Translation Projects on Freelancing Sites

NOTE:
Please make sure you know the sources to conduct Litigation and Bankruptcy check, and retrieving company registry document in China. You must be a native Chinese.

Targeted party(s): 1 SC, 2 Corporate Shareholders, 2 BODs

Note: (the final number of parties will be updated if we found any direct relationship during the investigation)

-- PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS BELOW:

The PTR is required to conduct checks on the provided individual(s), company, or party name(s). The checks should cover registry document retrieval, litigation, bankruptcy, insolvency, media, and adverse news records.

Scope of Work:
Retrieve the registry documents for the 10 companies in China.
Conduct litigation checks through relevant local official court sources in both the native/local language and English.
Conduct bankruptcy and insolvency checks through relevant local official bankruptcy, insolvency, government, or registry sources in both the native/local language and English.
Conduct media and adverse news checks through local and national news media, official announcements, and other reliable public sources in both the native/local language and English.
The PTR should identify any relevant records, including but not limited to:
Court or legal cases where the provided individual(s), company, or party name(s) is involved as plaintiff, defendant, claimant, respondent, debtor, creditor, or any other related party;
Bankruptcy, insolvency, liquidation, restructuring, or similar filings, announcements, or judgments; Significant media or adverse news relating to the provided individual(s), company, or party name(s).
All checks should cover the last 10 years.

PROJECT DURATION: 4–8 hours maximum

REQUIRED SKILLSETS:
Experience in internet research, especially using local official sources;
Experience in legal checks or law;
Strong proficiency in both the local language and English.

DELIVERY ELEMENTS:
Completed Confirmis’ template; the PTR must provide a summary following the required template provided by Confirmis.
The PTR must provide supporting sources for all findings, such as:
Official source links; News/media links; Screenshots of the search results or relevant pages;
Original judgments, court documents, or registry documents, especially where the official link is inaccessible or cannot be directly opened.
If no relevant records are found, the PTR must clearly state the sources checked, keywords used, search date, and confirm that no records were identified.

Note: Milestone will be released the following week (Monday) after the job completion to give us time to organize the report and contact you if we need additional clarification.

Skills: Translation, Report Writing, Legal Research, Internet Research, Documentation, Data Analysis, Litigation, Corporate Law, Investigation, Due Diligence

Lingopie is the world's 1st language learning platform that uses TV shows & Movies to teach languages. We at Lingopie believe that learning when it's fun and engaging is more effective.
The Lingopie platform offers TV shows and Music with subtitles in their native and target languages. On top of the content we offer private lessons and group lessons.

We are looking for someone to provide private 1:1 lessons and/or Group Lessons of CHINESE based on the platform's content previously worked on.

We pay $8 USD per 45 min lesson, and $10 USD per 55 min Group lesson.
We pay $20 per class created (it takes about 4h of work)

We are looking for teachers who could work with us starting now. The amount of work will vary depending on the flow of students bookings.

Before subtiming your application please check the must-have requirements:

* Native in CHINESE
* Fluent (C2) in English
* 2 years experience as a teacher
* Availability during the week-ends and weekdays

We look forward to know more from you,
Thank you !

I need someone with experience to translate a book written in English into Vietnamese. It needs to be translated in a way that reads correctly for the Vietnamese reader.
Less than 100 pages

Seeking a graphic designer/illustrator who is:

- a native Korean and/or Japanese speaker; Can read and write either/both fluently without AI or other translation tools
- very familiar with Korean hwatu cards and/or Japanese hanafuda game play
- very familiar with a variety of Western or specialty playing card games
- has deep knowledge of Korean and/or Japanese art/culture
- knows a great deal about Korean and/or Japanese food/drinks

Desired creative skills:
- Can create any kind of graphic designs easily using Photoshop, Illustrator, stock images, or hand drawn digital illustrations
- Can choose Korean fonts and Japanese fonts or make your own type treatments
- Is comfortable providing design expertise to get the best printing results
- Has professional experience with Korean/Japanese printing process
- Knows how to deliver print-ready source files according to specs

The ideal candidate:
- Is detail-oriented and has a sharp eye for design
- Can accurately follow instructions within a design brief
- Can work independently without a lot of micromanaging yet also comfortable collaborating
- Has an open communication style and actively suggests ideas to improve on the project

JOB SPECIFICS: A design brief will be provided. We are open to negotiating a fixed price rate for the job with the right candidaet.

Native English editor to sharpen B2B thought leadership content (US-based, ongoing)

We're WordCube, a language and localization company working with international enterprises on translation, multilingual content, and AI-assisted localization workflows. Our audience is senior: localization and global content leaders, marketing and communications teams, procurement, and international operations at multinational and technology companies.

