is preferred.

Working Hours:
- Part-time
- Approximately 4 hours per day
- Flexible schedule, provided deadlines are met.
- Preferred Candidates

We give preference to applicants who are native English speakers, particularly those from:
- United States
- Canada
- United Kingdom

Qualified candidates from other countries with excellent English proficiency are also encouraged to apply.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Transcription, Article Rewriting, English (US) Translator, Content Writing, Typing, Writing, English Tutoring

Amazon Listing Optimization & Growth Specialist

We are a small Spanish manufacturer of home fragrance products looking for an experienced Amazon specialist to help us grow our sales.

Our Amazon Seller account is already established, but we want to improve our listings, increase organic visibility, optimize conversions, and develop a strategy to boost sales.

We're looking for someone with experience in:

* Amazon SEO & Listing Optimization
* Seller Central
* Keyword Research
* Amazon PPC (preferred)
* A+ Content
* Sales growth strategy

We are not looking for a virtual assistant—we're looking for an experienced Amazon professional who can analyze our account, identify opportunities, and provide practical recommendations that deliver measurable results.

Please share examples of similar Amazon accounts you've helped grow and the results you achieved.

We're looking for a talented animator to create a long-term series of 150 child-friendly animated videos, each based on a Psalm from the Book of Psalms.

Project Scope
- Create 150 animated videos
- 3–7 minutes per video
- Colorful, engaging, wholesome animation for children
- Biblically faithful storytelling with a consistent visual style throughout the series

Deliverables
For each Psalm, you'll provide:
- Child-friendly script
- Animated video
- Scripts and audio in English, Spanish, and Hebrew
- Final video files
- Revisions as agreed

AI-assisted animation is welcome, as long as the final output is high-quality, visually consistent, and suitable for children.

Application Requirements
Please submit:
- 15–30 second animation sample that best showcases your animation quality and style
- 3 sample Psalm scripts (from Psalms Books 1–3)
- Estimated timeline to complete one 3–7 minute video
- Confirmation that you can provide or coordinate English, Spanish, and Hebrew scripts and voiceovers
- A brief overview of your creative process and the tools you use

Preferred Qualifications
- Experience creating animated content for children
- Strong storytelling and scriptwriting skills
- Familiarity with Christian or Biblical content
- Experience with multilingual projects is a plus
- Reliable, organized, and able to manage a long-term project

Important
- Budget is non-negotiable.
- Applicants must have their own animation software, AI tools, voiceover tools, and other production resources.

Applicants will be evaluated based on animation quality, storytelling, experience with children's content, multilingual capabilities, communication, reliability, and ability to meet the project requirements.

Project Overview

I am looking for an experienced wine packaging designer to create print-ready production artwork for my premium Spanish Cava brand, Zaroori.

This is not a branding project. The brand identity, logo and bottle concept have already been created.

I need someone with experience in wine, Champagne or premium spirits packaging who can professionally recreate my approved concept into production-ready artwork for a Spanish winery.

The wine will be produced in Spain and imported into the UK.

⸻

About the Brand

Brand: Zaroori

Tagline: Because Every Celebration Is Zaroori.

Zaroori is a premium lifestyle wine brand focused on elegant celebrations and luxury occasions. The design should feel timeless, sophisticated and suitable for high-end restaurants, wine bars, hotels and specialist retailers.

⸻

What I Need

I already have an approved bottle concept/render.

I need this recreated and refined into professional artwork ready for commercial printing.

The project includes:

1. Front Label

Create a luxury front label using my existing concept.

Requirements include:

* Premium typography
* Luxury layout
* Gold foil specification
* Embossing specification
* Proper spacing and alignment
* Print-ready artwork

⸻

2. Back Label

Design a matching luxury back label including:

* Brand story
* Tasting notes
* Serving recommendation
* Food pairing
* Legal information
* Importer information
* Barcode placement
* Lot number area
* QR code placement (if appropriate)

The design should remain elegant and uncluttered.

⸻

3. Neck Label

Design a matching neck label that complements the bottle.

⸻

4. Production Artwork

Prepare artwork suitable for professional label printing.

Artwork should include:

* Bleed
* Crop marks
* Die lines
* Pantone colours
* Gold foil layer
* Emboss layer

⸻

Deliverables

Please provide:

* Adobe Illustrator (.AI)
* Editable PDF
* Print-ready PDF
* EPS
* High-resolution PNG
* High-resolution JPG
* Vector artwork
* 3D bottle mock-up
* Pantone colour references
* Font names (or licensed fonts)

⸻

Design Style

The overall appearance should feel:

* Premium
* Elegant
* Luxury
* Minimalist
* Timeless
* Sophisticated

Comparable to premium Champagne or luxury Cava brands.

• Describe your recent experience with similar projects
• Please list any certifications related to this project

We are looking for a virtual assistance speak Spanish very well to generate leads, provide customer service and support our clients.

The position can be part or full time from home and request at least 1 year or experience on this position.

