Boost Your Castilian Spanish Projects

We are looking for a professional Malay voice over artist to dub our 10–15 minute videos from English to Malay. The ideal candidate should have proven experience in voice over or dubbing, with the ability to deliver high-quality recordings that capture the right emotion, expression, and tone to match the original content. Applicants must have a clear and natural voice, strong attention to detail, and access to professional recording equipment to ensure clean audio.

we have catalog of videos that are needed to be dubbed and its a long term work.

Detalles del trabajo:
- Nicho: CELEBRIDADES
- Número de vídeos: entre 6 y 8 al mes
- Duración de los vídeos: entre 12 y 20 minutos
- Plazo de entrega: entre 48 y 72 horas por vídeo
- Duración del trabajo: Buscamos una colaboración a largo plazo (más de 1 año)
¡Hola! Gracias por considerar nuestra oferta de trabajo. Buscamos un editor de vídeo con experiencia demostrada trabajando para canales de YouTube de tipo «Faceless» o «Cashcow». Gestionamos varios canales y ahora estamos lanzando uno nuevo en el nicho de psicologia y misterios
Produciremos vídeos sobre temas como:
- TOPS
El editor de vídeo recibirá un guion y una locución. Tu trabajo consistirá en crear un vídeo pulido y atractivo utilizando esa narración y realizando tareas como:

- Añadir música de fondo
- Añadir material de archivo de otros vídeos (bajo el principio de uso legítimo)
- Añadir imágenes
- Añadir material de archivo
- Añadir efectos de sonido
- Añadir transiciones y títulos
- Otras tareas de edición según sea necesario

Ejemplos del estilo que buscamos:

- https://www.youtube.com/watch?v=5oCyGu8WdC8&t=13s
- https://www.youtube.com/watch?v=RcPTgh5sNAw
- https://youtu.be/Eexsu3nN3LA?si=LIK3UcICxQ9kiMod
- https://youtu.be/YDCxI3EoIms?si=3Y-jFRddBbjR8QsL

También tendrás que ser ingenioso, ya que este puesto requiere buscar contenido online para que los vídeos sean más dinámicos e impactantes.
Requisitos para presentar tu candidatura:

-Conocimientos avanzados de edición de vídeo
-Experiencia previa trabajando para canales de YouTube (preferiblemente canales anónimos o de gran audiencia)
-Acceso a Storyblocks o servicios similares de imágenes y vídeos de archivo
-Creatividad para dar vida a los guiones (efectos de sonido, transiciones, ritmo, etc.)
-Sólido conocimiento de las directrices de derechos de autor y uso legítimo de YouTube

👉 Indica tu tarifa por vídeo y envíame algunas muestras de tus trabajos recientes [ES OBLIGATORIO].
Empieza tu solicitud con la palabra «FACELESS» para que sepamos que has leído la publicación y entiendes el alcance del trabajo.

We're Looking for a Expert YouTube Video Editor CELEBRITIES Niche! (SPANISH CHANNEL)

Job Details:

- Niche: CELEBRITIES
- Number of Videos: Around 6–8 per month
- Video Length: Approximately 12 - 20 MINUTES
- Turnaround Time: 48–72 hours per video
- Job Duration: We’re looking for a long-term partnership (1+ years)

Hello! Thanks for considering our job posting. We’re looking for a Video Editor with proven experience working for YouTube Faceless/Cashcow channels. We manage several channels and are now launching a new one in psicology niche.
We’ll be producing videos on topics such as:

- TOPS

The video editor will receive a script and voiceover. Your job will be to create a polished, engaging video using that narration and performing tasks such as:

- Adding background music
- Adding existing footage from other videos (under Fair Use)
- Adding images
- Adding stock footage
- Adding sound effects
- Adding transitions and titles
- Other editing tasks as needed

Examples of the style we’re looking for:

- https://www.youtube.com/watch?v=5oCyGu8WdC8&t=13s
- https://www.youtube.com/watch?v=RcPTgh5sNAw
- https://youtu.be/Eexsu3nN3LA?si=LIK3UcICxQ9kiMod
- https://youtu.be/YDCxI3EoIms?si=3Y-jFRddBbjR8QsL

You’ll also need to be resourceful, as this role requires finding online content to make the videos more dynamic and impactful.
Requirements to Apply:

-Advanced video editing skills
-Previous experience working for YouTube channels (preferably faceless/cashcow channels)
-Access to Storyblocks or similar stock image/video services
-Creativity to bring scripts to life (sound effects, transitions, pacing, etc.)
-Solid understanding of YouTube copyright and Fair Use guidelines

👉 Please state your rate per video and send me some of your recent work samples [THIS IS MANDATORY].
Start your application with the word FACELESS so we know you’ve read the posting and understand the scope of the job.