We produce our own source material. Our team has deep subject-matter knowledge and strong opinions about where the language industry is going — but we have drafts written by non-native speakers, and they don't yet read the way a well-edited piece in a US business publication reads.

That's the gap we're hiring for.

What you'd be doing

You'd take our drafts — long-form articles, LinkedIn posts, newsletter sections — and edit them into publishable English content that a VP of Localization or a Head of Global Marketing would actually stop and read.

Concretely, that means:

- Editing 1–2 long-form articles per month (roughly 1,200–2,000 words each) from rough draft to publication-ready
- Editing 4–6 LinkedIn posts per month, adapted from the same underlying research
- Rewriting weak openings, tightening arguments, cutting repetition, and fixing structure — not just proofreading grammar
- Removing the "translated-from-Chinese" and "written-by-AI" cadence that shows up in drafts and replacing it with natural US business English
- Flagging claims that sound overstated, unsupported, or unclear, so we can verify or reframe them before publishing
- Occasionally suggesting a stronger angle when the draft has a good idea buried in the middle, and returning every piece with a short editor's note — what you changed, what you'd flag, and why — so our team gets better at the drafts we hand you

We'll give you the background material: our editorial guidelines, industry reference sources, and context on each topic. You won't be researching from scratch, and you won't be inventing content. You're the editor, not the ghostwriter.

What we're looking for

- Native English speaker, based in the United States (this is a requirement for this role, not a preference)
- Several years of professional experience writing or editing B2B content for a business audience — agency, in-house content team, trade publication, or established freelance practice
- Demonstrated experience with LinkedIn as a B2B channel: you understand that a good LinkedIn post is structurally different from a blog intro, and you can show us work that performed
- Editorial judgment. You can tell the difference between a draft that needs restructuring and one that needs three sentences fixed, and you don't rewrite for the sake of rewriting
- Comfortable with restrained, credible, non-promotional writing. We don't want hype, buzzwords, clickbait hooks, or "game-changing" anything
- Reliable turnaround and clear communication

Nice to have (genuinely a plus, not a filter)

- Experience in or around the language services industry — LSPs, translation, localization, TMS platforms, multilingual SEO, international content operations
- Familiarity with how AI is actually being used in enterprise content and translation workflows, beyond the headlines
- Experience editing content written by non-native English speakers or subject-matter experts

How this works

- Fixed price per piece. We'll agree a rate per article and per batch of LinkedIn posts before work starts, and we're open to your proposed pricing based on your experience
- Ongoing engagement — we're looking for one editor to work with over time, not a one-off project
- Steady, predictable volume: roughly 1–2 articles and 4–6 posts a month, with room to grow if it goes well
- We'd like to start with one paid trial piece (one article plus two LinkedIn posts) so we can both see how the collaboration works before committing to an ongoing arrangement

To apply, please include:

1. Two or three samples of B2B content you wrote or edited — LinkedIn posts and long-form both welcome. If you edited rather than wrote it, say so, and tell us briefly what you changed
2. One or two sentences on what usually goes wrong in expert-written B2B drafts, in your experience
3. Your typical fixed-price range per 1,500-word article and per LinkedIn post

Applications that open with a generic cover letter and no samples won't be reviewed. We read every proposal that includes real work.

I have an architectural site and building plan prepared by an overseas architect. The drawings are dimensionally correct but sit in an arbitrary local coordinate system with no real-world spatial reference. The original author does not have software capable of assigning a coordinate reference system.

I need the drawings georeferenced so they align correctly with real-world cadastre, aerial imagery and GIS layers.

Site: Rural property, Broke NSW 2330, Hunter Valley, Australia
Purpose of georeferencing: For a Development Application to Singleton Council, NSW, Australia.

2. FILES I WILL PROVIDE

1. Architectural site plan (DWG / PDF). Dimensionally correct, no coordinate reference system assigned.
2. Cadastral reference (lot and DP number). Contractor to source cadastre from NSW Spatial Services (SIX Maps / Spatial Collaboration Portal), which is free and public.
3. Registered survey plan. Includes boundary corners and any permanent survey marks. This is already overlaid with the master plan.

3. SCOPE OF WORK

1. Establish control using the cadastral boundary and the supplied registered survey plan.
2. Apply a similarity transformation only: translation, rotation and uniform scale. Do not rubber-sheet, stretch, skew or apply non-uniform scaling. All drawing dimensions and geometry must remain unaltered and verifiable against the original.
3. Assign and embed the coordinate reference system so it persists in the delivered files.
4. Produce a short QA report documenting control points used, residuals, and method.