This project involves AI-assisted music video creation and the development of a realistic virtual Latin pop artist.”
I’m looking for a creative collaborator with experience using AI tools for music, vocals, character creation, and video production.
This is not a typical AI generation project. I already have a clear creative vision, including:
Original song lyrics (Spanish)
Musical direction (modern Latin pop with Caribbean influences)
Visual concept for a virtual female artist
Storyboard ideas for the music video
Long-term vision for the project
For this first project, I would like to work on a paid discovery phase to:
Review the creative concept
Recommend the best AI workflow and tools
Discuss how to create a realistic virtual artist
Plan the production process
If we’re a good fit, continue into music production and video creation
I’m looking for someone who:
Has experience with AI music generation
Has experience creating AI characters or realistic avatars
Has experience with AI video generation or editing
Enjoys creative collaboration
Communicates clearly and professionally
Can make recommendations instead of simply following instructions
This is a fixed-price discovery project. If we work well together, I expect this to become a larger collaboration covering music production, virtual artist development, and music videos.
Please include:
Examples of AI music or video work you’ve created
The AI tools you typically use
Why this project interests you
I’m looking for someone who is excited to help bring an original artistic vision to life.

Looking for a Spanish video editor asap



Start today

Join Our Argentine Spanish Conversation Recording Project!

We are looking for native Argentine Spanish speakers to participate in a simple and enjoyable conversation recording project for language research.

What will you do?
You and a partner will record natural, everyday conversations using our easy-to-use app. No special experience or professional equipment is required. You only need two smartphones, preferably iPhones or newer Android devices, and a quiet place to record.

This is a great opportunity to support language research, take part in a relaxed conversation task, and receive positive feedback for your contribution.

How it works:

Team up:
Two people will complete the task together. You can partner with another native Argentine Spanish speaker and have spontaneous conversations on different topics.

If you don’t have a partner?
No problem. We can help you find a suitable partner on Upwork to do this task together.

Be part of this meaningful project and sign up today!

Project Details

* Talk About What You Love: Choose 7 topics from a list of 20, including themes like education, sports, travel, and more.
* Recording Time: Each topic requires a minimum of 20 minutes, totaling 2 hours and 20 minutes per pair.
* Payment: You’ll get $5 per hour, which means $12.5 per person for completing the project.
As a pair, you’ll get a total of $25!

⸻

Requirements

* A Smartphone: A good-quality phone is required. iPhones are preferred but not mandatory.
* A Quiet Space: Record in a noise-free environment.
* A Partner is Required: You’ll need a conversation partner for this project. Two people will do this task together. If you don’t have one, no problem! We can help you find another native speaker on Upwork to do this task together.

⸻

Additional Information

* One-Time Opportunity: This project is only available to new participants who haven’t previously completed it on the FunCrowd app.
* Avoid Duplicate Recordings:
If you’ve already recorded this same task on the FunCrowd app, you are not eligible to participate again. Recording the same task twice will be considered invalid.
* Please refrain from applying if you’ve participated in this task before .

Completing this project successfully offers a valuable opportunity for new freelancers to gain experience and receive a 5-star review.

Join us and be part of an exciting project!

• Are you native Argentina-Spanish Speaker? Born and raised in Argentina ?
• Do you have someone native from Argentina who can join you to do this task together?
• Have you recorded same 2 person conversation recording project before on Funcrowd APP?

**Remote — Latin America · U.S. Eastern Time hours · Part-time to full-time (20–40 hrs/week) · Sales bonus **

Join our fast-paced team at The 24-Hour Close and help drive success in the world of sales training and coaching. We're looking for an energetic, experienced phone pro ready to make an impact by booking registrations for our weekly online training events.

You'll connect with warm and cold leads (we provide the lists — you never source your own), invite them to our free 90-minute training held every Thursday, qualify them, and get them registered on the call.

**Who you'd be working with:** I'm Stephen Gregg, founder of The 24-Hour Close System — 36 years in direct sales, 30,000+ professionals trained, and $1.4M generated in 14 months selling a $20K product entirely through cold networking. See what we do at www.The24HourClose.com and learn about me at https://www.linkedin.com/in/stephengreggthe24hourcloseexpert/

**The goal:** 50–75 registrations per week. Target is 50, stretch is 75 — and you earn a bonus for every registration above 75. Strong setters are rewarded, not squeezed.

**What you'll do**
- Call warm and cold leads from our provided lists
- Ask 3–4 qualifying questions to confirm fit
- Invite prospects to the free weekly 90-minute training
- Register qualified prospects right on the call
- Track your calls and registrations, and show up consistently each week

**What I'm looking for**
- 1–2+ years in outbound calling, appointment setting, or phone sales
- Excellent, near-native phone English (C1/C2) — this is a phone role
- Confident and warm on the phone; unshaken by "not now"
- Self-directed — you hit numbers without being chased
- Bilingual English/Spanish and CRM/dialer experience are pluses, not requirements

**How to apply** — generic applications get deleted. Answer directly:
1. Your appointment-setting or phone-sales experience — what were you selling, and what results did you get?
2. Have you booked people into events, webinars, or training? How many per week at your best?
3. How would you handle a cold lead who says "I'm too busy, just send me the info"?
4. Your monthly rate for full-time, and your available hours in U.S. Eastern Time?
5. **Attach a 60–90 second voice recording** inviting a lead to a free training session. Voice samples go to the top of my list.

I'm ready to hire quickly for the right person. — Stephen Gregg

Skills: Telemarketing, Sales, CRM, Time Management, Appointment Setting

I am looking for someone to help me create and manage social media profiles in SPANISH (FB, Instagram, and YouTube); provide guidance and content suggestions; with experience in marketing and social media management to launch my online presence.

