Translation Projects on Freelancing Sites

Book Layout + English-to-Spanish Translation for Two Catholic Prayer Journals (Amazon KDP) – $50 Fixed

Job Description:
I’m seeking a designer who can assist with book layout and formatting and also translate English to Spanish for two separate Catholic prayer journals to be published on Amazon KDP.

I do not have print-ready PDFs. I need assistance taking my provided content (text + images) and turning it into clean, KDP-compliant interiors and covers.

This is a low-budget, fixed-price project ($50 total) and is best suited for someone comfortable using templates and efficient workflows.

The Two Journals:

One English Catholic prayer journal

One Spanish Catholic prayer journal, translated from the English version

All English prayers and images are provided. The Spanish journal will require translation of the English content, followed by layout.

Project Details (Each Journal):

Trim size: 6 x 9

Target page count: 120 pages each

Interior: prayers + images provided (not formatted)

Cover: simple, clean, devotional

Style: traditional, calm, reverent, uncluttered

Scope of Work (Important):

Assist with interior layout and formatting (not just final export)

Apply provided prayers and images into a clean, readable layout

Translate English text into Spanish for the Spanish journal

Create simple full covers (front, spine, back) for each journal

Ensure full Amazon KDP print compliance for interiors and covers

Deliverables:

Print-ready interior KDP/PDF (English journal)

Print-ready interior KDP/PDF (Spanish journal)

Print-ready full cover KDP/PDF (English journal)

Print-ready full cover KDP/PDF (Spanish journal)

Saya mencari seseorang yang bisa menangani balasan chat WhatsApp untuk saya dalam Bahasa Indonesia. Tugasnya sederhana: ketika pesan masuk, Anda merespons cepat, sopan, dan sesuai arahan singkat yang akan saya berikan mengenai nada serta informasi dasar yang perlu disampaikan.

Detail tugas:
• Mengelola obrolan WhatsApp selama jam yang sudah kita sepakati.
• Mengikuti template jawaban atau panduan singkat yang saya sediakan.
• Merangkum percakapan penting ke dalam catatan harian singkat agar saya mudah memantau progres.

Keterampilan yang saya butuhkan hanyalah pemahaman Bahasa Indonesia yang baik, kemampuan komunikasi tertulis yang jelas, serta kecepatan merespons. Pengalaman sebagai admin online shop atau customer service akan menjadi nilai tambah, tetapi tidak wajib.

Jika Anda senang berkomunikasi, teliti, dan dapat diandalkan, saya tunggu kabar Anda.

Skills: Translation, Data Entry, Excel, Virtual Assistant, Indonesian Translator, Customer Service, Administrative Support, Chat Operation

Help with forms and notarrize; or at least Forms. I a person with Parkinsons. I will pay well. My caregiver will be my POA.

This project covers a full migration of content from English into Arabic—including formal documents, live website text, and time-coded video subtitles. Accuracy, natural flow, and cultural nuance are essential across every medium so that the Arabic versions read and sound as if originally created in the target language.

Scope of work
The source material is already final in English. I will supply it as Word/PDF files, a site‐export (CSV or DOCX), and raw subtitle tracks. The translated versions need to preserve layout, branding tone, and any technical terminology while adapting measurements, dates, and idioms to standard Arabic.

Deliverables
• Documents translated and returned in the same file format
• Website copy localized and supplied in an editable file ready for import
• Subtitles delivered as perfectly time-synced .srt files

Acceptance criteria
Translations must be error-free, consistent in terminology, and reviewed for cultural relevance. Subtitle timing must match the original cues to the frame, and website text should remain SEO friendly where keywords exist.

If you have a strong record handling English-to-Arabic projects and can keep technical, marketing, and audiovisual content aligned under one unified voice, this assignment should fit your skill set well.

Skills: Translation, SEO, Data Entry, Proofreading, Editing, Arabic Translator, English (US) Translator, English Translation, Website Localization, Technical Translation

We are hiring experienced Arabic translation experts for ongoing projects. This is a remote, contract-based opportunity.

Requirements (Mandatory):

Minimum 3+ years of professional Arabic translation experience

Native proficiency in Arabic

Strong command of grammar, context, and localization

Prior experience with translation projects (documents, media, or AI-related content preferred)

Ability to meet deadlines and follow guidelines accurately

Project Type:

Translation (Arabic ↔️ English or Arabic ↔️ other languages)

Contract / Hourly or Fixed (based on project)

Location:

Remote (Worldwide)

How to Apply:
Please share:

Your total years of Arabic translation experience

Relevant past project details or portfolio

Availability

Only candidates meeting the experience requirement should apply.