4. COORDINATE SYSTEM REQUIREMENTS

- Horizontal datum: GDA2020, MGA Zone 56 (EPSG:7856)
- Also deliver in: WGS84 geographic (EPSG:4326) for web and Google Earth use
- Vertical datum: AHD (Australian Height Datum), only if levels are present in the source drawing. If the source has no levels, leave the Z axis at zero and say so.
- Distance basis: grid distances (MGA). If you recommend ground distances instead, flag it before starting rather than after.
- If the end recipient requires GDA94 (some council systems still do), supply that as an additional output.

5. DELIVERABLES

1. Georeferenced DWG (AutoCAD 2018 format or later) with the coordinate system assigned and drawing units set correctly to metres.
2. Georeferenced PDF (GeoPDF) at the original sheet size and scale.
3. KML or KMZ of the building footprint and site boundary for Google Earth.
4. SHP or GeoPackage of the building footprint, site boundary and any hardstand or infrastructure polygons, with attributes.
5. QA report (1 page, PDF) listing: control points used with their coordinates and source, transformation applied, rotation and scale factor values, RMS or residual error per point, and any assumptions.
6. Source project file used to perform the work, so the job can be revisited later.

6. ACCURACY REQUIREMENT

Building footprint corners to sit within plus or minus 0.5 m of true position, using the supplied registered survey plan as control. State in the QA report which control points were used and the residual at each.

The contractor must state plainly if the source drawing contains internal inconsistencies that prevent the accuracy target from being met, rather than forcing a fit.

7. REQUIRED SKILLS AND SOFTWARE

- Demonstrated experience with Australian coordinate systems, specifically GDA2020 MGA and AHD
- Licenced access to at least one of: AutoCAD Map 3D, Civil 3D, ArcGIS Pro, Global Mapper, QGIS (QGIS is acceptable and free, but the contractor must be able to produce a correctly formatted DWG)
- Experience converting between CAD and GIS formats without geometry loss
- Ability to source NSW cadastral data from public Spatial Services feeds
- Clear written English

8. SCREENING QUESTIONS FOR APPLICANTS

1. Which software will you use, and can it write coordinate system metadata directly into the DWG?
2. Have you worked with GDA2020 MGA zones and AHD before? Give one example.
3. I will supply a registered survey plan already overlaid with the master plan. Describe how you would use it to establish control, and what accuracy you would expect to achieve.
4. How will you verify that the drawing geometry has not been distorted by the transformation?
5. Confirm you can deliver DWG, GeoPDF, KML and SHP or GeoPackage.
6. This output supports a Development Application to an Australian council. Have you produced georeferenced drawings for a planning or council submission before?

9. COMMERCIAL TERMS

Timeline: deliverables within 5 business days of file handover
Milestones: single milestone, released on acceptance against the criteria in section 10
Revisions: two rounds included
IP and confidentiality: all deliverables, working files and source data are my property. The contractor must not retain, reuse, publish or share the drawings, the site location or any derived data. Property location details are confidential.

10. ACCEPTANCE CRITERIA

The job is complete when:

- The DWG opens with the correct CRS assigned and the building footprint lands in the correct position over current aerial imagery
- The KML overlays correctly in Google Earth against the visible site features
- Measured distances between two known points in the georeferenced drawing match the original drawing to within 0.1 per cent
- The QA report is supplied and documents control points, residuals and method

We're looking for Hungarian Interpreters to join our growing team! If you speak Hungarian and English fluently and enjoy helping people communicate, we'd love to hear from you.

◆ Position: Hungarian Interpreter

Location: Remote
Schedule: Full-time / Part-time (Flexible)
Type: Freelance

What You'll Do

Interpret between Hungarian and English during calls and conversations
Help people communicate clearly and comfortably
Maintain professionalism and confidentiality
Provide accurate and reliable interpretation in real time

What We're Looking For
Fluent in Hungarian and English
Good communication and listening skills
Previous interpretation experience is a plus, but not required
Comfortable handling real-time conversations

What We Offer
Competitive pay
Flexible remote work
Friendly and multicultural team
Opportunities for long-term work

If you're interested, feel free to reach out! We'd be happy to connect and tell you more about the opportunity.

I’m looking for a translator to convert an English saying and a specific word into Korean. The translation should feel natural and authentic, as if it were how a native Korean speaker would actually say it. Accuracy and cultural appropriateness are important, so I’m looking for someone who can deliver a polished, idiomatic result that reads smoothly in Korean.