Estoy buscando a quien me ayude a crear y administrar perfiles de cuentas en redes sociales en ESPAÑOL (FB, Instagram y YouTube); proveer guía y sugerir contenido; con experiencia en mercadeo y gestión de redes sociales para iniciar mi presencia en línea.

• Do you have experience with or would you be interested in helping create and manage 3 social media profiles? ¿Tienes experiencia o te interesaría ayudar a crear y manejar 3 perfiles en redes sociales?
• Describe your recent experience with similar projects
• How do you handle sensitive information or records?
• How do you ensure accuracy while typing?

Remote Administrative Assistant (Spanish Speaking) – Aquabarrera

Location: Remote
Hours: 5 hours/week initially (with potential to increase)
Language: Native or fluent Spanish required

About Us

Aquabarrera is a company based in Spain specializing in flood protection solutions for homes, garages, commercial buildings, and industrial facilities. We are looking for a reliable, detail-oriented Administrative Assistant to help keep our daily operations organized and efficient.

Responsibilities
Create and manage invoices.
Enter and update information in our system.
Maintain and organize Google Sheets.
Organize digital files and company documentation.
Track payments and invoices.
Prepare basic administrative reports.
Support the management team with day-to-day administrative tasks.
Keep accurate records and ensure information is up to date.
Requirements
Previous experience as an Administrative Assistant or Virtual Assistant.
Strong knowledge of Google Sheets and Google Workspace.
Experience with invoicing and accounting software.
Excellent organizational skills and attention to detail.
Ability to work independently and meet deadlines.
Excellent written Spanish.

What We're Looking For

We are looking for someone who is:

Highly organized.
Proactive.
Reliable.
Detail-oriented.
Comfortable learning new systems and processes.

This is a long-term opportunity for the right person. As Aquabarrera grows, we expect this role to grow as well.

**SPED Teacher / Maths Tutor for 11-Year-Old with ADHD (Fluent English, Long-Term, Ongoing)**

We're a Sydney (Australia) family looking for a patient, skilled online maths tutor for our 11-year-old son. This is a long-term, ongoing role for the right person.

**The ideal profile (this is what we're looking for):**
- **Licensed SPED (Special Education) teacher** — this is our priority
- **Strong at teaching primary / early-secondary maths**, especially to children who struggle
- **Experience with ADHD children** — keeping an easily-distracted child engaged and on track
- **Clear, fluent spoken English** — essential, as our son has a speech delay and English is his second language (Spanish is spoken at home)

If you don't tick every box but you're a strong SPED teacher or a primary teacher with real experience helping struggling maths learners, we'd still like to hear from you.

**About our son:**
He is in Year 6 (NSW/Australian curriculum), friendly, hard-working and keen to do well. He has ADHD and a language impairment. Importantly, he is actually **quick and confident with maths facts** (addition, multiplication) — his difficulty is not number facts. Where he struggles is **word problems, place value, time, money, and fractions** — because these need reading comprehension and holding several steps in mind at once, which is hard for him. He is a strong **visual, hands-on learner** — he understands best when problems are drawn out, colour-coded, and worked step by step. He responds beautifully to patience, warmth and praise. We'll provide a short briefing on how he learns best, plus specific strategies from his learning assessment.

**What the sessions cover (two parts):**
1. First, support and complete his weekly Year 6 maths homework.
2. Then continue on Khan Academy, which we've set up to track his mastery. His maths has gaps going back to Year 3–4, so Khan Academy is how we fill those gaps and level him up at his own pace while homework keeps him current.

**How he needs to be taught (very important):**
- One or two steps at a time, given both spoken and in writing — he has very limited working memory, so never explain several steps at once
- Teach him to **read word problems carefully**: highlight/underline the key numbers and words, and have him say the strategy out loud before solving
- Record every step of the working on the shared whiteboard — don't let him do it all in his head
- Short blocks with a movement break — each 40-minute session runs as two ~15-minute blocks with a short break, not one long stretch
- Lots of visuals — draw the problem, colour-code, use diagrams
- Check understanding by having him explain it back in his own words
- He needs time to complete tasks — patience while he works through them is essential, not an inconvenience
- Fewer questions done well beats many done poorly
- Praise effort, correct gently — he loses confidence quickly

**Schedule (40-minute sessions):**
- Every weekday: **5:30–6:10pm Sydney time** (= 3:30pm Manila time)
- Saturday: **2:30–3:10pm Sydney time** (= 12:30pm Manila time)
- Please confirm you can commit to these times consistently.

**Technology required:**
- A **drawing / pen tablet** (XP-Pen, Huion, or Wacom) so you can write out equations and worked solutions live — our son writes on his own XP-Pen tablet during sessions
- Comfortable using a **shared online whiteboard** (Zoom Whiteboard, Microsoft Whiteboard, or similar) alongside video
- Reliable computer, webcam, and stable internet

**Also expected:**
- A brief weekly written report on what was covered, how he's progressing, and any gaps you're seeing

**Please answer these in your application (we read the answers carefully):**
1. Are you a licensed SPED teacher, or what is your teaching qualification?
2. How do you help a child who is good at number facts but struggles with maths word problems?
3. How do you teach a child who has trouble holding several steps in their head at once?
4. What experience do you have with ADHD or language-impaired children?
5. Do you have a drawing tablet and can you use a shared online whiteboard? Please confirm.
6. Please confirm you can commit to the schedule above, and include your hourly rate.