Detalles del trabajo:
- Nicho: CELEBRIDADES
- Número de vídeos: entre 6 y 8 al mes
- Duración de los vídeos: entre 12 y 20 minutos
- Plazo de entrega: entre 48 y 72 horas por vídeo
- Duración del trabajo: Buscamos una colaboración a largo plazo (más de 1 año)
¡Hola! Gracias por considerar nuestra oferta de trabajo. Buscamos un editor de vídeo con experiencia demostrada trabajando para canales de YouTube de tipo «Faceless» o «Cashcow». Gestionamos varios canales y ahora estamos lanzando uno nuevo en el nicho de psicologia y misterios
Produciremos vídeos sobre temas como:
- TOPS
El editor de vídeo recibirá un guion y una locución. Tu trabajo consistirá en crear un vídeo pulido y atractivo utilizando esa narración y realizando tareas como:

- Añadir música de fondo
- Añadir material de archivo de otros vídeos (bajo el principio de uso legítimo)
- Añadir imágenes
- Añadir material de archivo
- Añadir efectos de sonido
- Añadir transiciones y títulos
- Otras tareas de edición según sea necesario

Ejemplos del estilo que buscamos:

- https://www.youtube.com/watch?v=5oCyGu8WdC8&t=13s
- https://www.youtube.com/watch?v=RcPTgh5sNAw
- https://youtu.be/Eexsu3nN3LA?si=LIK3UcICxQ9kiMod
- https://youtu.be/YDCxI3EoIms?si=3Y-jFRddBbjR8QsL

También tendrás que ser ingenioso, ya que este puesto requiere buscar contenido online para que los vídeos sean más dinámicos e impactantes.
Requisitos para presentar tu candidatura:

-Conocimientos avanzados de edición de vídeo
-Experiencia previa trabajando para canales de YouTube (preferiblemente canales anónimos o de gran audiencia)
-Acceso a Storyblocks o servicios similares de imágenes y vídeos de archivo
-Creatividad para dar vida a los guiones (efectos de sonido, transiciones, ritmo, etc.)
-Sólido conocimiento de las directrices de derechos de autor y uso legítimo de YouTube

👉 Indica tu tarifa por vídeo y envíame algunas muestras de tus trabajos recientes [ES OBLIGATORIO].
Empieza tu solicitud con la palabra «FACELESS» para que sepamos que has leído la publicación y entiendes el alcance del trabajo.

We're Looking for a Expert YouTube Video Editor CELEBRITIES Niche! (SPANISH CHANNEL)

Job Details:

- Niche: CELEBRITIES
- Number of Videos: Around 6–8 per month
- Video Length: Approximately 12 - 20 MINUTES
- Turnaround Time: 48–72 hours per video
- Job Duration: We’re looking for a long-term partnership (1+ years)

Hello! Thanks for considering our job posting. We’re looking for a Video Editor with proven experience working for YouTube Faceless/Cashcow channels. We manage several channels and are now launching a new one in psicology niche.
We’ll be producing videos on topics such as:

- TOPS

The video editor will receive a script and voiceover. Your job will be to create a polished, engaging video using that narration and performing tasks such as:

- Adding background music
- Adding existing footage from other videos (under Fair Use)
- Adding images
- Adding stock footage
- Adding sound effects
- Adding transitions and titles
- Other editing tasks as needed

Examples of the style we’re looking for:

- https://www.youtube.com/watch?v=5oCyGu8WdC8&t=13s
- https://www.youtube.com/watch?v=RcPTgh5sNAw
- https://youtu.be/Eexsu3nN3LA?si=LIK3UcICxQ9kiMod
- https://youtu.be/YDCxI3EoIms?si=3Y-jFRddBbjR8QsL

You’ll also need to be resourceful, as this role requires finding online content to make the videos more dynamic and impactful.
Requirements to Apply:

-Advanced video editing skills
-Previous experience working for YouTube channels (preferably faceless/cashcow channels)
-Access to Storyblocks or similar stock image/video services
-Creativity to bring scripts to life (sound effects, transitions, pacing, etc.)
-Solid understanding of YouTube copyright and Fair Use guidelines

👉 Please state your rate per video and send me some of your recent work samples [THIS IS MANDATORY].
Start your application with the word FACELESS so we know you’ve read the posting and understand the scope of the job.

Detalles del trabajo:
- Nicho: CELEBRIDADES
- Número de vídeos: entre 6 y 8 al mes
- Duración de los vídeos: entre 12 y 20 minutos
- Plazo de entrega: entre 48 y 72 horas por vídeo
- Duración del trabajo: Buscamos una colaboración a largo plazo (más de 1 año)
¡Hola! Gracias por considerar nuestra oferta de trabajo. Buscamos un editor de vídeo con experiencia demostrada trabajando para canales de YouTube de tipo «Faceless» o «Cashcow». Gestionamos varios canales y ahora estamos lanzando uno nuevo en el nicho de psicologia y misterios
Produciremos vídeos sobre temas como:
- TOPS
El editor de vídeo recibirá un guion y una locución. Tu trabajo consistirá en crear un vídeo pulido y atractivo utilizando esa narración y realizando tareas como:

- Añadir música de fondo
- Añadir material de archivo de otros vídeos (bajo el principio de uso legítimo)
- Añadir imágenes
- Añadir material de archivo
- Añadir efectos de sonido
- Añadir transiciones y títulos
- Otras tareas de edición según sea necesario

Ejemplos del estilo que buscamos:

- https://www.youtube.com/watch?v=5oCyGu8WdC8&t=13s
- https://www.youtube.com/watch?v=RcPTgh5sNAw
- https://youtu.be/Eexsu3nN3LA?si=LIK3UcICxQ9kiMod
- https://youtu.be/YDCxI3EoIms?si=3Y-jFRddBbjR8QsL

También tendrás que ser ingenioso, ya que este puesto requiere buscar contenido online para que los vídeos sean más dinámicos e impactantes.
Requisitos para presentar tu candidatura:

-Conocimientos avanzados de edición de vídeo
-Experiencia previa trabajando para canales de YouTube (preferiblemente canales anónimos o de gran audiencia)
-Acceso a Storyblocks o servicios similares de imágenes y vídeos de archivo
-Creatividad para dar vida a los guiones (efectos de sonido, transiciones, ritmo, etc.)
-Sólido conocimiento de las directrices de derechos de autor y uso legítimo de YouTube

👉 Indica tu tarifa por vídeo y envíame algunas muestras de tus trabajos recientes [ES OBLIGATORIO].
Empieza tu solicitud con la palabra «FACELESS» para que sepamos que has leído la publicación y entiendes el alcance del trabajo.