Title: Dutch Bilingual Expert



Role Type: Contractor



Location: Remote



we are selecting 150 Dutch Bilingual Experts to contribute to a dynamic project for a global customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.



Scope of Work

*Listen to short audio clips in Dutch and assess the nativeness and fluency of speech generated by AI models.
*Evaluate pronunciation, grammar, and overall linguistic authenticity in alignment with native Dutch standards.
*Provide detailed written feedback on language nuances, errors, and areas for improvement.
*Document findings clearly and efficiently using project-specific tools and guidelines.
*Collaborate with quality assurance leads to ensure consistency and accuracy of assessments.
*Maintain high attention to detail in all evaluations and submissions.
*Participate in occasional project update sessions and respond to clarifications as needed.


Preferred Qualifications

*Native-level proficiency in Dutch, with a deep understanding of regional language variations.
*Strong written and verbal communication skills in both Dutch and English (B2+ required).
*Demonstrated attention to detail in language analysis or editorial tasks.
*Previous experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, or similar fields is advantageous.
*Ability to provide constructive, actionable feedback in a clear and concise manner.
*Comfort using online platforms for reviewing, documenting, and submitting assessments remotely.
*Interest in language technology and a commitment to maintaining linguistic accuracy.
link https://jobs.micro1.ai/post/382cf385-16da-4536-8a32-95947e0197a7?referralCode=17037893-a886-4358-9381-dbc4965d70cc&utm_source=referral&utm_medium=share&utm_campaign=job_referral

Skills: Translation, Dutch Translator, Linguistics, Language Tutoring

Hi there! I'm looking for a talented lettering professional to work on my comic project. You'd be paid per comic, lettered. I really appreciate your time and assistance. Thank you!

I want someone able to make specialized logos for character name, and specialized captions for each character. Must be fluent in Portuguese as the main character his Afro-Latino(Black American/Brazilian)

Samples can be provided.

We are seeking a skilled German translator and content reviewer to evaluate and enhance materials for an upcoming influencer campaign in the Tech/Social Media Platform space. As a fluent German speaker, you will need to ensure the contract, concept, and content itself maintains cultural relevance and brand safety. Attention to detail and an understanding of social media trends are essential. If you have experience in content review or influencer/creator marketing, we would love to hear from you! Responsibilities include translating materials, reviewing content, and ensuring FTC compliance.

We are looking for two native Thai speakers to record a natural two-person conversation in English with authentic Thai-English accents.

Requirements:

Two different real Thai speakers
Native or locally authentic Thai accents
Record approximately 2 hours of finished conversation in parts of 15 minutes, in 8 files mp3, as a demo. Then we will continue to 8000 hours of recording as full-time.
Natural back-and-forth discussion, not formal script reading
Include questions, reactions, interruptions, agreement, disagreement, laughter, and emotional variation
Clear audio recorded in a quiet room
Speakers must be labeled Speaker 1 and Speaker 2
Both speakers should be available to record together

Before the full project, please submit an existing relevant voice sample or apply for a short paid audition. The final recording will begin only after the sample is approved.

When applying, please confirm:

Your location and native language
Whether you already have a second Thai speaker
Your recording equipment
Your availability and delivery time
Your total price for two hours of accepted conversation audio

Please do not apply with AI-generated or cloned voices. Real human recordings are required.

Se busca un traductor/a o revisor/a profesional con dominio del inglés a nivel nativo para revisar y certificar un amplio conjunto de traducciones ya preparadas del español al inglés. El proyecto no implica traducir desde cero, sino asegurar la calidad y precisión de material existente.

El alcance total del trabajo comprende 667 páginas físicas, distribuidas en 122 documentos fuente que se consolidarán en 43 archivos finales de trabajo. Gran parte de este material es de naturaleza repetitiva, incluyendo estados de cuenta bancarios, formularios fiscales y facturas, los cuales se agruparán para optimizar el proceso.

Para cada archivo, se proporcionará el documento original en español y su correspondiente traducción completa al inglés en formato Word editable. Las traducciones han sido previamente revisadas manualmente por una persona con dominio nativo del inglés, por lo que se espera que las correcciones necesarias sean mínimas.

La tarea principal consiste en comparar cada traducción con su original, aplicar las correcciones que el profesional considere pertinentes y, una vez satisfecho con la calidad final, emitir una certificación firmada que confirme la completitud y precisión de la traducción. Para los paquetes que contengan múltiples documentos, se requerirá una única certificación por cada archivo final, no una certificación individual por cada documento.

