Optimize Your Proofreading Projects on Upwork

Job Description

Job Title: Paranormal Romance (Werewolves and Shifters) Beta Reader

Description: I am in the market for assistance from an experienced Paranormal Romance beta reader to review my completed manuscript and provide detailed feedback.
My manuscript was written with the assistance of AI and has already been self edited. I need human feedback to ensure the story feels natural, emotionally engaging, and aligned with genre expectations.

Genre: Paranormal Romance (Steamy)
Word Count: 10,000 words

The assistance I require must meet the following criteria:

* Written feedback report covering (I will provide a template)

-Overall story impression
- Plot holes or confusing sections
- Character believability
- Emotional engagement
- Pacing
- Voice/tone consistency
- Repetitive phrasing or AI-style writing patterns
- Alignment with reader expectations in this niche

* Inline comments within the manuscript (Google Docs or Word preferred) highlighting:
- Confusing scenes
- Dialogue that feels unnatural
- Repetition
- Timeline issues
- Emotional flatness
- Areas that need strengthening

I am requesting reader-level developmental feedback.

Please include in your proposal:

● Your experience in Paranormal Romance
● A sample of a beta report you’ve provided before (if available)
● Your turnaround time
● Flat rate cost (preferable)

Thank you for your consideration in accepting my request.

Selena Marquez

I need a complete short story written from scratch and then laid out as a neat, professional-looking PDF. I haven’t locked the genre, target audience, or point of view, so feel free to pitch the angle you think will shine brightest; I’m happy to discuss themes, length, and tone once we connect.

The main thing is quality storytelling—an engaging plot, vivid characters, and clean, error-free prose—followed by straightforward formatting that looks polished on any screen. If you’re comfortable handling both the creative writing and the basic design of the final file, let’s talk.

Deliverables:
• Final story in an editable document (Word or Google Docs)
• Print-ready PDF with consistent fonts, margins, and a simple cover page

Please share a brief sample of similar work or a portfolio link so I can get a feel for your style.

Skills: Proofreading, Editing, Ghostwriting, eBooks, Article Writing, Word, Book Writing, Creative Writing, Content Writing, Data Management

I’m putting the finishing touches on a heartfelt romantic manuscript and would like a fresh, professional set of eyes. Your task is to comb through the entire story—roughly 60,000 words—flagging every grammar, punctuation, or spelling slip while making sure tense, point of view, and character names stay consistent from page to page.

Beyond basic corrections, I’d value gentle notes on flow, tone, and any spots where you feel the dialogue could sparkle a bit more. I’m not after a full developmental edit, just nuanced feedback that keeps the voice intact and elevates the read.

Please work in Microsoft Word using Track Changes so I can see every adjustment, and include a clean copy ready for formatting. A short style sheet outlining any recurring choices you made (hyphenation, capitalization, etc.) will help me maintain consistency in future books.

Confidentiality is non-negotiable, and a two-week turnaround would be ideal—let me know if that suits your schedule. I’m happy to answer any questions and provide a sample chapter so you can gauge the work before we begin. Looking forward to collaborating on a polished, page-turning final draft.

Skills: Copywriting, Proofreading, Editing, Article Writing, English Spelling, English Grammar, Copy Editing, Writing, Microsoft Word, Flow

I have a multi-page “Story Time” PDF that I need converted into a fully editable Word document (.docx). Accuracy is the priority—every sentence must carry over exactly as it appears in the source file. If you can replicate the original layout, headings, and any simple imagery without introducing errors, that’s ideal; if clean plain text gives a better result, I’m open to that as well.

You’re free to use Adobe Acrobat, OCR tools, or any reliable PDF-to-Word workflow, but the finished file must:
• contain all text from the PDF with correct spelling and punctuation
• keep paragraphs and page order intact
• be free of stray line breaks, artefacts, or conversion marks

Please deliver one polished .docx ready for immediate editing and proofreading.

Skills: Copywriting, Proofreading, Editing, PDF, Article Writing, Word, Content Writing, Copy Editing, Data Management

We are looking for someone to guide us on our overall marketing efforts (website, posts, google profiles, social media) in order to stand out in a crowded market.

I need several sworn certificate translations by a translator officially recognized by the Italian Consulate that can receive the "traduzione conforme” stamp. This is for a citizenship application.