I want to create an AI agent that works as follows: I upload a video file with a film. Using ElevenLabs, the system translates the dialogues into a Polish voice-over version (according to specific guidelines), and then, after appropriate approval or corrections, the system uploads the final voice-over version.

Job Description

I am looking for a senior Shopify designer/developer who can take full responsibility for my Shopify store and deliver a fully designed, fully translated Arabic store that is ready to launch immediately.

My store was affected during theme installation and translation attempts, and I now need a professional who can redesign, fix, translate, and polish the entire store from A to Z.

This role requires both design sense and technical Shopify experience.

What I Need (Very Important)

I need ONE person who can:

Design the entire Shopify store professionally

Fix all theme and layout issues

Translate the store to high-quality Arabic

Implement full RTL support

Deliver a clean, premium, ready-to-use store

This is not a simple translation task and not a partial fix.

Scope of Work
Full Shopify Store Design

Redesign the entire store (Home, Product pages, Collections, Pages)

Improve layout, spacing, fonts, and overall UX

Ensure a modern, premium, conversion-focused design

Mobile-first optimization (very important)

Theme Fix & Technical Cleanup

Fix all broken or duplicated sections

Correct layout issues caused by previous theme changes

Ensure the store works perfectly on:

Desktop

Mobile

Tablet

Clean and stable Shopify theme setup

Complete Arabic Translation (Professional Quality)

Translate the entire store into Arabic, including:

Theme content (buttons, cart, checkout messages)

Menus & navigation

Product pages & collections

Pages (Home, Contact, Policies, etc.)

Translation must be:

Clear

Natural

Suitable for e-commerce (not literal or auto-translated only)

Full RTL (Right-to-Left) Implementation

Convert the entire store to RTL

Fix:

Alignment

Icons & sliders

Navigation behavior

Ensure RTL does not break the design

Final Delivery

Store must be 100% ready to use

No broken elements

No placeholder text

Clean, professional, launch-ready Shopify store

Requirements

Strong experience with Shopify design & development
Proven experience with Arabic stores and RTL layouts
Ability to work with Liquid, CSS, and Shopify themes
Strong UI/UX design sense
Attention to detail and clear communication

No beginners
No auto-translation only
No partial delivery

To Apply, Please Include

Shopify stores you fully designed (Arabic stores preferred)

Your experience with Arabic translation & RTL Shopify stores

Estimated delivery time

Fixed price for full delivery

Budget

Flexible — I care about quality, ownership, and final result, not the cheapest offer.

Important Note

This project requires full ownership of the Shopify store design, translation, and RTL setup.
If you cannot deliver a complete, ready-to-use store, please do not apply

Skills: Website Design, CSS, HTML, Shopify Templates, Shopify, Arabic Translator, Conversion Rate Optimization, Web Development, Shopify Development, Web Design

I have a 500-contact file of U.S. Latino-owned companies, a drafted survey in English, and the owner/CEO names. Your role is to take everything over from preparation to final reporting.

First, scrub the mailing list—remove any invalid addresses and any entries that are clearly outdated so every send counts. Then translate the survey into Spanish with a reliable online tool (DeepL or Google Translate are fine) and lay the questions out so respondents can switch between English and Spanish inside a single form.

Please build the questionnaire in whichever free platform you judge best for response limits and bilingual display—Google Forms, Microsoft Forms, or SurveyMonkey’s free tier are all acceptable. Once ready, distribute the email invitation, track deliveries and bounces, and send polite reminders to maximize completions.

When the fieldwork closes, export everything to a spreadsheet. I need two tabs: one with every individual record exactly as it comes from the platform, and a second sheet summarizing the aggregate statistics (counts, percentages, and any charts the platform provides).

Deliverables
• Cleaned email list (validated and current)
• Live survey link (English/Spanish toggle)
• Status updates during the send-out
• Final spreadsheet with raw responses + aggregated summary

If something in the workflow needs clarification, let me know early so we can keep the project moving smoothly.

Skills: Translation, Data Entry, Excel, Spanish Translator, Email Marketing, Data Analysis, Survey Research, Data Management

We need native Japanese speakers with basic English to record natural conversations in English.

What You'll Do:

Work in pairs (2 people) in separate, quiet rooms
Record natural conversations on 6 simple topics via our app
Total time: 1.5 hours (15 min per topic)

Requirements:

Native Japanese speaker with basic English
Never done this project before
Use headphones

Equipment Needed (per person):

Device 1: Laptop/PC for Zoom call
Device 2: Phone to record your voice using Easy Voice Recorder app

Payment:

$15 per person ($30 per pair)
Starts with a 5-minute trial

Recording Rules:

Record continuously don't stop or pause
Each person records only their own voice
Keep recording even when partner is talking

Bonus:

5-star feedback
Future work opportunities
Referral rewards

To Apply:
Message us and confirm you haven't done this project before!

