Translation Projects on Freelancing Sites

Je souhaite faire traduire un document rédigé en français vers le « Français arabe », c’est-à-dire une version parfaitement compréhensible pour un lectorat arabophone tout en restant fidèle au ton et au style du texte original.

Ce que j’attends :
• Une traduction complète, précise et fluide.
• Respect du format initial (titres, paragraphes, éventuelles listes).
• Livraison d’un fichier Word ou PDF prêt à être utilisé.

Le projet porte uniquement sur cette traduction ; aucune mise en page avancée ni révision supplémentaire ne sont requises. Si vous êtes bilingue français-arabe et que vous avez déjà réalisé ce type de travail, votre expérience sera un atout.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Transcription, Canadian French Translator, French Translator, English (US) Translator, Content Writing

We have a flyer that needs to be translated into Spanish and Creole on the same flyer, meaning we need the text inserted into the flyer itself in both Spanish and Creole.

We need this by noon today so this is a RUSH assignment.
Please let us know if you are able to do this or at least one of the two languages and your fee.

This is for children, so the language needs to be very simple or easy to understand.

If you are not able to translate on the flyer itself, let us know your fee to provide us the translation alone.

Looking for an easy, flexible way to earn extra money while exploring San Fransisco's restaurant scene? We’re hiring outgoing and reliable Field Brand Ambassadors for short-term, per-campaign contract work with OpenFortune.

This is not a long-term part-time job, it’s a flexible campaign-based opportunity where you can pick up paid assignments as new restaurant marketing campaigns launch.

You’ll visit local restaurant partners, check that our branded fortune cookies are being distributed properly, and help ensure locations are ready ahead of client visits. Simple tasks, flexible scheduling, and independent work.

Mandarin-to-English translation skills are a bonus, but English-only applicants are absolutely welcome.

Why This Gig Is Great
- $25/hour pay
- Travel reimbursement included
- Flexible contract-based work
- No long-term commitment
- Easy, low-stress responsibilities
- Great side hustle or extra income opportunity
- Independent work with flexible scheduling
- Visit popular local restaurants around San Fransisco, CA

What You’ll Be Doing
- Visit assigned restaurant partner locations during active campaigns
- Check that branded fortune cookies are stocked and being handed out to customers
- Build friendly relationships with restaurant staff and managers
- Take quick photos and submit simple check-in notes
- Politely remind staff about proper distribution when needed
- Report any issues like low inventory or missing product to the OpenFortune team
- Help locations stay fully prepared ahead of important client visits

Who We’re Looking For
- Friendly, reliable, and professional
- Comfortable working independently and visiting restaurants
- Strong communication skills
- Detail-oriented and proactive
- Mandarin-speaking is a plus, but not required

Perfect for students, freelancers, gig workers, or anyone looking for flexible, short-term paid assignments with a fun and easy workflow!

Looking for an easy, flexible way to earn extra money while exploring Toledo's restaurant scene? We’re hiring outgoing and reliable Field Brand Ambassadors for short-term, per-campaign contract work with OpenFortune.

This is not a long-term part-time job, it’s a flexible campaign-based opportunity where you can pick up paid assignments as new restaurant marketing campaigns launch.

You’ll visit local restaurant partners, check that our branded fortune cookies are being distributed properly, and help ensure locations are ready ahead of client visits. Simple tasks, flexible scheduling, and independent work.

Mandarin-to-English translation skills are a bonus, but English-only applicants are absolutely welcome.

Why This Gig Is Great
- $25/hour pay
- Travel reimbursement included
- Flexible contract-based work
- No long-term commitment
- Easy, low-stress responsibilities
- Great side hustle or extra income opportunity
- Independent work with flexible scheduling
- Visit popular local restaurants around Toledo, OH

What You’ll Be Doing
- Visit assigned restaurant partner locations during active campaigns
- Check that branded fortune cookies are stocked and being handed out to customers
- Build friendly relationships with restaurant staff and managers
- Take quick photos and submit simple check-in notes
- Politely remind staff about proper distribution when needed
- Report any issues like low inventory or missing product to the OpenFortune team
- Help locations stay fully prepared ahead of important client visits

Who We’re Looking For
- Friendly, reliable, and professional
- Comfortable working independently and visiting restaurants
- Strong communication skills
- Detail-oriented and proactive
- Mandarin-speaking is a plus, but not required

Perfect for students, freelancers, gig workers, or anyone looking for flexible, short-term paid assignments with a fun and easy workflow!