We’re looking for a part-time editor to help refine customer stories, product demos, and related content. The role involves improving clarity, tone, and flow while ensuring the final copy is polished and ready for publication. You’ll work closely with our team to shape engaging narratives that align with our brand voice. This is a flexible, ongoing opportunity for someone who can deliver high-quality edits consistently and communicate clearly throughout the process.

Project Overview
We are looking for a highly skilled Copy Editor with academic editing skills to support the final editing and polishing of curriculum materials. This project involves editing directly in Google Docs files, ensuring clarity, accuracy, consistency, and clean formatting throughout.

What You’ll Do
- Edit and proofread text for grammar, clarity, tone, and alignment with style guidelines.
- Make all text edits directly in Google Docs.
- Ensure all copy fits within layout constraints and maintains visual consistency.
- Flag any design issues, text overflow, or inconsistencies you notice during editing.
- Collaborate with the project lead through brief check-ins or comments within the files.
- Required Skills & Experience
- Demonstrated experience as a Copy Editor or Proofreader.
- Strong proficiency in Adobe InDesign is a plus but not required
- Experience editing curriculum, instructional materials, or long-form documents is a plus.
- Excellent command of grammar and ability to maintain consistent style and voice.
- High attention to detail and ability to work efficiently within deadlines.

Timeline
Project completion expected within 1–2 weeks of contract start, depending on workload and file volume.

To Apply
Please include:
A brief summary of your relevant experience.



Deliverables
• Deliverables
• Fully edited Google Docs file with corrected copy, consistent formatting.
• All recent files must be copy edited to the best of your capabilities.
• A short log of major issues or decisions (if applicable).

We are seeking skilled translators for English to Kampangana and vice versa translation. The ideal candidates should have a strong command of both English and Kampangana with proven experience in delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations.

Requirements:
Native or near-native proficiency in Kampangana
Excellent command of written and spoken English.
Proven translation experience

If interested, please share
Your rate per word translation (USD)
Your rate per word proofreading (USD)
and availability.

Please mention what domain you are comfortable working with.

Let me know if you have any questions.

I need a customized version of the Declaration of Independence, reworded for a wedding ceremony in Philadelphia.

Requirements:
- Tone: Formal and traditional
- Historical elements: Incorporate references to original themes and language
- Emphasis: Preamble starting with "When in the Course of human events..."

Ideal skills and experience:
- Strong writing and rewording capabilities
- Familiarity with historical documents
- Ability to maintain a formal and traditional tone
- Calligraphy skills to replicate the writing style is a must!

The wedding is at the Franklin Institute in Philly. This "Declaration of Union" will take the place of the guest book and be signed at the bottom (a la the Declaration of Independence).

I can help with the verbiage. But it would be cool to have someone with skill to replicate the look of the original.

Skills: Graphic Design, Proofreading, Typography, Editing, Creative Writing, Content Writing, Writing

I am seeking an experienced editor to make a focused revision to an already edited and published nonfiction manuscript.

The book was originally written with one specific country in mind. We would now like to adapt those country-specific references so the book can apply more broadly to developing and underdeveloped countries. This is not a full developmental edit or a complete rewrite. The manuscript is finalized, and its overall content, structure, and message will remain the same.

Most of the work involves:

• Identifying references to the original country.
• Changing the country name to broader language where appropriate.
• Making small contextual adjustments when a sentence refers to one country rather than several developing countries.
• Ensuring the revised wording reads naturally and consistently throughout the manuscript.
• Preserving the author’s original voice and meaning.
• Providing a tracked-changes copy and a clean final version.

The book is a nonprofit, public-interest project written by my father. It reflects his longtime vision of contributing ideas that may help improve electricity access and infrastructure in developing countries. I am helping him revise the book so its message can reach and benefit a wider audience.

The ideal candidate will have experience editing nonfiction manuscripts and will be careful, efficient, and respectful of the author’s existing work. Familiarity with international development, energy, or infrastructure would be helpful but is not required.

Please include your relevant experience, estimated completion time, proposed fee, and a brief explanation of how you would approach this targeted revision.