Core Product Goals (What the app must do extremely well)

1) Contractor Estimate Deep Review (single estimate)

When a user uploads a contractor estimate (PDF/ESX where possible), the system outputs:
• Parsed scope breakdown organized by:
• Mitigation vs Rebuild (hard separation)
• Rooms/areas
• Trades (demo, framing, drywall, paint, flooring, electrical, plumbing, cleaning, etc.)
• Line item translation layer:
• Xactimate code → human description
• Why it’s used / what it accomplishes
• Common carrier objections and contractor-friendly counters
• Missing scope detection:
• Typical omissions (detach/reset, masking, protection, supervision, GC’s, code-required items, cleaning, contents handling, etc.)
• Logic checks:
• Quantities that don’t make sense (ex: baseboard LF vs room perimeter, paint SF mismatches, equipment days)
• Trade sequencing issues
• Deliverables include copy/paste-ready Xactimate notes:
• “F9 Notes” formatted text blocks for line items / groups that contractors can inject into Xactimate documentation fields.

2) Carrier vs Contractor Estimate Comparison (two estimates)

When both carrier and contractor estimates are uploaded:
• Identify differences by category:
• Missing line items
• Under-scoped quantities
• Incorrect pricing/allowances
• Incorrect room assignments / trade grouping
• Provide difference tables with costs:
• Cost delta per line / per category / per room
• Provide negotiation-ready language:
• Carrier-safe phrasing (no coverage determinations, no legal conclusions)
• “Request for revision” bullet points
• Output a summary strategy:
• Top 10 highest-impact changes to request first
• Documentation needed to support each change (photos, moisture logs, code citations, etc.)

⸻

Tech Stack (Current Direction)
• Frontend: base 44/Lovable-based UI (or equivalent React/Next.js rebuild if needed)
• Backend: Supabase (Postgres + Auth + Storage)
• File handling: PDF upload + storage + processing pipeline
• Parsing/OCR:
• Must extract line items, quantities, units, rooms/areas, totals, and notes
• If you recommend a better OCR/parsing approach, propose it with tradeoffs
• LLM layer:
• Structured prompts and outputs
• Guardrails and QA checks (avoid hallucinations, enforce sections, validate totals)

If the current codebase is messy, you must be willing to refactor or rebuild cleanly.

⸻

Non-Negotiable Requirements
• Strong Supabase experience: schema design, RLS, storage policies, auth flows
• Proven PDF parsing/OCR pipeline experience (real projects, not vibes)
• Experience shipping production apps with:
• background jobs/queues (or serverless equivalent)
• retry handling
• logging/observability
• Ability to produce structured, deterministic outputs (JSON schemas, validation)
• Comfortable working with domain-specific logic (construction/restoration estimating)

⸻

Data & Report Outputs (Must be structured)

The system must generate:
• JSON normalized estimate object (canonical format)
• Review report object (structured sections)
• Comparison report object (structured diffs)
• Export formats:
• On-screen view
• Copyable “F9 Notes” blocks
• PDF export

⸻

UX Requirements (Contractor-simple)
• Very simple workflow:
1. select mode: Mitigation / Rebuild / Both
2. upload estimate(s)
3. pick report type: deep review or comparison
4. get output with copy buttons for F9 notes
• Toggle: mitigation-only contractors vs rebuild-only vs both
• Clear separation of mitigation vs rebuild in every report

⸻

Scope of Work (Phased)

Phase 0: Audit & Recovery (Week 1 milestone)
• Review existing repo + Supabase project (after NDA)
• Deliver:
• honest assessment of what’s usable
• architecture map
• prioritized backlog
• estimated effort by milestone

Phase 1: Parsing + Canonical Model
• Ingest PDF(s) → extract line items reliably → normalized schema
• Confidence scoring + fallback behaviors (when parsing incomplete)

Phase 2: Deep Review Reports + F9 Notes
• Generate contractor estimate review + copy/paste injection notes

Phase 3: Comparison Engine
• Carrier vs contractor diffing + cost deltas + negotiation language

Phase 4: Hardening & Release
• Logging, rate limiting, job retries, error UX, test coverage, deployment docs

⸻

Deliverables (You will actually hand over)
• Working code in repository with clean commits
• Database schema + migrations
• Documented env setup + deployment steps
• Prompt library / templates documented (and versioned)
• Basic automated tests for core parsing/comparison paths
• Admin/maintenance notes so I’m not hostage again

⸻

Screening Questions (Answer all or you won’t be considered)
1. Describe your experience with Supabase RLS. Share an example of a policy you wrote and why.
2. Explain how you would build a reliable PDF extraction pipeline for line items when the PDFs vary wildly.
3. How do you prevent LLM hallucinations in structured reporting? Give a concrete approach.
4. What’s your plan for diffing two messy estimates that don’t match line-for-line?
5. Provide 2–3 relevant projects (links or writeups). If none are relevant, say so.