I need a short poem translated from English into Vietnamese, to be completed in the next twenty-four hours (by August 1, noon PST).

The total word count is 106, and the poem is attached.

I have a Russian-language adventure PC title that is ready for an international release. The full in-game script, UI strings, achievement texts, and store-page copy now need high-quality localization into English, French, Italian, German, Spanish, and Portuguese.

While most of the writing is straightforward, a few jokes and cultural references tied to Slavic folklore appear in dialogue. Those moments must read naturally to players in each target market without losing their humour or context, so adaptive translation—not word-for-word conversion—is essential.

The source file are delivered in .csv format, roughly 1100 words in total. Every tag, placeholder, and variable must remain intact so the build compiles cleanly.

Deliverables
• Six fully translated files (one per language) matching the original structure
• A concise change-log highlighting any line where cultural adaptation was required
• One in-game terminology/glossary sheet per language for future patches
• Final files validated in-engine—no broken placeholders, overruns, or encoding issues

I will handle proofreading in Russian; you can expect quick answers to context questions in a Telegram or Discord. Once each language passes the in-engine check, I release that milestone immediately so we can keep momentum.

If you have proved experience localizing PC or console games - your insight will help ship a seamless international build.

Skills: Translation, Proofreading, German Translator, Spanish Translator, French Translator, Italian Translator, Portuguese Translator, English Translation

hello
I have a letter, I will translate it from my Language to in English by google translation , then I need a British person to fix it in Real British English.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, English (UK) Translator, English (US) Translator, Legal Writing, Copy Editing, English Translation

hello
I have a letter, I will translate it from my Language to in English by google translation , then I need a British person to fix it in Real British English.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, English (UK) Translator, English (US) Translator, Legal Writing, Copy Editing, English Translation

We are looking for a creative and reliable faceless YouTube video producer/editor to produce an initial batch of 5 animated history videos, each approximately 5 minutes long.

The complete batch should ideally be delivered within 30 days. This is a full video production role, not simply the assembly of footage supplied by us.

WHAT WE WILL PROVIDE

For each video, we will provide:

* Final script
* Final voice-over
* Basic channel guidelines
* A small set of visual references

LANGUAGE

The narration and original script will be in Italian. Italian fluency is not required, and an English translation of the script can be provided. However, the editor must be able to accurately synchronize the visuals, pacing and on-screen elements with the Italian voice-over.

VISUAL REFERENCES

The attached images come from the visual development of our first history video. They communicate the preferred character design, illustration style, historical atmosphere and level of visual consistency.

They are style references, not assets that must be reused. The selected editor will be responsible for developing, improving and maintaining a consistent visual style across every video.

YOUR RESPONSIBILITIES

You will be responsible for transforming the script and voice-over into a complete, polished YouTube video.

This includes:

* Analyzing the script and planning the visual storytelling
* Developing the complete visual concept
* Creating or sourcing all necessary visuals
* Using suitable AI-generated images, animation, maps, illustrations, archival material, licensed stock assets or motion graphics
* Synchronizing every scene with the narration
* Maintaining engaging pacing and frequent, purposeful visual changes
* Adding camera movements, transitions and simple animation
* Adding suitable background music and sound effects
* Mixing the audio correctly
* Adding occasional on-screen text when it improves clarity or humor
* Maintaining visual consistency throughout each video
* Delivering a finished 1080p, 16:9 video ready to upload to YouTube

DESIRED STYLE

The channel produces entertaining animated history videos for a young adult audience.

We are looking for:

* Clear and memorable illustrated visuals
* Strong historical atmosphere
* Fast but understandable pacing
* Visuals that directly support the narration
* A balance of educational, dramatic and humorous moments
* Consistent characters, environments, colors and art direction
* Strong visual storytelling designed to maintain viewer attention

We do not want a basic slideshow, repetitive stock footage or a random sequence of AI-generated images. Every visual should feel intentionally selected or created for the narration.

SOFTWARE AND ASSETS

You may use any professional editing software and production workflow.

AI-assisted workflows are welcome and encouraged when they improve efficiency, visual quality and consistency.