I have just finished translating a comprehensive Arabic book on depression—thirty-four years in the making—into a polished PDF. Now I need the content professionally refined so it can live comfortably both as an eBook and as a print-ready edition while remaining faithful to the original text and layout.

The priorities are clear:
• Proofread every line for grammatical and punctuation errors.
• Edit for flow, clarity and overall readability without altering the author’s intent or voice.
• Re-format the manuscript so it converts cleanly to print-ready PDF and to reflowable eBook files (EPUB and MOBI/KPF). Adjustable text size and style must work flawlessly in common readers such as Kindle, Apple Books and Kobo.

A few additional notes:
– The cover was completed four months ago, so no new artwork is required.
– I will share an initial batch of roughly 15 pages; once that sample meets the standard, the full manuscript will follow.
– My Arabic-speaking colleagues will run a final cultural and linguistic pass, so your files must be easy to annotate and update.
– The entire project—including final, press-quality files—has to be wrapped up within one month.

Deliverables
1. Proofread and edited manuscript in Word (tracked changes) and clean copy.
2. Print-ready PDF mirroring the original layout and pagination.
3. Reflowable EPUB and MOBI/KPF files with functioning table of contents, adjustable fonts and validated metadata.
4. A brief hand-off report summarising any style decisions, fonts used and embedded stylesheets.

Acceptance criteria: zero critical errors on a final QA pass, EPUBCheck validation with no warnings, and a PDF that meets standard POD trim and bleed guidelines.

If you have a meticulous eye, solid experience with Arabic-English texts, and can move quickly without sacrificing quality, I’d love to see what you can do with those first 15 pages and then carry the project through to completion.

PDF over 25 MB

Skills: Proofreading, Technical Writing, Amazon Kindle, Word Processing, Copy Editing, Print Design

I’m looking for a creative, reliable Content Strategist & Video Editor to help me grow and manage content across my Instagram, TikTok, and YouTube platforms.

I create lifestyle and personal content and need someone who can do more than simply edit videos. I’m looking for someone who understands content strategy, storytelling, audience retention, social media trends, and how to turn raw footage into engaging content that feels natural and authentic.

Responsibilities

* Develop content ideas and strategies for Instagram, TikTok, and YouTube
* Help create a realistic content calendar and posting plan
* Edit short-form videos for Instagram Reels, TikTok, and YouTube Shorts
* Edit longer YouTube videos when needed
* Create strong hooks and improve pacing to keep viewers watching
* Add captions, text, music, sound effects, transitions, and B-roll where appropriate
* Repurpose long-form content into short-form clips
* Suggest titles, captions, video concepts, and content angles
* Stay updated on relevant trends without making every video feel overly trendy
* Help maintain a consistent style and brand across my platforms
* Review content performance and suggest ways to improve future content

What I’m Looking For

You should:

* Have experience editing content for creators or personal brands
* Understand Instagram, TikTok, and YouTube algorithms and content styles
* Have a good eye for storytelling and clean, modern editing
* Know how to create engaging videos without relying heavily on obvious AI-generated content
* Be able to work independently and bring creative ideas to the table
* Communicate well and meet agreed deadlines
* Be comfortable receiving feedback and making revisions

I especially want someone who can make content feel natural, relatable, visually appealing, and engaging rather than overly edited or robotic.

When Applying

Please send:

1. A brief introduction about yourself
2. Links to social media accounts or videos you have edited
3. Examples of creators or brands you have worked with
4. Your experience with Instagram, TikTok, and YouTube strategy
5. What editing software you use
6. Your monthly rate or preferred pricing structure
7. How many short-form and long-form videos you can realistically handle per month
8. One or two ideas you would suggest for improving a lifestyle creator’s social media presence

Please start your application with the word “STRATEGY” so I know you read the full job description.

I’m looking for someone I can potentially work with long term, so creativity, reliability, communication, and understanding my content style are very important.

I’m preparing to launch a full Wikipedia article for my organization, which currently enjoys a handful of recognised achievements. Before drafting anything I need rock-solid proof that we clear Wikipedia’s notability bar. That means locating at least two news stories that deliver genuine, in-depth coverage from mainstream national outlets, are written by independent journalists and make the organisation their primary focus.

Your task is to hunt down those sources (or confirm they don’t yet exist), measure each one against WP:NORG, WP:SIGCOV and WP:RS, then advise me on the next logical steps.