We'll shortlist based on your answers and then arrange a short paid trial session before confirming the ongoing role.

• 1. Are you a licensed SPED teacher, or what is your teaching qualification?
• 2. Have you taught reading comprehension to a child who reads below their grade level? Tell us briefly how you approached it
• 3. How do you teach a child to make an inference from a text?
• 4. What experience do you have with ADHD or language-impaired children?
• 5. Please confirm you can commit to the schedule above, and include your hourly rate.

We're looking for a Spanish-speaking sales closer to manage inbound WhatsApp conversations and phone calls for a wellness product brand serving the Dominican Republic and US markets. You'll be the front line closing warm leads that come in from paid ads and referrals.

Responsibilities:
- Respond to inbound WhatsApp messages promptly, using a smooth, low-pressure sales approach
- Answer product/pricing questions and guide customers to the right SKU
- Make outbound calls to follow up on leads who've gone quiet
- Close sales and confirm payment/delivery logistics (cash-on-delivery in Santo Domingo, bank transfer for outside-city orders)
- Maintain a friendly, trustworthy tone - no hard-selling when customers hesitate

Requirements:
- Native or fluent Spanish speaker (Dominican Spanish a plus), conversational English helpful
- Proven sales/closing experience - WhatsApp-based or phone-based
- Comfortable with high-volume inbound chat (~50 leads/day)
- Reliable internet and ability to make/receive calls

We are seeking a skilled bilingual customer service representative who can provide exceptional support in both English and Spanish. The ideal candidate will handle customer inquiries, assist with translation services, and ensure a seamless experience for our diverse clientele. If you have a passion for helping others and possess excellent communication skills in both languages, we want to hear from you! This role is crucial for improving our customer satisfaction and expanding our reach in Spanish-speaking markets.

We are looking for a reliable and proactive Virtual Assistant who is a native Spanish speaker and fluent in English. This is a long-term opportunity with room for growth. The position will begin as part-time, with the potential to transition into a full-time role** based on performance and business needs.

If you enjoy communicating with people, staying organized, and supporting a growing team, we'd love to hear from you.

Responsibilities

* Communicate professionally with Spanish- and English-speaking clients.
* Handle emails, messages, and follow-up communications.
* Schedule meetings and manage calendars.
* Perform internet research and data entry.
* Assist with administrative and operational tasks.
* Maintain organized records and documentation.
* Support various business activities as needed.

Requirements

* Native-level Spanish speaker.
* Fluent in spoken and written English.
* Excellent communication and conversation skills.
* Friendly, professional, and customer-oriented.
* Strong organizational and time management skills.
* Able to work independently and meet deadlines.
* Reliable internet connection and a quiet work environment.

Preferred Qualifications

* Experience as a Virtual Assistant, Customer Support Representative, or Administrative Assistant.
* Basic knowledge of software development or the technology industry is a plus, but not required.
* Familiarity with productivity tools such as Google Workspace, Microsoft Office, Slack, Zoom, or similar platforms.

Compensation

* Starting salary: $2,500+ per month, depending on experience and qualifications.
* Schedule: Part-time initially.
* Opportunity to transition to a full-time, long-term position as the business grows.
* Performance-based growth and advancement opportunities.

To Apply

Please include the following in your proposal:

1. A brief introduction about yourself.
2. Your experience as a Virtual Assistant or in a similar role.
3. Your Spanish and English proficiency.
4. Your current availability and location.
5. Any experience working with software development teams or technology companies (optional but appreciated).

We look forward to hearing from talented professionals who are excited to grow with us!

We're seeking a detail-oriented virtual or local assistant fluent in both Spanish and English to help source furniture and printing services in Cancun Mexico or Riviera Maya for a local home staging project. This is a short-term, focused project with a specific timeline.

Project Duration:
June 19- - June 26

Key Responsibilities:
- Research and contact Cancun-based furniture retailers and rental companies
- research and help source custom printing and fabrication companies and neon signs
- Gather and compare quotes for furniture items
- Source and coordinate with local printing vendors for rush-order decals
- Maintain organized documentation of all quotes and vendor communications
- Translate communications between Spanish and English as needed
- Focus on Cancun Rivera Playa area vendors for quick turnaround

Required Qualifications:
- Native or fluent proficiency in Spanish and English
- Strong research and organizational skills
- Excellent communication abilities
- Ability to work efficiently within a tight timeline
- Experience with spreadsheets and document organization
- Available to work during the specified project dates (Jun 19-26, 2026)
- Familiarity with Cancun local business landscape preferred

Preferred Experience:
- Experience with quote gathering and vendor communication
- Local knowledge of Cancun business market
- Understanding of Mexican business practices

Project Scope:
This is a one-time project requiring focused attention over a 6-day period. The successful candidate must be available during these specific dates to ensure project completion. Local knowledge of Cancun area and printing services is highly valuable for this role.