⸻

Ideal Candidate
• Senior engineer who communicates clearly
• Doesn’t need daily babysitting
• Can translate real-world messy data into a clean system
• Writes code like other humans will maintain it (because they will)

⸻

Budget & Engagement
• Open to hourly or fixed-price by milestone.
• I prefer milestone-based payments tied to working deliverables.

⸻

NDA / IP Terms (Summary)
• NDA required before access to anything.
• All work product, prompts, code, schemas, and outputs are my IP upon payment.
• No re-use of proprietary prompt libraries or domain logic in other products.

I need a professional translation of three Italian invoices into English. The freelancer will be responsible for translating all text fields accurately. Please maintain a clean, professional layout that reflects the structure of the original documents.

Skills: Graphic Design, Translation, Typography, PDF, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Visual Design

J’ai besoin d’un interprète capable de passer du français au persan avec une précision absolue.
Mon équipe commerciale doit analyser plusieurs documents de recherche médicale (protocoles d’étude, comptes rendus de résultats, notes méthodologiques) afin de préparer le lancement d’un produit sur le marché iranien.

Ce que j’attends :
• Traduction orale fluide lors de réunions visio (questions/réponses avec nos experts).
• Interprétation écrite fidèle des documents de recherche fournis ; le style scientifique doit être conservé.
• Respect de la terminologie médicale et des nuances réglementaires.
• Remise des fichiers révisés sous Word ou PDF, prêts à être partagés avec nos partenaires.

Idéalement, vous avez déjà travaillé sur des rapports cliniques ou des articles scientifiques et vous connaissez la terminologie pharmaceutique en persan. La confidentialité est primordiale : un accord de non-divulgation sera signé avant l’envoi des fichiers sources.

Merci de préciser :
– votre expérience d’interprétation français ↔ persan dans le domaine médical ou pharmaceutique ;
– votre disponibilité horaire pour des sessions live (Fuseau horaire UTC+3:30 apprécié, mais flexible) ;
– un extrait ou référence démontrant votre précision terminologique.

Je suis prêt à commencer dès que possible et à établir une collaboration récurrente si la qualité est au rendez-vous.

Skills: Translation, Article Writing, Canadian French Translator, French Translator, Scientific Writing, Medical Translation, Microsoft Word, Zoom

J’ai besoin d’un interprète capable de passer du français au persan avec une précision absolue.
Mon équipe commerciale doit analyser plusieurs documents de recherche médicale (protocoles d’étude, comptes rendus de résultats, notes méthodologiques) afin de préparer le lancement d’un produit sur le marché iranien.

Ce que j’attends :
• Traduction orale fluide lors de réunions visio (questions/réponses avec nos experts).
• Interprétation écrite fidèle des documents de recherche fournis ; le style scientifique doit être conservé.
• Respect de la terminologie médicale et des nuances réglementaires.
• Remise des fichiers révisés sous Word ou PDF, prêts à être partagés avec nos partenaires.

Idéalement, vous avez déjà travaillé sur des rapports cliniques ou des articles scientifiques et vous connaissez la terminologie pharmaceutique en persan. La confidentialité est primordiale : un accord de non-divulgation sera signé avant l’envoi des fichiers sources.

Merci de préciser :
– votre expérience d’interprétation français ↔ persan dans le domaine médical ou pharmaceutique ;
– votre disponibilité horaire pour des sessions live (Fuseau horaire UTC+3:30 apprécié, mais flexible) ;
– un extrait ou référence démontrant votre précision terminologique.

Je suis prêt à commencer dès que possible et à établir une collaboration récurrente si la qualité est au rendez-vous.

Skills: Translation, Article Writing, Canadian French Translator, French Translator, Scientific Writing, Medical Translation, Microsoft Word, Zoom

I need 6-10 French voicemails translated into English.