Deliverables
• A brief report listing a minimum of two candidate articles, complete with links, publication dates and a line-by-line explanation of how each satisfies the four criteria.
• Your professional verdict on whether this evidence is sufficient for a stable Wikipedia page, including risk of deletion.
• If the coverage is adequate, a proposed article outline with key sections and reference list; if not, concrete suggestions on securing qualifying media coverage.

I’ll provide any background details you need and will stay responsive throughout. Let me know your availability and estimated turnaround.

Skills: Proofreading, Report Writing, Article Writing, Research Writing, Wikipedia, Content Writing, Content Strategy, Content Development

I’m putting together a fitness-review book that examines today’s most talked-about programs and products in a clear, reader-friendly way. The manuscript should flow like a conversation: first outlining what a method claims to deliver, then weighing real-world results against evidence from reputable sources, finally closing with actionable takeaways a reader can try immediately.

My notes and links to the programmes I want covered are ready; what I need is your skill in transforming that raw material into a well-structured book that feels both credible and inspiring. Think of it as a blend of practical breakdowns, concise explanations of the science, and relatable anecdotes that keep the pages turning.

Rough scope
• Length: in the vicinity of 25–35k words, divided into logically sequenced chapters.
• Tone: positive, plain English, never preachy.
• Citations: reference peer-reviewed studies or established industry guidelines whenever you quote a statistic or scientific claim. Inline citations or endnotes are fine.
• Originality: everything must pass plagiarism checks; no AI dumps—your own researched, polished prose only.
• Format: deliver the finished book as an editable Google Doc plus a clean, ready-to-export PDF.

Acceptance criteria
1. Every programme or product covered includes: what it is, how it works, pros, cons, and a balanced verdict.
2. Facts are backed by at least one verifiable source.
3. The manuscript arrives spell-checked, grammatically sound, and structured with headings, sub-headings, and a short summary at the end of each chapter.

If this outline matches your expertise, let me know how you’d approach the research and writing timeline, and link to any health or fitness pieces you’ve already published.

Skills: Research, Proofreading, Editing, Ghostwriting, Article Writing, Research Writing, Article Rewriting, Book Writing, Content Writing, Writing

I have a fully drafted update for an existing Wikipedia biography—clean copy, expanded filmography, and properly formatted third-party citations are all ready to paste in. My main need now is an editor who can focus on tightening everything to Wikipedia’s Manual of Style and core content policies; that refinement is the top priority. The supplied filmography section is the area that will demand the closest attention.

A solid, basic grasp of policies on notability, sourcing, and neutral tone will be enough, as the research legwork is already finished. Once the text is polished, I will rely on you to make the paid-editing/COI declaration, submit the changes through the correct channels (edit request or sandbox move, as appropriate), and stay available for any immediate questions from other editors until the update sticks.

Deliverables:
• Copy adjusted for style, policy, and tone
• Filmography checked and formatted to current standards
• COI disclosure posted on the article talk page
• Update submitted and initial feedback addressed

All reference links, draft text, and talk-page rationale will be in your hands as soon as we start, so you can concentrate purely on execution.

Skills: Research, Proofreading, Editing, Article Writing, Wikipedia, Content Writing, Academic Writing, Copy Editing

I’m looking for a native US English editor with experience editing children’s books for ages 6–10.

The project is a 40-page illustrated interactive travel book about Turkey. The manuscript is approximately 1,800 words and has already been translated from Russian and adapted into American English. I am not looking for a new translation.

The editor will:

* make the language sound natural, warm, and engaging to American children and parents;
* check age appropriateness, readability, rhythm, and read-aloud quality;
* remove any wording that sounds translated or unnatural;
* review the questions, interactive activities, and back-cover copy;
* correct grammar, spelling, punctuation, and consistency.

Please preserve the meaning, educational content, structure, and personalities of the characters. The final manuscript should be returned in Microsoft Word with Track Changes enabled and comments explaining any significant edits.

Experience with children’s educational, activity, travel, or nonfiction books is strongly preferred.

I have roughly 500 handwritten English pages that must be turned into a clean, editable digital document. Every word, line break, heading, and punctuation mark needs to mirror the original sheets, so accuracy is critical and the final file must be an exact visual match.