We're Looking for a Expert YouTube Video Editor CELEBRITIES Niche! (SPANISH CHANNEL)

Job Details:

- Niche: CELEBRITIES
- Number of Videos: Around 6–8 per month
- Video Length: Approximately 12 - 20 MINUTES
- Turnaround Time: 48–72 hours per video
- Job Duration: We’re looking for a long-term partnership (1+ years)

Hello! Thanks for considering our job posting. We’re looking for a Video Editor with proven experience working for YouTube Faceless/Cashcow channels. We manage several channels and are now launching a new one in psicology niche.
We’ll be producing videos on topics such as:

- TOPS

The video editor will receive a script and voiceover. Your job will be to create a polished, engaging video using that narration and performing tasks such as:

- Adding background music
- Adding existing footage from other videos (under Fair Use)
- Adding images
- Adding stock footage
- Adding sound effects
- Adding transitions and titles
- Other editing tasks as needed

Examples of the style we’re looking for:

- https://www.youtube.com/watch?v=5oCyGu8WdC8&t=13s
- https://www.youtube.com/watch?v=RcPTgh5sNAw
- https://youtu.be/Eexsu3nN3LA?si=LIK3UcICxQ9kiMod
- https://youtu.be/YDCxI3EoIms?si=3Y-jFRddBbjR8QsL

You’ll also need to be resourceful, as this role requires finding online content to make the videos more dynamic and impactful.
Requirements to Apply:

-Advanced video editing skills
-Previous experience working for YouTube channels (preferably faceless/cashcow channels)
-Access to Storyblocks or similar stock image/video services
-Creativity to bring scripts to life (sound effects, transitions, pacing, etc.)
-Solid understanding of YouTube copyright and Fair Use guidelines

👉 Please state your rate per video and send me some of your recent work samples [THIS IS MANDATORY].
Start your application with the word FACELESS so we know you’ve read the posting and understand the scope of the job.

Detalles del trabajo:
- Nicho: CELEBRIDADES
- Número de vídeos: entre 6 y 8 al mes
- Duración de los vídeos: entre 12 y 20 minutos
- Plazo de entrega: entre 48 y 72 horas por vídeo
- Duración del trabajo: Buscamos una colaboración a largo plazo (más de 1 año)
¡Hola! Gracias por considerar nuestra oferta de trabajo. Buscamos un editor de vídeo con experiencia demostrada trabajando para canales de YouTube de tipo «Faceless» o «Cashcow». Gestionamos varios canales y ahora estamos lanzando uno nuevo en el nicho de psicologia y misterios
Produciremos vídeos sobre temas como:
- TOPS
El editor de vídeo recibirá un guion y una locución. Tu trabajo consistirá en crear un vídeo pulido y atractivo utilizando esa narración y realizando tareas como:

- Añadir música de fondo
- Añadir material de archivo de otros vídeos (bajo el principio de uso legítimo)
- Añadir imágenes
- Añadir material de archivo
- Añadir efectos de sonido
- Añadir transiciones y títulos
- Otras tareas de edición según sea necesario

Ejemplos del estilo que buscamos:

- https://www.youtube.com/watch?v=5oCyGu8WdC8&t=13s
- https://www.youtube.com/watch?v=RcPTgh5sNAw
- https://youtu.be/Eexsu3nN3LA?si=LIK3UcICxQ9kiMod
- https://youtu.be/YDCxI3EoIms?si=3Y-jFRddBbjR8QsL

También tendrás que ser ingenioso, ya que este puesto requiere buscar contenido online para que los vídeos sean más dinámicos e impactantes.
Requisitos para presentar tu candidatura:

-Conocimientos avanzados de edición de vídeo
-Experiencia previa trabajando para canales de YouTube (preferiblemente canales anónimos o de gran audiencia)
-Acceso a Storyblocks o servicios similares de imágenes y vídeos de archivo
-Creatividad para dar vida a los guiones (efectos de sonido, transiciones, ritmo, etc.)
-Sólido conocimiento de las directrices de derechos de autor y uso legítimo de YouTube

👉 Indica tu tarifa por vídeo y envíame algunas muestras de tus trabajos recientes [ES OBLIGATORIO].
Empieza tu solicitud con la palabra «FACELESS» para que sepamos que has leído la publicación y entiendes el alcance del trabajo.