Job Description:
We run an e-commerce operation selling on Mercado Libre Mexico and Amazon Mexico. We're looking for a detail-oriented, entry-level Virtual Assistant to join our small team for daily data management tasks and customer support.
Daily Responsibilities:
Morning label matching – Matching shipping labels to orders using our internal spreadsheets/tools (full training and step-by-step process provided — no prior experience with our system required)
Spreadsheet data management – Updating and organizing order, tracking, and inventory data accurately
Customer service – Responding to buyer questions and messages on Mercado Libre/Amazon in a timely, professional manner
Flagging any order or shipping discrepancies to the team promptly
What We're Looking For:
Fluent/native Spanish required (customers are based in Mexico); comfortable working in English as well
Comfortable with Google Sheets/Excel (formulas not required, but comfortable navigating spreadsheets)
Reliable, detail-oriented, and able to follow a consistent daily process
Good written communication for customer-facing messages
Prior VA, data entry, or e-commerce experience is a plus but not required — we'll train the right person
Schedule:
Part-time, approximately 4 hours/day, mornings (Mexico/Central time preferred). This role has the potential to grow into full-time as our order volume increases, particularly heading into Q4.
Compensation:
Open to discussing hourly rate based on experience — let us know your rate expectations when applying.
To Apply:
Please include a short note about your experience with spreadsheets and customer service, and your availability for morning hours.

We're a multi-location dental group with a growing set of Spanish-language pages on our WordPress site. We need one person who can do both sides of Spanish SEO: fix the technical problems on our existing Spanish pages, and write and expand new Spanish content going forward.

This is not a general copywriting job. You'll be working with hreflang, JSON-LD schema, and WordPress SEO configuration as much as with words. If you're a strong writer but schema and hreflang are unfamiliar, this role isn't a fit — please don't apply.

Native or near-native Spanish is required. Our audience is the Hispanic community so neutral-to-Latin-American Spanish is what we want — not Castilian.

Clean up current pages:

Language signals are wrong. Pages that are entirely in Spanish still tell Google they're English (in the page's language attribute, social tags, and schema).
Duplicate and conflicting schema. Some pages output two competing structured-data blocks that contradict each other, which is generating errors in our SEO audit tool.

We've already diagnosed these issues and have internal documentation describing the fixes. You won't be working blind — but you do need to understand why the fixes work, verify them, apply them across the full set of pages, and catch anything our diagnosis missed.

Once the cleanup is done, the role shifts to ongoing content: new Spanish service and location pages, expansion of thin pages, and keyword-driven optimization.

Phase 1 — Technical cleanup (fixed scope, first milestone)


Audit every existing Spanish page and produce a spreadsheet of issues found (we'll tell you where they live).
Correct language declarations so each Spanish page consistently identifies as Spanish across its language attribute, Open Graph locale, and schema.
Resolve duplicate/conflicting JSON-LD: deduplicate nodes, fix identifier collisions, and make sure service pages reference the business entity correctly rather than each declaring their own.
Implement reciprocal hreflang between each Spanish page and its English counterpart, including self-reference and x-default.
Validate every page with Google's Rich Results Test and the Schema Markup Validator, and confirm our SEO audit tool's schema error count drops.
Deliver your changes as clear, deploy-ready instructions and code for our developer to apply. You will not have direct access to the live site.


Phase 2 — Content build & optimization (ongoing)


Write new Spanish service and location pages that read as native Spanish, not translated English — culturally appropriate, natural phrasing, genuinely useful to a patient.
Expand and strengthen existing thin Spanish pages.
Do Spanish-language keyword research and map keywords to pages (searches in Spanish are not just translations of the English terms — we want someone who understands the difference).
Keep every new page consistent with the technical standards from Phase 1: correct language signals, clean schema, proper hreflang pairing with its English equivalent.
Follow our content rules (we'll share a brief): team-based framing rather than naming individual doctors on service pages, consistent contact details, no invented information.

You must have

Native or near-native Spanish, tuned for a US Latin-American audience.
Demonstrable hands-on experience with hreflang and JSON-LD structured data — not just familiarity. Be ready to explain, in your proposal, how a reciprocal hreflang cluster works and one way it commonly breaks.
Working knowledge of WordPress and how SEO plugins (e.g. Yoast, AIOSEO, RankMath) generate schema and meta tags.
Comfort reading a page's source to verify what's actually being output.
Multilingual / international SEO experience, ideally for a US market.

Nice to have


Experience with local SEO and multi-location businesses.
Healthcare, dental, or medical content experience.
Familiarity with Google Search Console and a site-audit tool (Semrush, Ahrefs, or similar).


To apply, answer these (applications that skip them will be passed over)

In plain terms, what makes a set of hreflang tags valid — and what's a common mistake that silently breaks them?

A Spanish-language page has its language attribute set to English. Why does that matter for SEO, and where else on the page would you check for the same mistake?

Link one Spanish-language site you've built or optimized. What was your specific role?

Is your Spanish native? Which country/region's Spanish is most natural for you?

Have you worked from a developer-handoff model before, where you prepare changes and someone else deploys them?


Logistics


Structure: Phase 1 is a fixed-price milestone with a defined deliverable. If it goes well, Phase 2 continues as ongoing fixed-price milestones per batch of pages. We'd rather build a long-term relationship than run a one-off.
Deployment: you prepare, our developer deploys. Instructions must be clear enough to hand off.
Communication: questions about the business, our services, and content decisions come to us directly. We answer fast.

Start: Phase 1 as soon as we've selected someone.