Es importante destacar que no se requieren las formalidades de una traducción pública o jurada. Se facilitará un modelo de certificación sencillo y directrices claras para la entrega. Se busca un precio fijo para el proyecto completo, disponibilidad inmediata y la capacidad de finalizar el trabajo en aproximadamente una semana. Antes de la contratación, se proporcionará un listado detallado del alcance y muestras representativas de los archivos (con datos sensibles ocultos) para la elaboración de una cotización más exacta. Los archivos completos se compartirán exclusivamente con el profesional seleccionado.

I have a video that is 22 minutes long. The dialogue is all in Spanish. I need a transcription of the Spanish dialogue. No translation, just transcription (Spanish to Spanish).

This is somewhat urgent. I need this completed in the next 12 hours. Please only bid if you're able to meet that deadline.

I don't need any special formatting of the transcript. No time codes or IDs. Just the dialogue.

Hello,

We have a Birth Certificate consisting of 2 pages (near 500 words) that need to be translated from Japanese to English.

It needs to be completed by Wednesday afternoon EST time.

There’s potential for ongoing work as our regular Japanese translator.

Thank you!

Russian-Speaking French Instructor — TEF Canada / TCF Canada

We are a Toronto-based Canadian language school looking for an experienced **Russian-speaking French instructor** to join our team.

We are particularly interested in instructors with proven experience preparing students for Canadian French proficiency exams:

* **TEF Canada**
* **TCF Canada**

**Requirements:**

* **Fluency in Russian is required**, as some of our students have limited English proficiency and need explanations and instruction in Russian while learning French
* Proven experience preparing students for TEF Canada and/or TCF Canada
* Experience working with students of different levels and backgrounds
* Strong understanding of exam format, assessment criteria, and preparation strategies
* Ability to create structured study plans based on students' current level, target score, and timeline
* Reliable and comfortable teaching online

This is a remote position with flexible hours. Compensation, workload, and other terms will be discussed individually with suitable candidates.

If you have relevant experience and are interested in working with a Canadian language school, we'd be happy to hear from you.

Cat Elite is an existing Dutch Shopify store selling cat products in the Netherlands and Belgium. We want to add a complete French version for French-speaking customers in Belgium.

This is a focused existing store—not a redesign or migration project. Shopify contains approximately 50 product entries, but many are simple accessories and filters. Only a limited number of core products have extensive custom PDP content.

AI translation is fully acceptable. We are not looking for professional manual translation or copywriting. We need a Shopify specialist who can assess the existing setup, implement the French version and ensure all relevant theme and app content works correctly.

Scope

First assess the storefront to identify all active content requiring localization. Use Shopify Translate & Adapt, built-in app translations or another agreed AI method to translate all visible customer-facing content into French.

This includes:

* Relevant products and customer-facing metafields
* Custom PDP templates and content sections
* Collections and standard pages
* Menus, header, footer and theme wording
* Cart content and relevant SEO fields
* Visible customer-facing text in Custom Liquid
* Content generated by active Shopify apps

Relevant apps currently include Judge.me, Notify Me, Candy Rack, Essential Upsell, EG Auto Add to Cart, Bundles and AddressHero. Please verify the active setup and check whether any other app displays customer-facing content.

Technical Liquid, HTML, JavaScript, app code and technical metafields must not be translated or damaged. Customer-facing app content should be localized through each app’s supported multilingual settings. For example, Judge.me’s visible widgets and reviews should be configured in French without translating its technical widget code.

Review the AI output for obvious mistakes and test the French storefront on mobile and desktop. Testing should include the main PDPs, reviews, back-in-stock functionality, upsells, bundles, cart and checkout up to payment.

Deliverables

* Short assessment of active storefront content and apps
* Complete AI-based French implementation
* Localization of active customer-facing app content
* Quick French review for obvious AI errors
* Mobile and desktop QA
* Correction of missing translations and technical display issues
* Short handover listing anything that could not be translated

The quote should include the assessment, implementation, app localization and final QA. Please clearly mention any exclusions or possible additional costs in your proposal.

Current setup

* Shopify OS 2.0
* Be Yours theme
* Shopify Markets and Translate & Adapt
* Multiple custom product templates
* Product metafields and Custom Liquid
* Reviews and back-in-stock functionality
* Bundles, upsells and cart promotions
* Address validation

Current website: https://cat-elite.com

No redesign is required. The existing Dutch website is the source for the French version.

Ideal candidate

You have experience with multilingual Shopify stores, Translate & Adapt, Shopify Markets, custom product templates, metafields, Custom Liquid and third-party app localization.

Strong technical Shopify experience is more important than professional translation experience. You should understand enough French to identify obvious AI translation mistakes.

Please share a relevant example, your fixed-price proposal, expected delivery time and any exclusions.