We're Looking for a Expert YouTube Video Editor CELEBRITIES Niche! (SPANISH CHANNEL)

Job Details:

- Niche: CELEBRITIES
- Number of Videos: Around 6–8 per month
- Video Length: Approximately 12 - 20 MINUTES
- Turnaround Time: 48–72 hours per video
- Job Duration: We’re looking for a long-term partnership (1+ years)

Hello! Thanks for considering our job posting. We’re looking for a Video Editor with proven experience working for YouTube Faceless/Cashcow channels. We manage several channels and are now launching a new one in psicology niche.
We’ll be producing videos on topics such as:

- TOPS

The video editor will receive a script and voiceover. Your job will be to create a polished, engaging video using that narration and performing tasks such as:

- Adding background music
- Adding existing footage from other videos (under Fair Use)
- Adding images
- Adding stock footage
- Adding sound effects
- Adding transitions and titles
- Other editing tasks as needed

Examples of the style we’re looking for:

- https://www.youtube.com/watch?v=5oCyGu8WdC8&t=13s
- https://www.youtube.com/watch?v=RcPTgh5sNAw
- https://youtu.be/Eexsu3nN3LA?si=LIK3UcICxQ9kiMod
- https://youtu.be/YDCxI3EoIms?si=3Y-jFRddBbjR8QsL

You’ll also need to be resourceful, as this role requires finding online content to make the videos more dynamic and impactful.
Requirements to Apply:

-Advanced video editing skills
-Previous experience working for YouTube channels (preferably faceless/cashcow channels)
-Access to Storyblocks or similar stock image/video services
-Creativity to bring scripts to life (sound effects, transitions, pacing, etc.)
-Solid understanding of YouTube copyright and Fair Use guidelines

👉 Please state your rate per video and send me some of your recent work samples [THIS IS MANDATORY].
Start your application with the word FACELESS so we know you’ve read the posting and understand the scope of the job.

I'm an amateur, hobbyist writer (if you can even call me that) who wants to gain consistency, improve his writing methodology and get the motivation to write things down. I am someone who works best when there's a deadline and want to hire a writing coach to provide 1:1 sessions.

What I'm looking for:

- Regular 1:1 sessions (could be weekly, or bi-weekly)
- Help defining a writing methodology that works for my style
- Feedback on my writing. I'm not looking for encouragement only, but rather real critique. I want someone that is not afraid to tell me things the way they are.
- Someone who's worked with hobbyist or beginner writers before and understands how to approach my situation.

The way I see it, this could work with around 1 to 3 hours per week. 1 for our session and the rest for going through my material and providing feedback.

I write in both English and Spanish so I'd like someone who is fluent in both languages. If I have to push for a preference, I'd go for Spanish.

I'm not trying to publish a novel or go professional. I just want to write more, write better, and stop abandoning things halfway through (something I'm quite the expert at).

Please be at least a bit thorough with your proposal and try to avoid fluff and pleasantries. I wouldn't expect you to spend hours on it but would expect you to give it your full attention for 15 minutes. I don't take kindly to AI slop and I don't want to work with people that use any sort of AI writing. What I can guarantee from my side is that I will go through every single proposal and decline the ones that don't match my needs.

• What is your approach with someone who lacks the discipline to sit down and write?

I’m looking for a reliable translator who can take a variety of English texts and render them accurately and naturally in Spanish. The material I send may vary—from straightforward documents to marketing copy or web pages—so I need someone comfortable shifting tone and register as each piece demands.

Quality is my top priority: the Spanish must read as though it was originally written in the language, free of awkward phrasing, regional confusion, or machine-translation artifacts. I’ll provide the source files in their native format (DOCX, PDF, HTML, or plain text) and expect the finished Spanish in the same structure so my team can drop it straight back into place.

When you respond, please let me know:
• Your background or specialization (technical, creative, legal, etc.)
• Typical turnaround time for 1,000 words
• Any CAT tools you prefer (Trados, memoQ, Wordfast, etc.)—helpful but not mandatory

I’ll start by sharing a short sample to confirm style alignment. Once we’re both happy, larger batches will follow on a rolling basis.

Skills: Translation, Proofreading, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, Legal Translation, Language Tutoring, English Translation, Technical Translation

Hola, tengo 76 videos cortos en español. La duración total es de unos 90 minutos (sumando todos).

Quiero un transcript escrito de cada uno de los 76 videos.

Puedes crear un solo vídeo largo sumando los 76 videos cortos, y luego pasarlo por algún software de transcripción de audio a texto y copiar/pegar todo el texto en un solo documento de Word resultante.

Lo importante es que quede claro en el documento resultante qué texto corresponde a qué video corto.

Dame tu presupuesto (FIJO, no por horas) y si lo podrías tener a lo largo de hoy, o cuanto antes.

Gracias


ENGLISH
Hello, I have 76 short videos in Spanish. The total duration is about 90 minutes (adding them all).
I need a written transcript of each of the 76 videos.
You can create a single long video by combining the 76 short videos, then run it through audio-to-text transcription software and copy/paste all the text into a single resulting Word document.
The important thing is that the resulting document clearly indicates which text corresponds to which short video.
Please give me your quote (fixed, not hourly) and let me know if you could have it ready today, or as soon as possible.
Thank you

We’re hiring Remote Virtual Assistants from Latin America and Europe for flexible online support work. Applicants from Colombia, Spain, Ecuador, Chile, Germany, Mexico, and other international locations are welcome to apply.