Ideal skills and experience:
- Fluent in both French and English
- Experience with voicemail or audio translation
- Attention to detail and accuracy

Skills: Translation, French Translator, English (US) Translator, English Translation

We are seeking a skilled freelancer to assist with the rebranding and translation of our PDF catalog into French. The ideal candidate will have experience in both design and translation, ensuring that the catalog is not only accurately translated but also visually appealing and aligned with our brand.

I run www.dotik-metulja.si, a Slovenian-language website focused on holistic healing. I’m now expanding internationally under a new domain, divinehealing.energy, and I’m looking for a reliable freelancer or small team for a long-term collaboration.

This project includes several connected deliverables, outlined below.

1. Website Translation & Migration (Slovenian → English)

Scope:
- Translate all existing website content from Slovenian to English
(pages, menus, navigation labels, metadata, SEO tags, etc.)
- Maintain the existing site structure, URLs, and internal links
- Publish the English version on divinehealing.energy

Requirements:
- Professional, formal English tone
- Strong understanding of SEO-safe site migrations
- Experience working with CMS-based websites (WordPress or similar)
- Hosting and domain access will be provided

Goal:
Launch the English site without losing existing SEO value or site structure.

- - - - - - - - - - -

2. Brand Book / Visual Identity Guide

Create a concise but practical brand guide that will be used across web, social media, and print materials.

Deliverables:
- Primary logo, secondary/alternative logo, and favicon
- Defined color palette (HEX & RGB values)
- Typography selection and usage guidelines (web & print)

This brand guide will serve as the foundation for future assets like stationery, brochures, and social media content.

- - - - - - - - - - -

3. Ongoing Website Maintenance (Monthly Retainer)

Looking for ongoing support for both websites after launch.

Typical tasks include:

- Plugin and theme updates
- Security checks and backups
- Publishing new content or services
- Minor layout adjustments
- Small graphic or visual tweaks

This is intended as a monthly retainer, not ad-hoc work.

- - - - - - - - - - -

4. Social Media Management & Content Support

I currently use Facebook and Instagram and plan to expand to TikTok.

Support needed:
- Content planning
- Regular posting
- Images, short videos, reels, and promotional content
- Alignment with the defined brand guidelines

Please include an estimate of monthly time required.
- - - - - - - - - - -
Optional Additional Services

If you offer any of the following, please mention them separately with pricing:
- SEO audits or optimization
- Email marketing / automation
- Paid ad campaign management

- - - - - - - - - - -

Proposal Requirements
Please break your proposal down clearly into:

- Fixed price: Website translation + migration
- Fixed price: Brand book creation
- Monthly retainer: Website maintenance
- Estimated monthly hours/cost: Social media management

Also include:
- Relevant experience or examples of similar projects
- A brief explanation of how you handle SEO-safe website migrations

- - - - - - - - - - -

This is a serious project with long-term potential for the right freelancer or team.

We are looking for someone to register listed products!
No experience required! With manuals and support available, even beginners can start with confidence.
We welcome those who are willing to work with us for a long time!

📌 Job Description

Check the listed products

Translate product information from Japanese suppliers (Mercari) into English

Register the information in our system (each task takes about 5 minutes)

Perform minor image editing tasks

We provide manuals, so you can work with confidence

All instructions, feedback, and questions will be handled via chat.

💰 Compensation
✅ $50 for 500 items ($0.10/item)
✅ Payment will be made monthly based on the number of items processed, ideal for those who need immediate payment
✅ Depending on your performance, additional tasks may be assigned with extra pay

📌 Requirements
✅ No experience required! (Experienced candidates are preferred)
✅ Basic English reading comprehension (ability to check eBay listings and communicate via chat)
✅ Ability to use translation tools such as ChatGPT (free versions are acceptable)
✅ Ability to use Google Sheets and Google Chrome
✅ Ideally, someone who can work daily

🚫 Prohibited Actions
・Sharing any project-related information, including portfolio materials, with third parties
(Note: I have several contacts also hiring on Upwork, so this will be easily noticed.)
・ You may not apply if you're already working on another eBay-related project.
If we discover that you’ve been working multiple competing jobs, you will be required to refund all payments, including those from the past.

📌 Recommended for People Who:
✔ Are good at steady, detailed work and can perform meticulous checks

📌 How to Apply
When applying, please answer the following questions:

Can you work daily? (If you need to take a day off, prior notice is required)

Can you use translation tools such as ChatGPT?

Can you perform basic image editing (e.g., cropping)?

Can you use a PC?

Do you have internet access?

How long are you available to work? (e.g., 3 months, 6 months, or indefinitely if mutually agreed)
The contract may be extended by mutual agreement.