Optional: Please also provide a separate additional price for adding English using the same AI-based workflow. French for Belgium remains the main project scope.

I have an Oromo-language lecture that runs under 30 minutes and I need it transcribed with precise time-stamps throughout. The audio is clear and consists of a single speaker presenting material in a lecture style—no overlapping voices or background chatter.

The final file should:
• Follow a consistent time-code format (hh:mm:ss) at regular intervals so I can reference specific moments quickly.
• Preserve the speaker’s wording accurately—no need for filler words, but please keep all relevant lecture terminology intact.
• Be delivered in either Word or plain-text; if you prefer working in transcription tools such as Express Scribe, oTranscribe, or any equivalent, that’s fine as long as the exported text retains the time codes.

I’m available to answer questions about terminology or pronunciation conventions unique to Oromo. Let me know your estimated turnaround and any previous experience you have with Oromo content, and we can get started right away.

Skills: Translation, Audio Services, Proofreading, Transcription, English (US) Translator, Content Writing, Audio Editing, Language Tutoring

We are a small team building BaoBao, an AI memory app for everyday people. We are launching in Japan.
We are looking for a native Japanese speaker to work with us long-term. Flexible hours — a few hours a week to start.
What we need now
Writing the Japanese text inside the app. Short strings. This is writing, not translation — we want it to read like it was written in Japanese from the start.
Contacting Japanese service providers on our behalf. Mostly written Japanese.
Reading over our app store page, terms of service, and privacy policy — telling us what sounds wrong to a Japanese user.
What we hope you can also take on
Marketing and community — helping us reach and run promotion on LINE, X, and other Japanese platforms.
And whatever else comes up as we grow.
Who we are looking for
Native-level Japanese. Not negotiable.
Can read English.
Comfortable with technology — you don't need to code, but you should be able to read a pricing page or a terms-of-service page and tell us what it says.
Writes short, warm, natural Japanese.
Chinese and/or Korean is a strong plus.
In your proposal
Please include a short note in Japanese — a few sentences on how you think about writing product copy that is warm but not overly formal. We are more interested in how you think than in a polished sample.
Also tell us your hourly rate and what parts you could cover.

We are urgently seeking a English to Hmong translator to assist with our translation projects. The role involves translating documents at a rate of $5 per page. The ideal candidate should have experience in translation and a strong command of the Hmong language.

I am seeking a full-time employment opportunity as an Amharic and Oromo transcriptionist. I have extensive experience providing accurate and timely transcription for both general and specialized fields, including legal and medical content.
- Proficient in manual and software-assisted transcription
- Experienced with various transcription tools
- Committed to delivering high-quality, confidential work
I am ready to contribute my skills to a dedicated team or company looking for reliable transcription support.

Skills: Translation, Editing, Transcription, Medical Writing, Copy Typing, English (US) Translator, Content Writing, Legal Writing

#9145: German into English Translation

We have a 1-page Certificate of Conduct (Führungszeugnis) that needs to be translated from German into English. The total word count is probably about 200-250 words. The formatting of your translation doesn’t need to match the source document perfectly. We are striving for about an 85% formatting match.

Customer’s notes for the document description, names, and places:
- Certificate of Conduct (Führungszeugnis)
- Bundesamt für Justiz: Federal Office of Justice Bonn-Duisdorf j Bonn: Bonn-Duisdorf, now called Bonn

This is a certified translation, so you will need to use our certificate of accuracy that will be attached to the offer. We should receive one Microsoft Word document back with the certificate filled out on the first page, followed by your translation starting on the second page. The customer has also instructed that the translator's signature should appear on the certificate, and all instances of "we" should be replaced with "I" as per a judge's instructions. Delete the instructions on page two and start your translation there. Please ensure the TranslationPal letterhead remains on every page of your translation. The name of the Word file you send back to us should be the same as the one we send to you.

The offer is $10, and we need it back ASAP within 1 hour from the time you received the file.

I am looking for an experienced developer to build a Spanish ↔ Japanese translation application. The goal is to create a clean, reliable translator that allows users to translate text between Spanish and Japanese with a simple and intuitive interface.