Tasks may include:
• Data entry and copy-paste tasks
• Online research
• Basic administrative support (emails, scheduling, formatting)

Requirements:
• Reliable internet connection
• Computer or smartphone
• Good communication and attention to detail
• Ability to follow instructions and work independently

No prior experience required — guidance and support will be provided.

I’m looking for someone to translate and localize several blog posts from English into Spanish for my travel bag brand.

What’s very important to me is that this is not just a literal translation. I need the content to feel natural for Spanish readers and also use the right keywords and search terms that people in Spain would actually search on Google (SEO localization).

I’m looking for a reliable Spanish translator who can jump in on short notice and handle everyday translation tasks for me. The workload is steady—small items come up each day—so responsiveness and a clear, natural style in both Spanish and English matter more than anything else.

Most assignments are brief: think short messages, quick summaries, or light business content that needs to be turned around the same day. Accuracy, consistent tone, and respect for context are essential; machine-style literal wording won’t work here. I’ll share the source text electronically, and I’ll need the finished Spanish (or back-translation to English) delivered in the same format so I can paste it straight into emails or documents without extra cleanup.

If you’re comfortable with daily interaction, can maintain confidentiality, and are able to keep Spanish grammar, punctuation, and regional nuances on point, let’s talk. I’m ready to start right away and plan on making this an ongoing arrangement for the right person.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator, Spanish Tutoring, Language Tutoring, English Translation

We are looking for motivated, spanish speaking virtual assistants to join our remote team. This opportunity is perfect for beginners who want to start working online and gain valuable experience.

Your main task will include responding to simple messages in Spanish, organizing basic information and assisting the daily administrative support. No advanced skills are required- just basic Spanish communication and the willingness to learn.

You will receive clear instructions and ongoing support, making it easy to get started even if you have no prior experience.

I have several pieces of content written in English that now need an accurate, natural-sounding Spanish version. The material ranges from short paragraphs to multi-page documents, so consistency of tone and precise meaning are essential.

Your task is to deliver a clean, well-formatted Spanish text that mirrors the structure of the original files. Please preserve any headings, bullet points and embedded terminology exactly where they appear, and return the finished work in the same editable file type I’ll supply.

Before the final hand-off, I’d like a quick opportunity to review a draft or excerpt so we can confirm style choices such as regional vocabulary or formality level. Once approved, the final package should include:
• Fully translated document(s) in Word or Google Docs
• Any notes explaining tough terminology or translation decisions

If a short turnaround is possible, mention your timeline; otherwise let me know a realistic completion date when you respond.

Skills: Copywriting, Translation, Proofreading, Editing, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, Language Tutoring, English Translation

We are seeking a detail-oriented freelancer to complete easy online tasks in Spanish. The tasks include data entry, content moderation, and transcription. The ideal candidate should have intermediate proficiency in Spanish and be able to work independently. This is a part-time role with a short-term engagement, perfect for those looking to earn extra money quickly.

Summary
We’re looking for a reliable, Spanish-speaking Virtual Assistant to support our remote team. This role is beginner-friendly and perfect for someone eager to learn while working flexible hours.

Responsibilities:
• Respond to emails, messages, and basic client inquiries in Spanish
• Perform simple data entry and online tasks
• Assist with scheduling, follow-ups, and daily administrative support
• Follow clear instructions and meet deadlines

Requirements:
• Fluent in Spanish (written and basic spoken)
• Basic computer or smartphone skills
• Stable internet connection
• Willingness to learn and good communication skills

What We Offer:
• Fully remote work
• Flexible working hours
• Training and guidance provided
• Supportive and friendly team environment

Hola, tengo 76 videos cortos en español. La duración total es de unos 90 minutos (sumando todos).

Quiero un transcript escrito de cada uno de los 76 videos.

Puedes crear un solo vídeo largo sumando los 76 videos cortos, y luego pasarlo por algún software de transcripción de audio a texto y copiar/pegar todo el texto en un solo documento de Word resultante.

Lo importante es que quede claro en el documento resultante qué texto corresponde a qué video corto.

Dame tu presupuesto y si lo podrías tener a lo largo de hoy, o cuanto antes.

Gracias



ENGLISH
Hello, I have 76 short videos in Spanish. The total duration is about 90 minutes (adding them all).
I need a written transcript of each of the 76 videos.
You can create a single long video by combining the 76 short videos, then run it through audio-to-text transcription software and copy/paste all the text into a single resulting Word document.
The important thing is that the resulting document clearly indicates which text corresponds to which short video.
Please give me your quote and let me know if you could have it ready today, or as soon as possible.
Thank you

We are seeking a freelance Spanish Translator & QA Specialist to support multilingual media, advertising, and public information.

The ideal candidate has experience translating and reviewing English-to-Spanish content for marketing, public communications, video subtitles/captions, digital advertising, or broadcast media. This role will support translation QA, subtitle review, messaging accuracy, and bilingual content validation across multiple campaign deliverables.

Responsibilities may include:
• English-to-Spanish translation review and QA
• Reviewing subtitles and captions for accuracy and readability
• Bilingual proofreading and content validation
• Ensuring messaging consistency across English and Spanish materials
• Supporting accessibility and captioning review workflows
• Reviewing translated advertising and public information materials
• Coordinating with production, post-production, and media teams as needed

Preferred qualifications:
• Native or near-native Spanish fluency
• Strong English written comprehension
• Experience with marketing, media, or public communications translation
• Experience reviewing subtitles, captions, or video-based content preferred
• Familiarity with multicultural or bilingual campaigns preferred
• Strong attention to detail and proofreading skills
• Ability to maintain tone, clarity, and audience-appropriate language across translations

This is a freelance/contract-based remote opportunity with ongoing work potential depending on project fit and performance.