We look forward to your application! 🚀

• How many days per week and how many hours per day can you work?
• Can you use translation tools such as ChatGPT?
• Can you perform basic image editing (e.g., cropping)?
• Can you use a PC?　Do you have internet access?
• The budget shown on Upwork is just a placeholder — the actual payment will vary depending on the amount and quality of work completed. Is that okay with you? (The task rate will follow what was stated in the job post.)

Ich habe bereits einen sachlichen Angebotstext, der an Leiterinnen von Kindergärten per E-Mail versendet werden soll. Inhaltlich stimmt alles, doch es fehlt das warme Gefühl von Vertrauen und Sicherheit, das meine Dienstleistung eigentlich auszeichnet.

Deine Aufgabe ist es, den vorhandenen Text so umzuarbeiten, dass sich eine Kindergartenleiterin sofort verstanden und gut aufgehoben fühlt – ohne dabei in Verkaufsfloskeln abzurutschen. Konkret benötige ich:

• eine stimmige Einleitung, die sofort Vertrauen weckt
• eine fließende Überleitung zu meinen Leistungen und Referenzen, damit diese natürlich wirken
• einen Abschluss-Call-to-Action, der sympathisch, klar und unverbindlich zur Kontaktaufnahme einlädt

Den Rohtext (ca. 300 Wörter) stelle ich dir nach Projektstart als Word-Dokument. Bitte liefere mir die überarbeitete Version in derselben Formatierung, ergänzt um maximal zwei alternative Betreffzeilen. Ein kurzer Kommentar, warum du bestimmte Formulierungen gewählt hast, hilft mir später beim Fein-Tuning.

Ich freue mich auf deine kreative Unterstützung, damit meine E-Mail nicht nur informiert, sondern berührt – und dabei Vertrauen schenkt.

Skills: Copywriting, Translation, Data Entry, Article Writing, German Translator, Email Marketing, Creative Writing, Content Writing

I have a batch of internal Spanish-language business documents that I need rendered into clear, natural-sounding English. These files are for in-house reference only, so I’m aiming for standard accuracy—faithful to the original meaning but not the level of a sworn or certified translation.

You’ll receive the originals in editable formats (mostly Word and a few PDFs). Simply return each file in English with the same basic layout preserved so my team can read and search them easily. No need for notarisation, specialised legal phrasing, or elaborate desktop publishing; I just want concise, accurate English that any colleague can understand at a glance.

Timeline is flexible yet prompt: let me know how quickly you can turn around once you see the file volume, and feel free to point out anything that might need clarification before you start.

Skills: Translation, Proofreading, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, Business Writing, English Translation

I have a collection of short academic-style stories that need to be rendered into smooth, idiomatic English. Each text runs between 500 and 1,000 words and, while they follow scholarly themes, they rely on straightforward language rather than heavy jargon.

Your task is to carry the meaning, tone and subtle narrative flow into English, avoiding literal word-for-word output. I am happy for you to work with a preferred CAT tool or glossary, but the final copy must read as if it were originally written in English.

Acceptance criteria
• One clean, proofread Word or Google-Doc file per story
• No omissions or additions to the source content
• Natural academic register appropriate for international readers

Please include a brief note about your experience with literary or academic translation and your estimated turnaround per 1,000 words when you respond.

Skills: Translation, Editing, Research Writing, German Translator, English (US) Translator, Content Writing, Academic Writing, Copy Editing

We are currently looking for experienced Hmong translators for both a current translation project and an ongoing cooperation with our language services team.

Please send the following:

- Your rates (per word / per hour, and minimum fee if applicable)
- Your CV / resume
- Your availability (how soon you can start, hours per week, and typical turnaround time)

If available, please also include:

- Your specialization (medical, legal, business, etc.)
- Any relevant certifications or translation tools you use

• How many years of professional translation experience do you have?
• Are you available for rush/urgent requests when needed?
• Are you a native speaker or bilingual?