All footage, images, music and other assets must be original, properly licensed or safe for commercial use on YouTube. Copyrighted material must not be used without permission.

Thumbnails, scripts and voice-over production are not included in this assignment.

BUDGET AND MILESTONES

* Fixed budget: $200 for the initial batch of 5 videos
* The first complete 5-minute video will be a paid $40 milestone
* The remaining four videos will be assigned only if the first video meets the required quality
* One reasonable revision round per video must be included

If the collaboration is successful, this may become ongoing work for approximately 4 videos per month.

HOW TO APPLY

Please include:

1. Links to your best faceless YouTube, documentary, educational, animated or history videos
2. A short explanation of how you would transform our script and voice-over into a complete visual story
3. The editing software and AI tools you normally use
4. Your estimated turnaround time for one 5-minute video
5. Confirmation that you can complete the initial 5-video batch within the proposed $200 budget
6. Confirmation that all delivered material will be safe for commercial use on YouTube

Please begin your proposal with the word “HISTORY” so we know you have read the complete description.

We’re looking for an English–Somali translator for our new sports project.

The rate is $20 per 1,000 words.

Your task will be to translate sports-related texts from English to Somali. The final text should be well-localized for Somali-speaking audiences, so we’re looking for someone familiar with sport terminology.

To apply, please attach relevant samples of your translation work.

We look forward to your application :)

I have several documents written in English that must be rendered flawlessly in another language. Accuracy, natural flow, and preservation of the original tone are my priorities, so I am looking for a seasoned translator who does this kind of work every day and can point to solid experience doing it.

When you reply, please highlight the depth of your translation background—fields you have covered, years you have worked, and any notable projects that mirror this assignment. A short sample or reference to previously completed jobs will help me gauge fit quickly.

Deliverables:
• A complete, well-formatted translation of each document in an editable file (Word or Google Docs)
• The final text reviewed for grammar, consistency, and cultural nuance

Turnaround and communication are important; let me know how soon you can start and how you prefer to share progress.

Skills: Translation, Proofreading, Transcription, English (US) Translator, Content Writing, English Grammar, Language Tutoring, English Translation

Video editing using capcut and maybe a few other platforms

About the role:
We are pioneering the automation of customer service interactions through advanced voice and chat technologies powered by Generative AI. Our virtual assistants empower customers by providing knowledge and facilitating self-service actions, enhancing their overall experience.

We are seeking native Native English speakers to assist with User Acceptance Testing (UAT) for a cutting-edge generative AI virtual assistant focused on voice and chat functionalities. Your role will involve engaging with the virtual assistant, testing its performance, providing detailed feedback, and ensuring it meets high standards of linguistic and contextual accuracy.

We are open to flexible arrangements with consultants, independent contractors, or equivalent on a part-time basis, with a commitment of 1-2 days weekly.

Responsibilities:
-Test Voice and Chat Functionalities: Interact with the AI assistant using both voice and text to evaluate its performance.
-Provide Detailed Feedback: Identify any linguistic errors, contextual misunderstandings, or technical issues, and document them thoroughly.
-Ensure Accuracy Standards: Verify that the assistant's responses are accurate, natural, and contextually appropriate for Native English speaking users.
-Collaborate with the Team: Communicate findings effectively to developers and stakeholders to facilitate improvements.

Qualifications:
-Native Proficiency in Native English: Complete fluency in reading, writing, and speaking Native English.
-Professional English Skills: Excellent communication skills in English to report back and discuss your findings (our international team uses English as the shared language).
-Strong Communication Skills: You are a great communicator and enjoy working in a diverse team.
-Can-Do Attitude: You have a proactive approach and maintain high standards for your own work.
-Attention to Detail: You are meticulous and have an eye for identifying subtle errors or inconsistencies in language and functionality.
-Passion for User Experience: You are passionate about delivering great user experiences and strive to provide the best UX to customers.
-Interest in AI Technologies: You are curious about natural language understanding technologies and how advanced conversational AI is transforming contact centers.
-Understanding of AI Interactions: Familiarity with AI virtual assistants and insight into their capabilities and limitations.
-Experience in UAT Preferred: Prior experience in user acceptance testing or similar quality assurance roles is a plus.

What We Offer:
-Innovative Project Involvement: Contribute to the development of a state-of-the-art AI assistants that will impact users globally.
-Flexible Work Schedule: Ability to work remotely and manage your own time effectively based on project timelines.
-Collaborative Environment: Work with a diverse and international team passionate about technology and innovation.