Tell us briefly why this project interests you, and we'll follow up with the specific page list and our internal notes so you can scope Phase 1 accurately.

We're looking for a Technical Content Writer with a cybersecurity background to produce SEO/GEO-optimized blog articles for an audience of security, IT, and compliance professionals (CISOs, security architects, DevSecOps teams).

This is a part-time, ongoing engagement — a great fit for someone already working in cybersecurity (consultant, SOC analyst, pentester, or technical writer) who wants to write about topics they already know well.

What you'll do

Articles will be write in Spanish and english.
Write technical articles (1,500–3,000 words) covering data security topics: DSPM, DLP, data classification, regulatory compliance (GDPR, LGPD, HIPAA), access management, threat detection, and related areas.
Translate complex technical concepts into clear, actionable content for both technical and business readers.
Work from an existing editorial calendar and content briefs (we have a 100-article content plan mapped out).
Optimize content for both traditional SEO and generative engine optimization (GEO) without sacrificing technical accuracy.
Collaborate with the product team to ensure accuracy on DSPM features and functionality.


Requirements


Demonstrable cybersecurity experience (relevant education, certifications such as CompTIA Security+, CISSP, CEH, or hands-on work experience).
Strong technical writing skills in English.
Familiarity with concepts like data classification, DLP, IAM, regulatory compliance, and cloud/on-prem architectures.
Prior experience writing for corporate blogs, whitepapers, or technical documentation.
SEO experience for blog content, including both traditional search optimization and GEO (generative engine optimization).
Self-directed, reliable with deadlines, comfortable working async and remote.


Nice to have


Previous experience at a security SaaS company or cybersecurity consultancy.
Familiarity with SEO tools (Ahrefs, SEMrush, Google Search Console).
A portfolio of published technical articles.

I need someone to help build Spanish content for my dental website and fix technical issues with existing content. The ideal candidate will have experience in content creation and troubleshooting, with a strong proficiency in Spanish. Responsibilities include creating engaging content, resolving technical problems, and ensuring the website is user-friendly.

Customer Support Specialist — Marcos & María Barcelona (Remote, EU Schedule)

About Us

Marcos & María Barcelona is a fast-growing Spanish fashion brand. We sell handcrafted jewelry, leather bags, and curated fashion pieces to thousands of customers across Spain — and we treat every single one of them like a guest in our home.

Our customers don't just buy products; they buy into a story of craftsmanship and care. Your job is to make sure that story continues after checkout. We're scaling quickly, and we're looking for long-term team members who grow with us. People who consistently deliver get more responsibility, more trust, and more opportunity — that's how our team works.

The Role

You'll be the voice of our brand for our Spanish-speaking customers. You'll follow a clear, proven process — with video training, SOPs, and a Lead Customer Support at your side. Once you master the steps, this role is straightforward. What we need from you is precision, warmth, and consistency.

Your day-to-day:


Respond to all customer emails within our 24-hour ETA — accurately, warmly, and on-brand
Handle inquiries about orders, shipping, tracking, and products
Process and report on refunds and complaints
Answer FAQs with precision — no duplicate emails, no vague answers, no off-topic replies
Contribute to our documentation and help us improve our support processes
Represent Marcos & María Barcelona with professionalism in every interaction


Must-Have Platform Knowledge


Reamaze (help desk)
Shopify (eCommerce)
Slack (team communication)
Claude (AI assistant — flawless customer communication in Spanish)


Requirements


Minimum 2 years of customer support experience (eCommerce is a big plus)
Good working English for internal communication (Slack, team calls, training)
Experience with AI tools (especially Claude) is a strong plus — you'll use Claude daily to communicate flawlessly with Spanish-speaking customers
Organized, self-motivated, and eager to learn and grow
Able to start immediately
Available for weekly team calls


Availability & Schedule

This is not a rigid 9-to-5 full-time job — it's a flexible role built around a clear work schedule:


You'll receive a work schedule based on EU time (CET) — we plan it together, so you always know when you're expected to be on
During your scheduled hours, you are fully available and responsive: customer emails, Zoom calls, and team conversations get your immediate attention
Outside those hours, your time is your own — but reliability during your schedule is non-negotiable
Our customers get answers within 24 hours, every day. Your schedule exists to make that promise real


If you value flexibility but take your commitments seriously, this setup will fit you perfectly.

What You Get


Complete video training and step-by-step SOPs — you'll never be guessing
Direct access to our Lead Customer Support for all your questions
A stable, long-term position in a growing brand with a flexible, predictable EU-time schedule
Real growth opportunities: we promote from within and reward consistency


Who Thrives Here

Someone who genuinely loves helping people. Someone who reads a customer's message twice before answering once. Someone who takes pride in a clean inbox, a happy customer, and a job done right — every single day.

How to Apply

Start your proposal with the word "Barcelona" so we know you read this carefully. Then tell us:


Your relevant customer support experience (tools, volume, industries)
Why you're a great fit for this role


We personally read every application that follows these instructions. We look forward to meeting you.

— The Marcos & María Barcelona Team

Senior Presales Engineer – Data Security / DSPM (LATAM, Remote)

We're looking for a Senior Presales / Sales Engineer with hands-on experience in data security, data governance, and sensitive data management to help commercial team in Latin America.