We are seeking an experienced Firewall Engineer with strong WatchGuard expertise to support a remote deployment and migration project involving six (6) WatchGuard firewalls across multiple client environments.
Several of these deployments will involve migrating from existing SonicWall appliances to WatchGuard, including policy translation, VPN migration, and cutover support.
This is a hands-on engineering role requiring real-world firewall migration experience. All work will be performed remotely in coordination with our security team.
Availability during EST business hours (9:00 AM – 5:00 PM EST) is required for planning, change windows, and live troubleshooting.
________________________________________
Scope of Work
The selected engineer will be responsible for:
• Remote deployment and configuration of 6 WatchGuard Firewalls
• Migration from SonicWall to WatchGuard for applicable client environments, including:
o Firewall policy and NAT rule translation
o VPN migration (site-to-site and/or client VPN)
o Interface, zone, and VLAN mapping
• Review of existing SonicWall configurations to support clean, secure migration
• Initial firewall setup, licensing, and firmware validation
• Configuration of:
o Interfaces, VLANs, and routing
o NAT and firewall policies
o Security services (IPS, Gateway AV, WebBlocker, etc.)
• Coordinating and supporting scheduled cutovers
• Post-migration validation and issue remediation
• Creation of clear deployment and handoff documentation per client
________________________________________
Required Skills & Experience
• Strong hands-on experience with WatchGuard Firewalls (Firebox)
• Experience migrating from SonicWall to WatchGuard
• Deep understanding of:
o Firewall policy design and rule optimization
o NAT, VLANs, and routing
o VPN technologies and encryption standards
• Proven experience performing remote firewall migrations in production
• Ability to work under change windows with minimal downtime
• Strong communication and documentation skills
• Availability Monday–Friday, 9 AM–5 PM EST
________________________________________
Nice to Have
• WatchGuard and/or SonicWall certifications
• MSP or consulting background supporting multiple clients
• Experience with security services tuning post-migration
________________________________________
Engagement Details
• Type: Contract / Project-based
• Location: Remote
• Schedule: 9:00 AM – 5:00 PM EST required
• Duration: Short-term project with potential for follow-on engagements

I routinely monitor new academic papers in the field of fire safety and need someone who can take over the heavy lifting. Each day you will scan the main databases, pick out anything relevant, then deliver clear, well-structured summaries in both Arabic and English.

Alongside the summaries, I’ll rely on you to keep a simple spreadsheet of citations, key findings, and links to the full texts. When a paper is especially important, flag it so I can read it in depth.

If time allows, I may hand you light data-entry work or ask you to turn the weekly findings into a short report or slide deck, but your top priority remains searching and summarizing. Rapid turnaround and a good eye for scientific detail matter to me more than perfect formatting—I can polish the document later if needed.

Deliverables each week:
• A bilingual (Arabic & English) digest of all new fire-safety papers you located
• Updated citation spreadsheet with author, title, journal, year, DOI, and one-sentence takeaway
• Highlighted “must-read” list

Please be comfortable reading technical English, writing formal Arabic, and switching between both without losing nuance.

Skills: Data Entry, Technical Writing, Medical, Research Writing, Arabic Translator, English (US) Translator, Academic Writing, English Translation

The wake-up messages are recorded in native French (From France)

We are searching for native French speakers to complete a quick and easy voice recording assignment utilizing the Funcrowd smartphone app.

Execution plan:
- Record 100 short words need to record using the Funcrowd mobile app.
- The task takes only about 15 to 20 minutes to complete.
- You will need a quiet environment and a smartphone with good audio quality (iPhone or newer Android phone preferred)
Payment:
- $5 USD for completing the task.
- Bonus: Receive a 5-star rating for your completed work.
- We are accepting 200+ participants—feel free to refer friends and family!

Prerequisites:
- Must be a French (France) native speaker .
- Can only participate once. If you have previously recorded the same 100 ( key word : Ford ) sentences on the Funcrowd app, then you are not eligible for this task again.

If you're interested and meet the criteria, we’d love to have you join!
Note:
If you have already done the same task with any other client, you're not eligible (Hi Ford subject word)

Job Title
Mandarin-Speaking Digital Education Content & Localization Expert (Chinese Market – IB Abroad)

Location
Shanghai/Zurich (Hybrid / Remote possible)

Company
Academic Gateway AG is an internationally oriented education consultancy based in Zurich, supporting students and families with access to leading international schools and IB programs abroad.

Role Overview
Academic Gateway AG is seeking a Mandarin-speaking expert to lead the localization, facilitation, and optimization of Chinese-language landing pages aimed at families interested in International Baccalaureate (IB) education abroad.

The role focuses on cultural adaptation, educational accuracy, and conversion-oriented content, ensuring that Chinese-speaking audiences receive clear, trustworthy, and culturally resonant information about IB pathways and international schooling options.