How to Apply:
If you are interested in this opportunity, please submit the following:
-Your updated resume highlighting relevant experience.
-A brief cover letter explaining your suitability for the role.
-Any previous experience with AI technologies or user testing (if applicable).

✨ English-to-Myanmar Translation Project — Partnership Invitation ✨
📖 Project Overview
We are about to launch a major literary and content project covering 3 complete books and hundreds of articles 📝. To ensure the highest quality standards, we are looking for experienced professional translators, proofreaders, and editors to join our growing team!
🌟 Project Benefits
🕒 Flexible Schedule & Workload: Tasks will be arranged based on your availability and personal work rhythm.
🤝 Competitive Compensation: Rates are negotiable to establish a fair and mutually beneficial partnership.
📋 Requirements
🗣️ Native Language: Native Burmese speaker 🇲🇲
✍️ Experience: At least 5 years of professional translation experience.
📚 Preferred Qualifications: Background in book translation and the publishing industry is a plus ✨.
⚠️ Important Note
Due to the high volume of applicants, we will only contact shortlisted candidates. Thank you for your understanding!
If you meet the requirements above and are interested in collaborating, we look forward to receiving your application! 🌷
Project Coordinator: Bingjie

German to English Translator Required for translation

Skills: Translation, Proofreading, Technical Writing, Editing, German Translator, English (US) Translator, Content Writing, Language Tutoring, English Translation

Hello,

We are looking for a Brazilian Portuguese to UK English proofreader/reviewer with experience in marketing on social media platforms.

Must be a native UK English speaker.

If interested, please apply here on UpWork with details of your relevant experience and your rate per word.

Thank you.

About the role:
We are pioneering the automation of customer service interactions through advanced voice and chat technologies powered by Generative AI. Our virtual assistants empower customers by providing knowledge and facilitating self-service actions, enhancing their overall experience.

We are seeking native Canadian (Québécois) French speakers to assist with User Acceptance Testing (UAT) for a cutting-edge generative AI virtual assistant focused on voice and chat functionalities. Your role will involve engaging with the virtual assistant, testing its performance, providing detailed feedback, and ensuring it meets high standards of linguistic and contextual accuracy.

We are open to flexible arrangements with consultants, independent contractors, or equivalent on a part-time basis, with a commitment of 1-2 days weekly.

Responsibilities:
-Test Voice and Chat Functionalities: Interact with the AI assistant using both voice and text to evaluate its performance.
-Provide Detailed Feedback: Identify any linguistic errors, contextual misunderstandings, or technical issues, and document them thoroughly.
-Ensure Accuracy Standards: Verify that the assistant's responses are accurate, natural, and contextually appropriate for Canadian (Québécois) French speaking users.
-Collaborate with the Team: Communicate findings effectively to developers and stakeholders to facilitate improvements.

Qualifications:
-Native Proficiency in Canadian (Québécois) French: Complete fluency in reading, writing, and speaking Canadian (Québécois) French.
-Professional English Skills: Excellent communication skills in English to report back and discuss your findings (our international team uses English as the shared language).
-Strong Communication Skills: You are a great communicator and enjoy working in a diverse team.
-Can-Do Attitude: You have a proactive approach and maintain high standards for your own work.
-Attention to Detail: You are meticulous and have an eye for identifying subtle errors or inconsistencies in language and functionality.
-Passion for User Experience: You are passionate about delivering great user experiences and strive to provide the best UX to customers.
-Interest in AI Technologies: You are curious about natural language understanding technologies and how advanced conversational AI is transforming contact centers.
-Understanding of AI Interactions: Familiarity with AI virtual assistants and insight into their capabilities and limitations.
-Experience in UAT Preferred: Prior experience in user acceptance testing or similar quality assurance roles is a plus.

What We Offer:
-Innovative Project Involvement: Contribute to the development of a state-of-the-art AI assistants that will impact users globally.
-Flexible Work Schedule: Ability to work remotely and manage your own time effectively based on project timelines.
-Collaborative Environment: Work with a diverse and international team passionate about technology and innovation.

How to Apply:
If you are interested in this opportunity, please submit the following:
-Your updated resume highlighting relevant experience.
-A brief cover letter explaining your suitability for the role.
-Any previous experience with AI technologies or user testing (if applicable).