The handwriting is generally legible, yet some pages contain tight cursive and marginal notes; careful reading and double-checking will be essential to keep errors near zero. Please retain all existing structure—paragraph spacing, underlines, bullet points, page numbers, and any other layout cues already present on the source paper.

Deliverables
• A single, fully typed document (DOCX or equivalent) matching the 500 original pages one-to-one
• Internal spell-check and self-proofing completed before submission
• A brief change log noting any unclear words or illegible sections flagged for my review

I will supply high-resolution scans of the handwritten pages in batches so you can begin immediately.

Skills: Data Entry, Proofreading, Editing, Transcription, PDF, Word, Typing, Microsoft Word

I need a production-minded InDesign expert who can jump in right away and bring mydairy B2B line sheet back into shape for a flat $100 fee or so

Here is what has to happen:

• Relink every missing or broken image to its correct file, keeping my existing visual grid intact. When an item owns more than one image, all of its shots must sit together in the same placeholder.
• Apply the markup notes already on the file—think small annotation tweaks, not a redesign.
• Category and item sequencing is the critical piece: follow the current category flow exactly (Hard Cheese first, Cream Cheese next, etc.), and inside each category arrange products from smallest to largest, dropping any bulk SKUs right after. Anything still lacking photography should appear at the very end of its category.
• Remove leftover white space so the page rhythm matches the pattern already established.

Deliverables
1. Updated, packaged InDesign folder (INDD, links, fonts).
2. High-resolution PDF for my final proof.

Send along either your business site link or let me know you have no site—that’s the only search-gate info I still need. If you’re available now and comfortable working to these exact ordering rules, I’m ready to award and fund immediately.

Skills: Graphic Design, Proofreading, Photoshop, PDF, Adobe InDesign, B2B Marketing, Visual Design, Print Design

Panjaya (panjaya.ai) is an AI-powered dubbing startup, and we're looking for skilled Hindi Transcribers to review and refine AI-generated transcriptions from video content.

These transcripts feed directly into our AI dubbing pipeline, so accuracy and attention to detail are essential — small errors here carry through to the final dubbed output.

What the work involves:

Carefully watching and listening to audiovisual content, reviewing AI-generated transcripts against the audio, correcting any errors, accurately identifying and labeling speakers, and making sure the dialogue reflects the correct tone, meaning, and nuance of what's actually being said.

Requirements:

Native or fully proficient Hindi speaker with excellent listening comprehension, strong written English, and a sharp eye for detail. Prior experience with transcription, subtitling, or dubbing work is a plus.

To apply:

Please submit a proposal outlining your relevant experience and your rate per actual hour worked.

Seeking a skilled proofreader and interior formatter to review a completed manuscript and prepare it for publication. We need an expert to refine the language, fix formatting errors, and ensure a seamless final layout for both print and digital release.

Project Duration: 5 to 7 days

Key Responsibilities
Proofreading & Copyediting: Identify and correct errors in grammar, spelling, punctuation, sentence structure, and overall flow while maintaining the author’s voice.
Layout & Interior Formatting: Format the manuscript according to professional publishing standards for paperback and e-book formats.
Final Polish: Ensure consistency in headings, spacing, page numbers, margins, table of contents, and visual elements.

Requirements
Proven experience in manuscript proofreading, copyediting, and book layout/formatting.
Experience preparing files for major publishing platforms (e.g., Amazon KDP).
Strong eye for visual detail and design layout.
Proficiency with industry-standard formatting and publishing tools.
Excellent communication and attention to detail.

Project Structure & Milestones
Milestone 1 ($40): Introduction + Chapters 1–5
Milestone 2 ($40): Chapters 6–10

Deliverables
1 Tracked-Changes Manuscript: A Word document (⁠.docx⁠) showing all proofreading corrections, suggested edits, and comments.
1 Clean Master Manuscript: A fully revised, print-ready Word document (⁠.docx⁠) with all accepted corrections—ready for final conversion and uploading to Amazon KDP.

We are seeking thoughtful beta readers who genuinely enjoy contemporary romance and understand what makes a love story emotionally convincing, compelling, and satisfying.

This may become recurring work for the right reader. We welcome applicants who regularly read across contemporary-romance tropes, heat levels, and subgenres.