Project Requirements:

Build a Spanish-to-Japanese and Japanese-to-Spanish translation system

Create a user-friendly interface for entering and translating text

Integrate a translation API or develop an AI-based translation solution

Support accurate handling of Japanese characters (Kanji, Hiragana, Katakana)

Support Spanish language input/output

Provide fast translation results

Include copy, clear, and translation history features

Ensure responsive design for desktop and mobile

Possible Features:

Text translation

Auto language detection

Voice input (optional)

Text-to-speech pronunciation (optional)

Saved translation history

User accounts (optional)

API integration

Admin panel (if required)

Technical Requirements:

Experience building translation apps or AI/NLP applications

Knowledge of APIs such as Google Translate API, DeepL API, OpenAI API, or similar

Strong frontend and backend development skills

Experience handling multilingual applications

Understanding of Unicode and language encoding

Deliverables:

Fully working Spanish–Japanese translator application

Clean and maintainable source code

API integration/setup documentation

Testing and bug fixes

Deployment support

Ideal Candidate:

Someone who has experience with:

AI-powered applications

Language processing systems

SaaS application development

Mobile/web app development

Please share:

Previous similar projects

Recommended technology stack

Estimated timeline

Project cost

I am looking for someone who can build a reliable and scalable translator solution.

Hey there!

We're Sören & Co, a small Swedish e-commerce brand selling one cool product (a denim cap!) to a lovely older crowd who just want great service. We're growing fast and need a reliable helper to jump in for about 30 minutes a day, 6 days a week Monday to Sunday.

What you'll do:

Reply to customer emails using templates we provide (AI-translation tools are totally fine — we use them too!)
Handle simple order/return questions in Shopify
Flag anything tricky to us on Slack — you're never on your own
Keep things tidy so nothing slips through the cracks

What we're looking for:

Comfortable using AI tools (ChatGPT/Claude) for translation — no need to be a native speaker
Reliable — same time, every day, even if it's quick
Friendly, clear communication
Bonus if you've used Shopify before, but we'll show you the ropes either way

The deal:

$20–30/month, paid weekly via Upwork
~30 min/day, 6 days/week
One-month trial run to see how it feels for both of us
Small team, no corporate nonsense, room to grow as we do

Sound good? Drop us a quick note — tell us a bit about yourself and why this sounds like a fit. Keep it short, we like efficient people! 😊

Needs to hire 3 Freelancers
Summary
VV Translation is a translation agency based in Shanghai, China. For past 15 years, we have been working closely with global brands to expand in China and around the world.

We are looking for translators in Spanish to translate an English press release.

This is a fully remote freelance position, you can work from anywhere.

Qualifications
• Experienced translator of both English and Spanish languages.
• Spanish-speaking native
• Professional translator able to deliver high quality translation
• Former work experience of translating press release will be a plus

If you are interested, please kindly apply and submit your translation quote.

## Summary

We are looking for **native Czech speakers / Czech audio annotators** for a large-scale **audio transcription and data annotation project** involving conversational Czech video content.

### Project Details

* **Task:** Czech Audio Transcription + Speaker & Noise Tagging
* **Content:** Colloquial / conversational Czech video
* **Total Volume:** **100 valid hours**
* **Quality Standard:** **98%+ Word Accuracy**
* **Rate:** **$32 USD per valid annotated hour**
* **Platform:** DataPlus

### Responsibilities

* Transcribe Czech audio accurately
* Segment conversations by speaker
* Apply speaker, noise, overlap, laughter, and other required tags
* Follow annotation guidelines and QA requirements
* Maintain **98%+ transcription accuracy**

### Ideal Candidates

* Native Czech speakers
* Experienced in **audio transcription, audio annotation, data labeling, speech data, or AI training**
* Strong attention to detail
* Able to handle large-volume annotation projects
* Previous **DataPlus** experience is a strong advantage

**Keywords:** Czech Audio Annotation, Czech Transcription, Audio Transcription, Data Annotation, Speech Data, AI Training Data, Data Labeling, Voice Data, Czech Language, Audio Tagging, Speaker Annotation, Conversational Czech.

I need several pieces of English content rendered accurately into both Spanish and French. The material is broad—my notes list it simply as “Translate and Language / Translate and English”—so assume a mix of general documents, light web copy, and short marketing snippets.

Your deliverable is two clean, publication-ready versions of each source item: one in Spanish, one in French. Please preserve tone and nuance, avoid literal word-for-word conversions, and return the files in the original format (mostly Word and occasional PDF). A quick turnaround and careful proofreading are essential; I will run random QA checks against native speakers before sign-off.

Skills: Spanish Translator, French Translator, Content Writing, Language Tutoring, Content Development

We are a nearly 30-year-old design company seeking an experienced designer to help revive our popular handbag collection. The role focuses on product design and translating our signature patterns into new premium material interpretations. You will work closely with our team to refine designs, ensure quality, and support the development of a modern, high-end handbag line. Ideal candidates have a strong portfolio and can contribute creative ideas while maintaining consistency with our established brand aesthetic.