Main Idea:
A progressive 30-day speaking challenge that scales learning down to an ultra-manageable 10 essential daily sentences to eliminate cognitive fatigue and build instant fluency through targeted shadowing.
Details of the Video:
Audience: Beginner-to-intermediate English learners who get overwhelmed by massive sentence lists and suffer from speech anxiety or mental translation delays.
Core hook: Proving that mastering just 10 high-value sentences a day (300 total over a month) is infinitely more effective for instant recall than trying to digest 100 sentences at once.
Story structure:
● Hook & Mindset: Addressing the "cognitive overload" trap of traditional English lists and introducing the "10-a-Day Rule."
● Live Interactive Drill (Day 1): Demonstrating the exact 10 sentences with speed variations (slow breakdown vs. native conversational speed).
● Technique Application: Showing how to modify those 10 core sentences into 30+ real-world variations without memorizing grammar rules.
● Habit Roadmap (Days 2-30 Overview): Explaining how the 30-day progression scales day-by-day to build automaticity.
● Immediate Challenge: Direct CTA forcing the viewer to repeat Day 1's 10 sentences back to back before closing the video. Key talking points:
● Micro-dosing input to prevent brain freeze during live conversations.
● Speed-shadowing: Repeating 10 sentences at 0.75x, 1.0x, and 1.25x speed to train mouth muscles.
● Sentence frame substitution (changing 1 word in a 10-sentence base to create new meanings).
● Eliminating native language translation through rapid, repetitive active recall.
● The power of small daily wins for long-term consistency across a 30-day challenge. Why the video works: It lowers the barrier to entry significantly; 10 sentences feels light, achievable, and actionable compared to long, exhausting drills. How we can improve the concept: Display a large visual on-screen counter (1/10 through 10/10) with highlighted color-coded stress patterns on key words, keeping viewers locked into the progression.
Similar Video Links:
● https://www.youtube.com/watch?v=J_EQDtpJWNM
● https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0
Other References:
● Micro-learning ESL Discussions: Reddit threads on how micro-habits outperform cramming for vocabulary and phrase retention (https://www.reddit.com/r/LanguageLearning).
● Applied Linguistics Studies: Research on the cognitive load theory and micro-dosing spoken input for adult language acquisition (https://www.sciencedirect.com).
Thumbnail Ideas with full detailed lengthy prompts for a AI image generator like nano banana pro:
Concept 1:
Visual: A split 16:9 4K visual studio composition. On the left side, a frustrated student staring at a overwhelming stack of 1,000 flashcards crossing out their face. On the right, the same student looking relaxed and happy, holding up a sleek single postcard labeled "JUST 10 SENTENCES". Bright, clean studio lighting, high contrast color grade, photorealistic details.
Text : ONLY 10 A DAY
Concept 2:
Visual: A 16:9 4K close-up image of a glowing digital display showing "DAY 1 / 30" with a green checkmark next to a simple 10-item numbered list. A cheerful young speaker points directly at the camera with an open, energetic expression. Vibrant dark blue and bright yellow contrast background, cinematic depth of field.
Text : 30 DAY FLUIDITY
Concept 3:
Visual: A minimalist 16:9 4K shot featuring a person speaking into a professional studio microphone with neon glowing text floating above that reads "10 SENTENCES = FLUENT". Clean dramatic background, intense focus, crisp modern lighting, highly engaging curiosity gap layout.
Text : STOP OVERTHINKING
Titles:
10 Sentences a Day: 30-Day English Challenge (Day 1)
Speak English Fluently in 30 Days (Just 10 Mins/Day)
Master Spoken English: Day 1 of 30-Day Daily Habit
Learn 10 Sentences a Day to Stop Brain Freeze
Day 1: 10 Essential Sentences You Need for Daily Speech

I like this video animation https://youtu.be/oRGFhrqCnVg?is=X9iOLOvGq5f1kNFS

✨ Armenian Literature and Film Translation Project: Collaboration Invitation ✨

📖 Project Highlights

We are currently undertaking a cross-cultural translation project encompassing 3 bestselling books and hundreds of film and television scripts 🎬📚. To present the highest quality translations to a global audience, we sincerely invite talented and experienced professional translators, proofreaders, and editors to join our dynamic team! 🚀

🌟 Why Join Us?