## ROMANCE GENRE EXPERTISE

The ideal candidate understands:

- Romantic chemistry, attraction, and tension
- The progression from interest to trust, vulnerability, intimacy, and love
- Whether both characters have believable reasons to fall in love
- Internal and external romantic conflict
- Relationship and intimacy pacing
- Emotional and physical intimacy
- Consent, agency, and power balance
- Contemporary-romance tropes and their expected payoffs
- Third-act conflict, separation, reconciliation, and accountability
- Whether apologies, romantic gestures, and character growth feel earned
- Whether both romantic leads contribute meaningfully to the relationship
- Whether the ending delivers a convincing HEA or HFN
- Whether an experienced romance reader would finish feeling emotionally rewarded

Familiarity with popular contemporary-romance tropes is especially helpful, including enemies to lovers, friends to lovers, second chance, workplace romance, forced proximity, fake dating, marriage of convenience, opposites attract, small-town romance, billionaire romance, sports romance, celebrity romance, and romantic suspense.

## BETA-READING FOCUS

This is reader-response beta reading—not copyediting, proofreading, or rewriting.

We need specific feedback identifying where you:

- Became confused or stopped believing the story
- Felt bored, rushed, or tempted to skim
- Noticed continuity, timeline, motivation, or relationship problems
- Felt the attraction was forced, rushed, or based only on physical appearance
- Thought the couple lacked chemistry
- Wanted more romantic tension, tenderness, vulnerability, or emotional intimacy
- Found a character’s romantic decision difficult to believe
- Felt the relationship conflict was manufactured or could have been solved by one simple conversation
- Thought a character’s behavior crossed a line without sufficient consequences or accountability
- Felt an apology, reconciliation, or romantic gesture was unearned
- Thought one character forgave too easily or surrendered too much agency
- Felt the romance was overshadowed by the external plot
- Noticed that a promised trope did not receive its expected payoff
- Felt the third-act conflict was predictable, unnecessary, or out of character
- Thought the ending resolved the plot but was not emotionally satisfying
- Wanted additional romantic scenes, conversations, tension, intimacy, or payoff
- Particularly enjoyed a scene, character moment, line of dialogue, or romantic payoff

Your feedback should distinguish between a genuine storytelling or genre problem and a matter of personal preference. We value candid, specific, constructive reactions grounded in the experience of reading contemporary romance.

## PAID TEST AND ONGOING RATE

The listed $5 fixed-price budget covers one paid test chapter of up to 5,000 words. The assignment includes inline Google Docs comments and a short reader-response questionnaire.

We may hire several finalists under separate $5 test contracts. The strongest readers may be offered recurring contemporary-romance beta-reading work paying $7 per 10,000 words, with a $5 minimum payment for shorter assignments.

## TEST DELIVERABLE

Selected finalists will:

1. Receive an individual Google Docs copy of the test chapter.
2. Leave comments at the specific passages that prompted a reaction.
3. Answer a short questionnaire after reading.
4. Submit the completed Google Docs link through Upwork.

This is not an unpaid application test. Only selected and contracted finalists will receive the chapter.

## IMPORTANT REQUIREMENTS

- Do not use ChatGPT, Claude, Grammarly AI, or any other AI system to generate or rewrite your feedback.
- Keep all manuscripts, characters, titles, and story information confidential.
- Do not upload, reproduce, distribute, or retain the manuscript for another purpose.
- Be candid, specific, constructive, and respectful.
- Distinguish reader-trust or genre concerns from personal writing preferences.
- Meet the agreed deadline and communicate promptly about any delays.

Begin your proposal with the words **“ROMANCE BETA”** so we know you read the complete posting.

In your proposal, briefly tell us:

- How often you read contemporary romance
- Your favorite contemporary-romance tropes or subgenres
- Whether you have previous beta-reading experience
- What you believe makes a romance emotionally satisfying

We need a specialist to format a book for Amazon Kindle Publishing Program (KPP) and prepare the interior layout for publication. The work includes organizing the manuscript, setting up a clean and professional interior design, and ensuring the file is ready for upload. Please share relevant examples of similar book formatting projects and your experience with Amazon KPP formatting requirements. We are looking for someone who can deliver accurate, polished formatting and help ensure the book is publication-ready.