Please include:
• Resume or portfolio
• Relevant translation or bilingual communications experience
• Languages/dialects supported
• Availability
• Hourly or project-based rate expectations

To be considered, please submit a short 2–3 minute video introduction (Loom or Google Drive link preferred) answering the following questions:

1. Why are you interested in this opportunity?
2. What would you consider your strongest professional skill?
3. What types of projects are you most interested in?

We are seeking a part-time Spanish-speaking freelancer to assist with various tasks. The ideal candidate will be fluent in Spanish and have strong communication skills. Responsibilities include data entry, translation, and other administrative tasks. This is a long-term position with flexible hours, perfect for those looking to work part-time.

We are seeking an expert to evaluate our existing coverage and recommend new coverage for our Spanish warehouse and distribution company. The ideal candidate will have a strong understanding of Spanish insurance regulations and the local market. Responsibilities include assessing current coverage, identifying gaps, and suggesting cost-effective solutions. The goal is to ensure comprehensive protection for our operations.

We know our current policy was not well thought out when we established the company, we want to improve the coverage and reduce costs.

Are you a native Spanish speaker from Spain? We are currently looking for participants to join a paid, flexible conversation recording project.

✨ Project Details
🎙️ Task: Record natural conversations in pairs
🗣️ Topics: 5 simple, everyday topics
⏰ Duration: 2.5 hours
🏠 Location: Fully remote (work from home)

💰 Compensation
👥 $90 per pair
🙋 $45 per person

📱 Requirements
✔️ Two devices (phone, laptop, or tablet)
✔️ Smartphone with clear audio quality
✔️ Headphones or earphones (required)
✔️ Recording app (setup guide provided)

🔎 Application Process
🎤 Submit a 20-second voice sample
✅ Get approved and start recording

📌 Notes
• Payment is provided for approved recordings only
• Re-recording may be required if quality standards are not met

🚀 Limited slots available — contact us to reserve your spot.

This project involves translating content from English to Spanish. The translation must be accurate, culturally appropriate, and delivered in a professional format. The deliverables should meet high-quality standards and align with the specified requirements.

Skills: Translation, English (UK) Translator, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator

**Job Opportunity: Spanish Translator for Educational Content**

We are looking for an Spanish translator to join our team!

The task is to translate educational materials from English to Spanish. This role involves a very simple task but demands a considerable investment of time. (No AI allowed)

The perfect candidate will possess a strong background in translating content and will be Native in Spanish and fluent in English.

The budget for this project is $20 to $25 per course with a total amount of 20 courses .

If this goes well this is can turn into an ongoing position.

If you think you are a good fit we would love to hear from you!

• Describe your recent experience with similar projects
• Are you a native speaker or bilingual?

Read below for English

Estamos buscando un editor de videos con experiencia creando contenido corto para TikTok e Instagram Reels.

Buscamos a alguien creativo, rápido y con buen criterio para mejorar el ritmo, la energía y el flujo del contenido. No es solamente cortar clips — necesitamos alguien que entienda cómo hacer que los videos sean más entretenidos, dinámicos y naturales para redes sociales.

Requisitos:
- Vivir en Latinoamérica
- Hablar español fluidamente
- Experiencia editando TikToks e Instagram Reels
- Buen entendimiento de hooks, pacing, retención, subtítulos y estilo viral
- Capacidad de mejorar el contenido y no solo ejecutar cortes básicos
- Buena comunicación y rapidez de entrega

Pago:
- $20 USD por hora
- Trabajo remoto
- Posibilidad de trabajo continuo a largo plazo

Para aplicar, por favor enviar:
1. Ejemplos de videos cortos editados
2.. Tu disponibilidad semanal

Buscamos alguien confiable, creativo y con ganas de crecer junto al proyecto.

Short-Form Video Editor for TikTok & Instagram (Spanish Speaker Required)

We are looking for a talented video editor with experience editing short-form content for TikTok and Instagram Reels.

This is not just a basic editing job. We need someone with strong creative instincts and good judgment who can improve the flow, pacing, hooks, and overall watchability of the content — not simply cut clips together.

Requirements:
- Experience editing viral-style TikTok and Instagram Reel content
- Strong understanding of pacing, retention, captions, zooms, cuts, hooks, and storytelling
- Ability to modify and improve content so it feels more natural, engaging, and dynamic
- Must speak Spanish fluently
- Ability to follow direction while also bringing creative input
- Fast turnaround times preferred

Type of Work:
- Ongoing work
- Paid per edited video
- Remote position

To apply:
Please send:
1. Examples of short-form videos you edited
2. Your rate per video
3. Your turnaround time
4. A short introduction in Spanish

We are looking for someone reliable, creative, and fast who understands modern social media content.

HeyGen is an AI video platform with 75+ AI translation languages available
to users globally. Our Spanish website at heygen.com/es-es is AI-translated
and needs a native speaker to review and improve it for fluency, search,
and cultural fit.