Flexible Hours & High Autonomy: Say goodbye to traditional office work schedules. We respect your personal pace and flexibly allocate tasks according to your available time 🛋️✨.

Competitive Compensation & Fair Compensation: We highly value your professional expertise. Salary is negotiable, and we are committed to building a long-term, mutually beneficial partnership 💰🤝.

📋 Job Requirements

Language Proficiency: Native Armenian 🗣️.

Industry Experience: Over 6 years of solid professional translation experience ⚡.

Bonus points: Preference will be given to candidates with backgrounds in book publishing, audiovisual or script translation 📚✨🏆.

Whether you excel in text translation or script translation, it's all acceptable to us.

⚠️ Warm Reminder

Due to the large number of applicants, we will only contact candidates who meet our requirements. Thank you for your understanding and support! 💌

If you are passionate about writing and eager to participate in highly impactful international projects, we look forward to your joining us! 🌷🎈

Project Coordinator: Bingjie

Main Idea:
A progressive 30-day speaking challenge that scales learning down to an ultra-manageable 10 essential daily sentences to eliminate cognitive fatigue and build instant fluency through targeted shadowing.
Details of the Video:
Audience: Beginner-to-intermediate English learners who get overwhelmed by massive sentence lists and suffer from speech anxiety or mental translation delays.
Core hook: Proving that mastering just 10 high-value sentences a day (300 total over a month) is infinitely more effective for instant recall than trying to digest 100 sentences at once.
Story structure:
● Hook & Mindset: Addressing the "cognitive overload" trap of traditional English lists and introducing the "10-a-Day Rule."
● Live Interactive Drill (Day 1): Demonstrating the exact 10 sentences with speed variations (slow breakdown vs. native conversational speed).
● Technique Application: Showing how to modify those 10 core sentences into 30+ real-world variations without memorizing grammar rules.
● Habit Roadmap (Days 2-30 Overview): Explaining how the 30-day progression scales day-by-day to build automaticity.
● Immediate Challenge: Direct CTA forcing the viewer to repeat Day 1's 10 sentences back to back before closing the video. Key talking points:
● Micro-dosing input to prevent brain freeze during live conversations.
● Speed-shadowing: Repeating 10 sentences at 0.75x, 1.0x, and 1.25x speed to train mouth muscles.
● Sentence frame substitution (changing 1 word in a 10-sentence base to create new meanings).
● Eliminating native language translation through rapid, repetitive active recall.
● The power of small daily wins for long-term consistency across a 30-day challenge. Why the video works: It lowers the barrier to entry significantly; 10 sentences feels light, achievable, and actionable compared to long, exhausting drills. How we can improve the concept: Display a large visual on-screen counter (1/10 through 10/10) with highlighted color-coded stress patterns on key words, keeping viewers locked into the progression.
Similar Video Links:
● https://www.youtube.com/watch?v=J_EQDtpJWNM
● https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0
Other References:
● Micro-learning ESL Discussions: Reddit threads on how micro-habits outperform cramming for vocabulary and phrase retention (https://www.reddit.com/r/LanguageLearning).
● Applied Linguistics Studies: Research on the cognitive load theory and micro-dosing spoken input for adult language acquisition (https://www.sciencedirect.com).
Thumbnail Ideas with full detailed lengthy prompts for a AI image generator like nano banana pro:
Concept 1:
Visual: A split 16:9 4K visual studio composition. On the left side, a frustrated student staring at a overwhelming stack of 1,000 flashcards crossing out their face. On the right, the same student looking relaxed and happy, holding up a sleek single postcard labeled "JUST 10 SENTENCES". Bright, clean studio lighting, high contrast color grade, photorealistic details.
Text : ONLY 10 A DAY
Concept 2:
Visual: A 16:9 4K close-up image of a glowing digital display showing "DAY 1 / 30" with a green checkmark next to a simple 10-item numbered list. A cheerful young speaker points directly at the camera with an open, energetic expression. Vibrant dark blue and bright yellow contrast background, cinematic depth of field.
Text : 30 DAY FLUIDITY
Concept 3:
Visual: A minimalist 16:9 4K shot featuring a person speaking into a professional studio microphone with neon glowing text floating above that reads "10 SENTENCES = FLUENT". Clean dramatic background, intense focus, crisp modern lighting, highly engaging curiosity gap layout.
Text : STOP OVERTHINKING
Titles:
10 Sentences a Day: 30-Day English Challenge (Day 1)
Speak English Fluently in 30 Days (Just 10 Mins/Day)
Master Spoken English: Day 1 of 30-Day Daily Habit
Learn 10 Sentences a Day to Stop Brain Freeze
Day 1: 10 Essential Sentences You Need for Daily Speech

I like this animation style https://youtu.be/oRGFhrqCnVg?is=X9iOLOvGq5f1kNFS

One-time, urgent job: Transcribe & translate a 2-minute video.