---


Our platform supports 30+ native integrations covering the full enterprise storage landscape:

- File Servers & NAS: Windows File Server, NetApp (FPolicy/ONTAP), Hitachi, Huawei OceanStor, Dell EMC Isilon/PowerScale, QNAP, Synology
- Databases: PostgreSQL, MySQL/MariaDB, Microsoft SQL Server, Oracle
- Cloud Storage: AWS S3, Azure Blob Storage, Google Cloud Storage
- SaaS & Collaboration: Salesforce, Box, SharePoint/OneDrive, Microsoft 365
- Identity & Directory: Active Directory, Azure AD/Entra ID, NTFS/RBAC permissions
- Security & Compliance: DLP, DAM (Database Activity Monitoring), sensitivity labeling, data classification

So good knowledge of multiple integrations needed.

---

THE ROLE

This is a senior individual contributor role working directly with the LATAM sales team throughout the full sales cycle — from discovery to PoC execution to technical close.

Responsibilities:
- Support the sales team throughout the entire sales cycle
- Understand customers' technical and business requirements
- Design solution architectures for enterprise clients
- Deliver technical presentations, workshops, and product demonstrations
- Execute Proof of Concept (PoC) and Proof of Value (PoV) engagements
- Install, configure, and integrate solutions in lab and customer production environments
- Produce technical documentation, architecture diagrams, and solution proposals
- Participate in RFP/RFI processes
- Train and enable customers, partners, and channel resellers
- Collaborate with Sales, Consulting, and Post-Sales teams
- Stay current on data security technologies and market trends
- Contribute to technical content and best practices

---

REQUIRED EXPERIENCE

- 5+ years in a Presales, Sales Engineer, or Solutions Engineer role in cybersecurity, data governance, regulatory compliance, or enterprise infrastructure
- Proven hands-on experience with data governance, sensitive data, data classification, DSPM, DLP, DAM, or regulatory compliance solutions
- Track record of leading end-to-end PoCs in real enterprise environments (not just lab or sandbox demos)
- Strong technical knowledge of Active Directory, File Servers, NAS, Azure, AWS and data security
- Experience with at least two categories of the integration ecosystem (file storage, databases, cloud, or SaaS)
- Experience selling to regulated-industry clients in LATAM: banking, insurance, healthcare, government, energy, or enterprise retail

---

NICE TO HAVE

Prior experience with similar solutions or data governance platforms such as:
Varonis · Netwrix · Cyera · Kriptos · Microsoft Purview


Valued certifications:
- SC-400 Microsoft Purview
- AZ-500 Azure Security Engineer
- CISSP / CISM
- CompTIA Security+
- AWS Security Specialty
- CEH

---

WHAT WE'RE LOOKING FOR

Beyond the technical profile, we care a lot about:

- Excellent communication skills in Spanish (native or professional level required). The role involves presenting to CISOs, legal teams, and executive audiences — clarity and persuasion matter.
- Highly resourceful: when you hit a technical blocker during a PoC in an unfamiliar customer environment, you find a way through it independently.
- Results-driven: you understand that a failed PoC is a lost deal, and you take ownership of making the evaluation successful for the customer.
- Organized under pressure: able to manage multiple active opportunities and PoCs in parallel.
- Strong documentation culture: architecture diagrams, RFP responses, integration guides, enablement materials.
- Technical English (reading documentation, communicating with vendors) is a plus.

---

WHAT WE OFFER

- 100% remote — open to candidates anywhere in Latin America
- Competitive compensation: base salary + performance bonus
- Direct access to founders and leadership — your feedback shapes the product roadmap
- Lean, no-bureaucracy team with real impact from day one


TO APPLY

Please include in your proposal:
- A brief description of the most complex PoC you have led (environment, integrations involved, outcome)
- Your experience with any of the data security platforms mentioned above
- Your availability and preferred engagement type (freelance / full-time)

We read every proposal carefully.

We are seeking two assistants to help set up medical appointments for a client who owns a medical practice. One assistant must be bilingual in Spanish to accommodate Spanish-speaking patients. The role involves scheduling appointments and ensuring smooth communication with patients and staff. Attention to detail and strong communication skills are essential.

We are seeking experienced agents for cold calling and appointment setting with homeowners for a solar consultation. Our company is equipped with a powerful dialer and excellent data. The ideal candidate will have a strong background in telemarketing and appointment setting, with the ability to effectively engage potential clients and set in-home consultation appointments. We bring the dialer system, training on our solar business, coaching on cold calling along the way to improve your skills. You set set appointments. Need clear English and Spanish speakers. Bilingual is a plus.

• Describe your recent experience with similar projects

I'm looking for an experienced, patient Spanish tutor for my son, who is entering 7th grade this fall at a new school. He has some foundational Spanish from his previous school, but needs focused, consistent support to catch up before the school year starts and to keep pace with his classmates.
A recent evaluation from his Spanish teacher gave the following results (out of 10 per skill):

Listening: 8/10 — Strong. He understands spoken Spanish and follows directions well.
Speaking: 5.5/10 — Can hold basic conversations but needs work on pronunciation and vocabulary.
Writing: 6.5/10 — Developing well; needs continued practice with grammar (including the "Super 7" verbs) and organization.
Reading: 2/10 — His biggest gap. He struggles with decoding, fluency, and vocabulary recognition.