Key Responsibilities
Facilitate and localize Chinese (Mandarin) landing pages for IB education abroad

Adapt English/German source content into high-quality, culturally appropriate Mandarin

Ensure terminological accuracy related to IB programs, international schools, and overseas education systems

Optimize landing page content for user trust, clarity, and conversion in the Chinese market

Collaborate with marketing, admissions, and academic advisory teams

Review and improve existing Chinese-language materials (web, brochures, FAQs)

Act as a cultural bridge between Academic Gateway AG and Chinese-speaking families

Requirements
Native Mandarin Chinese proficiency

Strong written Mandarin with experience in educational, academic, or consulting content

Solid understanding of IB programs, international schools, or overseas education pathways (strong asset)

Experience in content localization, not just translation

Ability to adapt tone for high-net-worth families and education-focused parents

Comfortable working independently and cross-functionally

Fluency in English (German is a plus)

Preferred Qualifications
Background in education consulting, international admissions, or academic advising

Experience with Chinese education markets and parental decision-making dynamics

Familiarity with landing page optimization, SEO, or digital marketing

Experience working with European or Swiss education providers

What We Offer
Collaboration with an internationally positioned Swiss private school and educational hub

High-impact role focused on a strategically important market

Flexible working arrangements (remote/hybrid)

Competitive compensation based on experience

Opportunity to shape and scale Chinese-market communication from the ground up

My cleaning company needs its Google profile to show genuine social proof in Norwegian, and I would like to see up to 50 fresh, authentic-sounding reviews appear within the next month. The content must read naturally to native speakers, reference real-world interactions with our services, and follow Google’s policies so nothing is flagged or removed.

Here is how I see the work unfolding:
• A short kick-off chat so you understand our core offerings and typical customer experience.
• A calendar that spaces the reviews across the four-week window to keep growth organic.
• Drafted Norwegian review copy that reflects different tones and service scenarios; I will approve or tweak these before they go live.
• Final posting from varied, verified local profiles so each review carries weight and remains compliant.

Delivery is complete once the agreed number of reviews is live, visible to the public, and still published after a seven-day buffer without any moderation issues.

Skills: Translation, Danish Translator, Norwegian Translator, Finnish Translator, Swedish Translator, Content Writing, Social Media Management, SEO Writing

I need a professional to review and send legal documents, primarily contracts.

Key requirements:
- Thorough review for accuracy and compliance
- Ensure proper formatting and organization
- Send documents to appropriate parties
- UK jurisdiction only

Ideal skills and experience:
- Legal background or experience with legal documents
- Attention to detail
- Strong organizational skills
- Experience with document management systems

Looking for a reliable and efficient freelancer to handle this task.

Skills: Legal, Legal Research, Employment Law, Compliance, Legal Writing, Legal Translation, Legal Assistance, Legal Analysis, Legal Consultation, Legal Review

We have German To Spanish language qa task
if you can start asap then you can apply
Rate is 0.035 USD per hit

For this project, you will be given a Source and a Text. For each text segment, you will have to rate it and check each marked sentence from the source and identify and highlight the corresponding target span.



Project Details:
- Content: General contents, mainly from different open websites or sources 

- Project Mode: Crowd (All linguists will do the project together online, NO fixed amount will be assigned to each)
- Scope: LQA
- Project frequency: Stage by stage

*A free test is required for new candidates to join.
Requirement:
- Speak target as native language
- At least 3 years’ localisation experience in translation and review
- Good communication
- Can deliver tasks on-time with the required quality

• Will you start the work now?

I have a short piece of general content—roughly 500 – 1,000 words—that I need translated accurately across Arabic, English, and French. I am looking for a native-level linguist who works entirely by hand, keeps the message natural rather than word-for-word, and can turn the job around quickly while still including a full self-proofread.

When you respond, please attach samples of past work that show your command of these three languages. I will review style, accuracy, and overall flow before awarding the project.

Deliverable: a clean, proofread translation in the requested target language(s) returned in the same formatting as the source file, ready to publish. Free revisions for any genuine mistakes are expected. I’m available to answer any clarifying questions and can award immediately once I see the right fit.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Transcription, French Translator, Arabic Translator, English (US) Translator, Content Writing, Language Tutoring, English Translation

We are seeking a skilled translator to translate a legal document in Chinese. An English version will be provided

I have a general-content document of roughly 11–20 pages that I will be using in an academic setting, and I need it translated from English into polished, native-sounding Spanish. The original text is free of legal or highly technical jargon, yet it still has to retain an appropriate scholarly tone once translated, with references, headings, and pagination matched exactly so it can be cited without additional formatting work.

What I will hand you:
• The source file in editable Word (.docx) format.

What I expect back:
• A Spanish-language version in the same file format, layout, and page count.
• A brief translator’s note highlighting any terms that required interpretation choices.

Quality is more important than speed, but completing the work within five days of acceptance would be ideal. Please let me know your availability and any relevant experience translating for academic audiences so we can get started right away.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, Academic Writing, English Translation