Important Note: The language in the video is a French-based Caribbean Creole (Antillean Creole / St. Lucian / Dominican Kwéyòl). It is not English-based Jamaican Patois. Please only apply if you are fluent in French-based Caribbean Creole.

Deliverables:

1. English SRT - Synced subtitles for the spoken English parts, plus the English translation of the Creole parts.

2. Creole SRT - Synced subtitles for only the parts spoken in Creole.

Additional Details:
Quick task, not recurring. The task requires both transcription and translation skills and needs to be completed as soon as possible.

Hello!

I am in a rush to have an ad created for a digital magazine. The same exact ad must also be provided in French (translation supplied). Please use the copy assets provided (logo, brand colours, photo) as a starting point, but make it nicer than the example provided. Use the same text that appears in the rough example. I used AI to get the ball rolling to help explain the project, but do not want to publish an AI generated file.

Ad dimensions for both English and French files must be 1080px high × 1920px wide  at 300 dpi, supplied as JPG or PNG.

Main Idea:
A progressive 30-day speaking challenge that scales learning down to an ultra-manageable 10 essential daily sentences to eliminate cognitive fatigue and build instant fluency through targeted shadowing.
Details of the Video:
Audience: Beginner-to-intermediate English learners who get overwhelmed by massive sentence lists and suffer from speech anxiety or mental translation delays.
Core hook: Proving that mastering just 10 high-value sentences a day (300 total over a month) is infinitely more effective for instant recall than trying to digest 100 sentences at once.
Story structure:
● Hook & Mindset: Addressing the "cognitive overload" trap of traditional English lists and introducing the "10-a-Day Rule."
● Live Interactive Drill (Day 1): Demonstrating the exact 10 sentences with speed variations (slow breakdown vs. native conversational speed).
● Technique Application: Showing how to modify those 10 core sentences into 30+ real-world variations without memorizing grammar rules.
● Habit Roadmap (Days 2-30 Overview): Explaining how the 30-day progression scales day-by-day to build automaticity.
● Immediate Challenge: Direct CTA forcing the viewer to repeat Day 1's 10 sentences back to back before closing the video. Key talking points:
● Micro-dosing input to prevent brain freeze during live conversations.
● Speed-shadowing: Repeating 10 sentences at 0.75x, 1.0x, and 1.25x speed to train mouth muscles.
● Sentence frame substitution (changing 1 word in a 10-sentence base to create new meanings).
● Eliminating native language translation through rapid, repetitive active recall.
● The power of small daily wins for long-term consistency across a 30-day challenge. Why the video works: It lowers the barrier to entry significantly; 10 sentences feels light, achievable, and actionable compared to long, exhausting drills. How we can improve the concept: Display a large visual on-screen counter (1/10 through 10/10) with highlighted color-coded stress patterns on key words, keeping viewers locked into the progression.
Similar Video Links:
● https://www.youtube.com/watch?v=J_EQDtpJWNM
● https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0
Other References:
● Micro-learning ESL Discussions: Reddit threads on how micro-habits outperform cramming for vocabulary and phrase retention (https://www.reddit.com/r/LanguageLearning).
● Applied Linguistics Studies: Research on the cognitive load theory and micro-dosing spoken input for adult language acquisition (https://www.sciencedirect.com).
Thumbnail Ideas with full detailed lengthy prompts for a AI image generator like nano banana pro:
Concept 1:
Visual: A split 16:9 4K visual studio composition. On the left side, a frustrated student staring at a overwhelming stack of 1,000 flashcards crossing out their face. On the right, the same student looking relaxed and happy, holding up a sleek single postcard labeled "JUST 10 SENTENCES". Bright, clean studio lighting, high contrast color grade, photorealistic details.
Text : ONLY 10 A DAY
Concept 2:
Visual: A 16:9 4K close-up image of a glowing digital display showing "DAY 1 / 30" with a green checkmark next to a simple 10-item numbered list. A cheerful young speaker points directly at the camera with an open, energetic expression. Vibrant dark blue and bright yellow contrast background, cinematic depth of field.
Text : 30 DAY FLUIDITY
Concept 3:
Visual: A minimalist 16:9 4K shot featuring a person speaking into a professional studio microphone with neon glowing text floating above that reads "10 SENTENCES = FLUENT". Clean dramatic background, intense focus, crisp modern lighting, highly engaging curiosity gap layout.
Text : STOP OVERTHINKING
Titles:
10 Sentences a Day: 30-Day English Challenge (Day 1)
Speak English Fluently in 30 Days (Just 10 Mins/Day)
Master Spoken English: Day 1 of 30-Day Daily Habit
Learn 10 Sentences a Day to Stop Brain Freeze
Day 1: 10 Essential Sentences You Need for Daily Speech