Seeking skilled translators for a proofreading of 20,000 words of social media general chats from Arabic to English.

Please provide your proposal with your best price and best estimated delivery time.

Thank you.

Deliverables
• Proofread 20,000-words of social media content in word format
• Ensure accuracy and efficiency
• Provide timely delivery

Around 500 pages of English text will appear on the left side of our proprietary web app; each line must be re-typed verbatim into the empty panel on the right. The content is plain text pulled directly from webpages and the system blocks copy-and-paste or any automated typing tools, so every character has to be keyed in manually.

Exact layout, punctuation, capitalisation — everything you see on the left must match what you enter on the right. No additional formatting is needed beyond what is already displayed; simply mirror the source exactly. Accuracy is critical, yet the full set has to be completed within 3–4 days, so steady speed is just as important.

Deliverable
• All 500 pages typed inside the application with 100 % fidelity to the source text.

I will verify the work page by page inside the platform; pages that match perfectly will be marked complete, and payment is released once the entire batch is approved.

Skills: Data Entry, Proofreading, Excel, Word, Copy Typing, Typing, Data Management, Content Verification

Overview
Versatile, motivated, creative, detail-oriented, and faith-filled assistant needed for an ecumenical Christian ministry startup, thedailyway.org. Great opportunity for a college student or work-at-home parent seeking flexible, meaningful part-time work and interested in graphic design/layout, writing, publishing, and social media. Opportunity to contribute to mission-aligned blogs, books, educational content, and social media.

Must align with The Daily Way Statement of Faith and core values, including unity, integrity, humility, purity, grace, and love. Interest in or desire to learn about different Christian traditions, historical Christianity, philosophy, spiritual gifts, recovery/trauma, and related topics is a plus.

Terms
Initially: Approximately 10 hours/week for 1–2 months, with potential for ongoing work and opportunities to grow with the ministry. $20/hour.

Duties
Initially
• Format and manage an extensive library of varied Christ-centered educational content, including Christian biblical, theological, recovery, historical, philosophical, and biographical topics.
• Limited proofreading/editing.
Secondary
• Format and schedule template-based social media graphics using Publer.
• Writing and producing educational inserts, blogs, social posts, books, and video content.
• Provide limited administrative support to founder.

Experience with or willingness to learn:

• Canva
• Microsoft Word (Office Suite)
• Google Workplace
• Social Media/Publer
• Amazon KDP/publishing
• AI Tools like ChatGPT, HeyGen


Essential
• Dynamic, passionate, and personal Christian faith.
• Hard-working, self-motivated, honest, organized, and detail-oriented.
• A heart for the lost, wounded, suffering, seekers, and skeptics.
• Strong interest in the Bible, theology, recovery and wellness, and related topics.
• Available about ~1-2 hours/day except Sunday.
• Ethical, strategic, and transparent use of AI tools.
• Unity/interdenominational/ecumenical orientation.
• Christ-forward, not personality-driven.
Great to Have
• Familiarity with recovery, trauma-informed, or Twelve Step themes.
• Understanding of and/or operating in spiritual gifts.
• Strong spiritual warfare, end-times orientation.

To apply: Send message of interest and relevant experience. Please include your “why” and general weekly availability. Thanks!

Next steps: Shortlisted candidates will be invited to complete one paid sample assignment using an established Daily Way template. The assignment should generally be completed within 24–48 hours and will help us assess layout ability, attention to detail, responsiveness to instructions, and communication. A successful candidate will then begin with a two- to three-week paid introductory period.

We need a freelancer to review and improve Hebrew-to-English and English-to-Hebrew translations for accuracy, clarity, and natural flow. The work includes checking terminology, grammar, punctuation, and overall readability while preserving the original meaning. You will also review translated content for consistency and make corrections where needed. This is an ongoing project for someone who can deliver high-quality, polished translations and communicate clearly throughout the process.

We will provide the original document and the translated file for correction and validation.

$6 per page

We are a global creative agency working with clients like TikTok, Sony, Bose, and Adidas.