This role specifically covers European Spanish for the Spain market. We
need someone who writes Spanish that's clearly Spain-native (vosotros
where appropriate, RAE-aligned, distinct from Latin American Spanish).
Spain has its own anglicism patterns where some English tech terms are
widely accepted ("software", "marketing") and others read as lazy
translation. We need someone with the judgment to call it.

This is review and SEO optimization, not original copywriting. Most pages
on our site range from 1,000 to 3,000 words.

What you'll do
- Review AI-translated marketing pages for tone, naturalness, and cultural fit
- Maintain Spain-native register: vosotros where appropriate, peninsular vocabulary, RAE conventions
- Catch any Latin American constructions that slipped through and rewrite to natural European Spanish
- Make smart anglicism calls (some loanwords are widely accepted in Spain tech, others read as lazy)
- Swap literal translations for keywords Spanish users actually search
- Light meta title and description optimization
- Flag media assets (screenshots, demo videos, customer logos) that show English content on localized pages and should be swapped or re-captured
- Work inside Sanity CMS (training provided)

You're a fit if
- Native European Spanish speaker, based in Spain
- 3+ years of SEO, localization, or B2B marketing copywriting experience
- Have worked on SaaS or tech websites in European Spanish
- Comfortable with CMS tools and async work

Scope
54-page localization QA audit of our highest-traffic European Spanish
pages. Two-week turnaround. We'll provide the full URL list, a brief, and
a grading template. Strong work on this project may lead to additional
projects as we expand into more markets and ship more localized content.

Please answer these in your proposal
1. Briefly describe your approach to reviewing AI-translated marketing copy. What do you check first?

2. Name one specific issue you commonly see in machine-translated European Spanish for tech/SaaS content, and how you'd fix it.

3. If we wanted to rank in Spain for the concept of "AI video generator," what European Spanish keyword would you target and why?

4. Share one link to a B2B SaaS or marketing site you've localized into European Spanish.

Hi there! 👋

We are developing an educational flashcard app for children. We have generated
audio for vocabulary words using AI (TTS), and we need a detail-oriented Native
Spanish Speaker (from Spain) to perform Quality Assurance (QA) on these short
audio files.

🎯 WHO WE ARE LOOKING FOR: We are strictly looking for Spanish Teachers, Tutors,
Linguists, or Proofreaders. You must be from Spain and have an excellent ear for
standard Peninsular Spanish pronunciation (Norma culta estándar / Castilian)
without heavy regional dialects.

🤖 THE AI FACTOR (The Golden Rule): Please keep in mind that these voices are
AI-generated. They will naturally sound a bit "dry" or neutral. Please do not
reject a word just because it lacks human emotional depth. However, you must
still be strict about actual errors! If there is a wrong stress, a weird robotic
echo, or mumbled letters that would teach a child the wrong pronunciation, you
must absolutely REJECT it. In short: If a child can clearly and correctly learn
the word from this audio, it’s a PASS.

🛠 THE TASK & WORKFLOW (1012 words): We have built a custom, very easy-to-use web
tool for this task. You will see an image, the written word, and listen to the
generated audio (exactly 1,012 items).

We value your time, so we made the interface incredibly simple. For each word,
you just click one of 4 buttons:
✅ Sound is correct (The audio is flawless and
clear).
❌ Sound is incorrect (Click this for ANY audio issue: wrong
pronunciation, wrong stress, robotic noise, cut off, etc. No need to specify the
exact error).
🔤 Spelling error in the text (If there is a typo in the word
itself).
🖼 Word doesn't match the image (If the picture shows the wrong thing).

💻 HOW THE APP WORKS: You can see our custom web app here:
https://testapplanglearn.netlify.app/
Feel free to open it and click
through 5–10 words to see how incredibly fast and easy the workflow is. Once
you finish reviewing all words, you just click the "Download CSV results" button
at the bottom and send that file to me. (We do not collect any data on our
server).

💾 DATA SAVING (Crucial): Your progress is saved locally in your browser cache.
You must use the exact same device and browser to finish the task. We highly
recommend downloading the CSV backup halfway through the process to prevent any
accidental data loss.

⚠️ IMPORTANT: Please DO NOT complete the whole task and do not send me the CSV
before you are officially hired. Just test the app to understand the process.

🔄 ITERATIVE PROCESS (Please Read): Because these are AI-generated voices, some
words will need to be regenerated. The workflow will look like this:

1. You do the first pass in the web app (1012 words) and send me the CSV.
2. I will regenerate the rejected words (usually it's only around 15–30 words).
3. I will send these 15–30 new audio files directly in the Upwork chat.
4. You just listen to them in the chat and reply with text (e.g., "All good
now" or "Word X still sounds bad").
5. The job is complete when we have a 100% approved list!

⏱ TIME & DEADLINE: Listening to 1,012 single words takes roughly 1.5 to 2 hours
of focused work. Deadline: The entire process, including the first pass and the
quick revisions of the rejected words, must be completed within a maximum of 5
days from the start of the contract.

🔒 HOW TO APPLY: To ensure you have read this entire post and pay attention to
details, please start your proposal with the word APPLE. Tell me briefly about
your teaching or proofreading background and confirm that you speak Standard
Peninsular Spanish.

Looking forward to working with you!

We're a fast-growing wellness brand selling products people actually love on Tiktok / Amazon.