What I'm looking for:

Priority focus on reading comprehension (decoding, fluency, vocabulary), with continued reinforcement of speaking and writing
Tutor experienced working with middle-school-age (11-13) students, ideally with some background in language learning gaps or reading intervention
Ability to build a structured summer study plan, using a vocabulary/content guide I can provide from his current teacher
Virtual sessions, 1-2 times per week to start (open to more if recommended)
Native or fluent Spanish speaker preferred

To apply, please include:

Experience tutoring middle schoolers in Spanish, especially with reading skill gaps
Your approach to building foundational reading skills in a second language
Availability for virtual sessions this summer

Looking forward to working with someone who can help him build confidence and catch up before the new school year.

I’m an Amazon Influencer with storefronts in the US, UK, France, Germany, Italy, and Spain. I’m looking for a detail-oriented freelancer (or small team) to help create and localize video thumbnails across my European storefronts.

Scope of Work:

Approx. 2,000 videos total (around 500 per country: France, Germany, Italy, Spain)
For each video:
Source or recreate an existing thumbnail (from US/UK storefronts or YouTube when available)

Translate the thumbnail text into the appropriate language (French, German, Italian, Spanish) using AI tools

Ensure translations are accurate and natural (not literal/awkward)

Edit and overlay translated text onto the thumbnail

Upload and assign the thumbnail to the correct video on my Amazon storefront (access will be provided)

Requirements:

Experience with image editing tools (Canva, etc.)
Familiarity with AI translation tools (ChatGPT, Gemini, etc.)

Strong attention to detail and organization

Ability to follow naming conventions and keep files properly matched to videos

Comfortable working with bulk tasks and maintaining consistency

Bonus: Experience with Amazon Influencer storefronts or similar platforms

Deliverables:

Completed thumbnails uploaded to each corresponding video

Consistent, high-quality design and accurate localization across all markets

Access & Tools:

Amazon storefront access will be provided

You may use your preferred design and AI translation tools

Timeline:

Looking to start ASAP

Please include your estimated turnaround time for 500 videos

To Apply:

Briefly describe your experience with similar work

Share examples of thumbnail design and/or localization work

Confirm the tools you plan to use

Include your rate (per thumbnail or per 100 videos preferred)

This has potential for ongoing work if the first batch goes well.

Virtual Medical Assistant (Part-Time / Flexible)
Location: Remote (Must be available during standard CST clinic hours) Job Type: Part-Time / Flexible
About Us We are a growing, Austin-based orthopedic surgery practice dedicated to providing exceptional patient care. We operate a highly collaborative environment, utilizing modern digital tools to ensure our clinic runs smoothly. We are currently seeking a motivated and highly organized Virtual Medical Assistant to join our team and support our daily operations.
The Role As a Virtual Medical Assistant, you will be the remote face and voice of our clinic, predominantly handling patient-facing communications and administrative tasks. You will work closely with both our in-office team and other virtual assistants to ensure a seamless experience for our patients. While patient coordination is the primary focus, you will also provide vital support with medical billing, coding, and insurance verification as needed.
Key Responsibilities
• Patient Communication: Handle incoming and outgoing patient calls, schedule appointments, and manage patient inquiries with a high level of professionalism and empathy.
• Administrative Support: Utilize Tebra, Google Workspace, and Zoom to manage schedules, organize clinic communications, and maintain accurate patient records.
• Billing & Verification: Assist the clinic with insurance verifications, medical billing workflows, and basic coding tasks as necessary.
• Team Collaboration: Coordinate daily tasks efficiently with in-office medical staff and fellow virtual assistants to ensure optimal clinic flow.
Qualifications
• Language: Bilingual (English/Spanish) is strongly preferred.
• Experience: Previous experience in a medical office or patient care setting is preferred.
• Specialty Knowledge: Experience with orthopedic or surgical billing, coding, and terminology is highly preferred.
• Tech Savvy: Proficiency with Tebra (or similar EHR systems), Google Workspace, and Zoom.
• Soft Skills: Strong communication skills, exceptional attention to detail, and the ability to multitask in a fast-paced clinical environment.
Schedule & Hours This is a part-time position with flexible hours. However, the chosen candidate must be available to work during standard clinic operating hours in the Central Standard Time (CST) zone.

See attached for a complete job description and details!

Hi!

I am opening up a food truck restaurant, and I would like a professional design for our menu.

I designed the logo myself, which I have attached. I also attached the food trailer wrap design, so you can get an idea of the overall style.

The file `Firefly.png` is an AI-generated image of the menu design that I want.

Overall I like the design, but I want it to be re-created in Adobe Illustrator so that the lines can be very clean, and so I can modify the Illustrator file later if I want to change the menu item descriptions or the prices. The main elements I want:
- tropical sunset background
- the menu with this 'watercolor style' outline
- note that there are some AI-generated food items there. Later I will get professional photos of the food and will have those in the menu instead of these artificial images.

I would like three versions of the menu:
1. Menu for mobile viewing, which I will put on our website, in English.
2. Menu for mobile viewing, which I will put on our website, in Spanish.
3. Larger version of the menu which we will print and put on a 24” x 36" board, so people walking by the trailer can easily see the food selection.

I would like to have the final Adobe Illustrator files so I can modify them later, as opposed to just getting a PNG at the end.

Kindly let me know if you can perform this work and a reasonable price. I'm thinking $250 for the whole job.

Thank you.