The Role
Looking for an experienced US-native English copywriter for ongoing project work spanning:

- Institutional decks and white papers
- Client and internal emails
- Social media copy (TikTok, Instagram, LinkedIn)
- Simple video scripts

You'll often be adapting tone of voice to different clients' style guides rather than writing in one fixed voice, so comfort working from brand books - and knowing when to break from them - matters.

First Project
A proofreading pass on existing content - this is as much an audition as a task. If this goes well, there's real potential for ongoing work.

Requirements

- Native-level, US English is mandatory — you should be the person who catches "colour" in copy, not the person who writes it
- Portfolio spanning at least two of: decks/white papers, email, social, video scripts
- Experience working from style guides and adapting tone across clients
- Meticulous attention to detail
- Quick responsiveness appreciated - we move fast
- Comfortable with async, remote collaboration across time zones (we're CET-based with team members in US time zones too!)

To Apply
Please include:

- 2–3 writing samples showing range across formats
- Relevant experience for this role!
- Your rate (hourly) for copywriting work & proofreading
- Your typical turnaround time for quick-response projects

I have an existing PDF that simply needs its current wording brought up-to-date. All edits are text-only; no images or layout shifts are required. I will supply the exact replacement wording, so the task is to open the file, swap the older text for the new phrases I provide, and return a clean, final PDF that preserves the original formatting.

Please use any reliable PDF editor (Adobe Acrobat, InDesign, or similar) you are comfortable with, but be sure the fonts, alignment, and page flow remain untouched.

Deliverable: the revised, ready-to-share PDF.

Skills: Graphic Design, Proofreading, PDF, Adobe InDesign, Word, Adobe Acrobat, Adobe Creative Suite, Adobe Systems

Summary
Type of document: Questionnaire translation
Proofreading & editing of: ENGLISH to Greek

TGM Research is a market research agency seeking a professional native speaker to proofread and edit a questionnaire translated from English to Greek.

Translation has around #2 000 words # words. It is already translated — we need proofreading and editing only. Word count is based on translation text.

You will do proofreading and editing in our online platform (link will be provided) - intuitive and easy to use.

We prefer translators with working experience in Market Research or Consulting — but it is not mandatory.

Our rate for proofreading is $0.025 per word reviewed + extra $0.025 for edited words.
Optional bonus: For each edited segment, you can tag the error type (Grammar, Terminology, Style, Accuracy, Punctuation, Calque) and add a brief comment explaining the change. Each feedback entry is compensated at $0.05 per segment.

Offers without the price will be rejected.
Budget: Flexible
Timings: 09.09 3PM UTC


📋 Join our Qualified Proofreader Pool
In addition to this project, we are building a verified pool of professional proofreaders for ongoing collaboration. If you'd like to be considered for regular work, please also provide:

Brief CV or summary of your translation/proofreading experience
Any relevant certifications (e.g. sworn translator status, university degree in linguistics/translation)
2 references or links to previous clients/projects
Your native language and country of residence
Areas of specialization (e.g. market research, medical, legal, technical)

Qualified candidates will be invited to complete a short paid test assignment and added to our priority translator network with access to regular projects.

We are looking for fluent/native Spanish speakers to join a Spanish audio transcription project.

You will listen to Spanish audio clips and accurately transcribe the spoken content according to the project guidelines.

Project Details

Rate: $100 USD per approved audio hour
Commitment: Minimum 4 hours of approved audio per day
Openings: 10 transcribers
Language: Spanish
Work: Audio transcription
How Hours Are Calculated

An "hour" is calculated based on the combined duration of your approved audio clips, not the amount of time you spend working.

For example, if your approved transcriptions cover audio clips totaling 60 minutes, that counts as 1 paid hour = $100

A 4-hour daily commitment therefore means completing approximately 240 minutes of approved audio per day.

Quality & Approval Criteria

The primary quality requirement is transcription accuracy.

Your transcription must accurately reflect what is spoken in the audio. Transcriptions containing significant errors, missing speech, incorrectly transcribed words, or other accuracy issues may not be approved.

Only approved audio duration will count toward paid hours.

To Apply

Please answer the following:

Are you a native or fluent Spanish speaker?
Which country are you from?
Can you commit to 4 hours of approved audio per day?
Do you have previous transcription experience?
Are you available to start immediately?

We are looking for people who can work consistently, follow instructions carefully, and maintain a high level of transcription accuracy.