Compensation:
This is a Commission-Based role. You can earn $500-$1000/week. You earn when the content converts. Top performers will get consistent, ongoing work as we scale. This is a ground-floor opportunity with a brand on a fast growth trajectory.

What you'll do:
Film short-form videos (TikTok/Reels style) for our brand marketing accounts. Scripts and direction provided — you just need to show up, be natural on camera, and hit record.

You do NOT need:
- A social following
- A fancy setup
- Prior brand experience

You DO need:
- A smartphone with decent camera quality
- Good lighting (natural light works fine)
- Comfort being on camera
- Ability to follow a creative brief
- Fast turnaround (we move quickly)

We're moving fast. If you're hungry, reliable, and want to be part of something growing — apply now.

I have a set of English texts that must be rendered into clear, accurate Spanish. The source material ranges from short paragraphs to longer pieces, and I need the meaning, nuance, and formatting preserved so the final Spanish reads as if it were originally written that way. Native-level fluency in Spanish and excellent command of English are essential, along with an eye for consistency and tone.

Please let me know your estimated turnaround time, any relevant experience, and which tools (CAT, glossaries, QA software) you prefer to work with.

Deliverables:
• Fully translated Spanish files in the same layout/format as the originals
• A brief translator’s note highlighting any terms that required special treatment
• One round of post-delivery revisions for minor tweaks if needed

Skills: Translation, Editing, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, Language Tutoring, English Translation

I have an existing English document that needs more than a straight, literal translation. Before converting it into Spanish, I’d like every sentence refined for clarity and style, so the final text reads as if it were originally written for a Spanish-speaking audience.
Your task is to:

• Rework the English source for smoother flow and stronger word choice.
• Translate that revised content into natural, culturally appropriate Spanish.
• Return the finished Spanish file alongside the updated English version so I can track any changes.

Accuracy is essential, but so is tone. I need the meaning, intent, and voice to remain intact while sounding fluid to native readers. Please let me know which CAT tools or glossaries you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, or any equivalent) and your typical turnaround for this kind of assignment. A quick sample of past work—just a paragraph or two—will help me confirm style fit.

Once we agree on scope and timing, I’ll send over the document and we can get started right away.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, Language Tutoring

Coordino la producción de contenido para una fundadora del espacio de diseño estratégico de experiencias que desarrolla su marca personal como referente en el sector. Buscamos un editor de video freelance para una relación de largo plazo, no un proyecto único.

El contenido es conversacional y reflexivo. No es viral, no es corporativo, no es tutorial paso a paso. Habla sobre cómo se diseñan experiencias con sentido — desde el criterio, no desde la fórmula.

Qué necesitamos editar:

Tenemos un masterclass grabado (varias horas de raw footage) y vamos a generar contenido nuevo cada mes. El trabajo se divide en:

1. Master del masterclass para YouTube. Quitar errores, unir tomas, mantener fluidez conversacional. Un solo video limpio.
2. Serie de clips secuenciados para LinkedIn. 5-8 clips de 1-3 minutos pensados como serie, con coherencia entre piezas. La estructura la define ella, tú ejecutas los cortes.
3. Hero clips standalone para Instagram Reels. 3-5 clips de 30-60 segundos que se sostengan solos, sin contexto previo.
4. Material visual de proyectos. Mezclas de fotos y videos de espacios para piezas más contemplativas, con ritmo lento y editorial.

Volumen estimado: 10-30 horas de edición al mes, variable según el mes.

Estilo que buscamos:

- Cortes que respiran. Saber cuándo dejar una pausa, cuándo no llenar el silencio.
- Manejo natural del español. Saber dónde cortar una frase sin romper el sentido.
- Captions limpios cuando apliquen, no captions gigantes saltando estilo TikTok masivo.
- Sensibilidad editorial. Que entiendas que el ritmo del contenido conversacional es distinto al del contenido viral.

Lo que NO buscamos:

- Edición saturada con efectos, zooms innecesarios, captions animados al máximo
- Editores que dependen 100% de AI sin criterio humano
- Trabajo con cara de plantilla
- Perfil corporativo o promocional

Cómo aplicar:

En tu propuesta, por favor incluye:

1. Link a 1-2 trabajos similares (talking head, entrevistas, contenido de creator — preferentemente en español)
2. Tu tarifa por hora
3. Tu turnaround promedio para 30 min de raw → master limpio
4. Una línea sobre por qué te interesa este tipo de contenido (no respuestas genéricas)

Próximos pasos: Si tu propuesta encaja, te invitamos a una llamada corta de 15 minutos y luego un test pagado con un fragmento de 5-10 minutos antes de cerrar contrato.

Summary
General translation services support a wide variety of languages, and we are currently looking for beginners who can assist with translation tasks. If you have basic language skills in any of the following languages, you are welcome to apply:

English
Spanish
French
German
Arabic
Portuguese
Chinese (Mandarin)
Russian
Japanese
Korean
Hindi
Italian
Vietnamese

This opportunity is suitable for individuals who are interested in gaining experience in translation and language-related work.

We are seeking a detail-oriented freelancer to complete simple online tasks in Spanish. The tasks include data entry, content moderation, and transcription. The ideal candidate should have intermediate proficiency in Spanish and be able to work independently. This is a part-time role with a short-term engagement, perfect for those looking to contribute to a project with a quick turnaround.