Looking for a spanish speaking VA to help communicate with my clients. I run a law firm.

Hi

I hope you’re doing well.

I’m reaching out because I’m looking for someone with a very particular combination of skills: a native English speaker with a strong background in philosophy, ideally continental philosophy and Heidegger, who also has substantial experience as a book editor/copyeditor.

I have written a book called BUSINESS BEING: An Ontology of Business. The original manuscript was written in Spanish, and I now have an English version that I would like an experienced human reader to evaluate.

The challenge is much more complex than simply proofreading the English.

The book is inspired by Martin Heidegger, particularly Being and Time, but it is not intended to be a philosophical book about Heidegger or an academic interpretation of his work. Rather, I use some Heideggerian concepts as a philosophical foundation and adapt them into an original framework for understanding businesses, brands, and organizations.

The most difficult problem is actually the word “ser” in Spanish.

In Spanish, ser is both the infinitive form of the verb “to be” and can also function as a noun referring to Being/a being. More importantly for my book, the verb ser is conjugated in the present tense as “es”, meaning “is.”

This distinction is fundamental to the way I introduce the concept of Business Being.

At the beginning of the book, I deliberately distinguish between:

* “ser” as a noun
* “ser” as a verb
* “es” as the conjugated form of the verb “ser”

I then use this distinction to establish a conceptual question: I am not simply asking what a business is, but trying to ask about how a business “is” in the world — its mode of being, its way of existing and manifesting itself.

The problem is that this works much more naturally in Spanish than it does in English.

English obviously has being, to be, and is, but the relationship between these words does not allow me to reproduce the exact conceptual and rhetorical construction that exists between ser and es in Spanish.

This is where I need someone with both linguistic sensitivity and philosophical understanding.

I do not want a literal translation that sounds unnatural in English. But I also do not want an editor to simply replace my terminology with conventional English philosophical terminology if doing so changes the conceptual structure I am intentionally developing.

There is another important point regarding Heidegger.

I am not claiming that Heidegger said that “Being should be understood as a verb” in the way my book presents it, nor am I claiming that Heidegger developed a theory of business.

My book takes inspiration from Heidegger and then develops its own conceptual framework. Therefore, I need an editor who can distinguish between:

1. what Heidegger actually says;
2. my interpretation or adaptation of Heideggerian ideas; and
3. the original concepts I develop specifically for Business Being.

This distinction is very important to me because I don’t want the English version to unintentionally attribute my own ideas to Heidegger.

I have actually translated the book into English several times before, using human translators, but the results were ultimately not viable. The problem was not simply grammar or vocabulary. The philosophical and conceptual structure became awkward or confusing in English, particularly around being, Being, “being,” to be, is, ontological, ontic, and being-in-the-world.

I have therefore spent a great deal of time working with Claude on the current English version. We have gone through the manuscript extensively and repeatedly, trying to find a version that preserves the original ideas while making the English more natural.

I am not assuming that the current version is perfect. In fact, this is precisely why I am looking for an expert human reader.

What I would like to ask you to do

Rather than asking you to edit the entire book immediately, I would first like you to read approximately the first eight pages of the English manuscript.

Those pages establish the fundamental terminology and explain the central problem surrounding being and is.

I would like you to tell me whether, from the perspective of a native English-speaking reader with philosophical training:

* the English is natural and readable;
* the central argument is understandable;
* the distinction I am trying to make between being, to be, and is can work in English;
* the Heideggerian terminology is being used appropriately;
* the conceptual framework is philosophically coherent;
* and, most importantly, whether you believe the overall project is viable in English.

If something doesn’t work, I would greatly appreciate knowing why it doesn’t work and, ideally, how you would express the same underlying idea in English without changing the concept itself.

I am completely open to changing the wording, terminology, syntax, and even restructuring passages if necessary. What I want to preserve is the underlying philosophical idea.

In other words, I am not simply looking for someone to tell me whether the English is grammatically correct.

I am looking for someone who can evaluate whether the idea itself survives the transition from Spanish to English.

If you feel that the first eight pages demonstrate that the project is viable, I would then be interested in discussing the possibility of working on the rest of the manuscript.

Thank you very much for taking the time to read this. I would be very interested to hear your thoughts.

Best regards,

Fernando Vásquez

Hi, we are Weavlog, a localization service provider based out of Japan.

I get regular Videos in Estonian for which we need transcripts in English and Estonian - separately.

You should have very good experience in transcription and native fluency in Estonian and English.

Since this is a long-term opportunity we are offering $60 per video hour.

Start your application with "EMPOWER"

Happy bidding!

PS: We value your time, so here is a small gift! (link removed)