I like this video animation https://youtu.be/oRGFhrqCnVg?is=X9iOLOvGq5f1kNFS

We are looking for a Native Russian-speaking Community Coordinator to support participant outreach for an ongoing language data collection project.

This role is ideal for someone who understands Russian-speaking communities, has strong local connections, and can communicate professionally in both Russian and English.

The main goal is to help us connect with genuine native Russian speakers who are interested in participating in paid voice recording sessions for a language research project.

Responsibilities:
• Identify and connect with native Russian speakers who meet project requirements.
• Conduct outreach through relevant communities, social networks, and personal connections.
• Communicate professionally with potential participants in Russian and English.
• Explain project requirements and answer participant questions.
• Assist with participant screening, scheduling, and follow-ups.
• Maintain basic recruitment progress updates and participant status tracking.

Requirements:
• Native-level Russian speaker.
• Fluent English communication skills (written and spoken) required.
• Strong understanding of Russian-speaking communities.
• Experience with community outreach, social media groups, participant coordination, localization, translation, or similar activities is preferred.
• Reliable, organized, and able to manage communication independently.

Ideal Candidate:

We are not looking for a traditional recruiter. We are looking for someone who has genuine access to Russian-speaking communities and can help us reach authentic native speakers through trusted local connections.

Compensation:

This is a flexible, remote collaboration opportunity with performance-based compensation. Details will be discussed with selected candidates.

When applying, please include:

When applying, please share:
1. Your current location.
2. Your experience with community outreach or participant recruitment.
3. How you would approach finding native Russian speakers for this project.

Hello!

We are looking to translate this document. It contains a sentence that is a summary of the website linked above the sentence. The Spanish sentence does need to be around the same length as the English sentence so if the sentence needs to be shortened to fit the same length, that is okay.

Please do not translate anything highlighted in yellow.

Thank you!

We are seeking an experienced Business Development professional with a strong network in the SaaS and localization industries. This is a ** revenue-sharing** . Your role will focus on generating qualified leads, building client relationships, and closing new business. Prior B2B sales experience in SaaS, translation, localization, or language services is preferred. If you are confident in your ability to drive revenue and grow accounts, please submit your **CV and a tailored cover letter** outlining your relevant experience and approach.

🇺🇸 Remote Data Entry Operator – Beginner-Friendly

We're looking for reliable individuals to join our remote team as Data Entry Operators.

What You'll Do:
- Enter and update information accurately
- Organize digital records
- Complete simple online tasks

Requirements:
- Basic computer or smartphone skills
- Reliable internet connection
- Good attention to detail
- No previous experience required (training provided)

What We Offer:
- Remote work from anywhere in the USA
- Flexible working hours
- Beginner-friendly position
- Supportive team environment

If you're interested, send a message to apply and learn more about the next steps

We are a Los Angeles based cookware company looking for a native Quebec French speaker to be the primary FR-CA language expert for our ecommerce launch in the market and ongoing Canadian marketing.

Work is split into two phases: first, reviewing/refining AI-generated translations and adapting France-French content to Canadian French across website page; then, translating marketing materials (CRM, paid ads, search copy) using Figma, Google Docs/Slides, and Slack.

We already have a confirmed FR-CA product and brand glossary to work off and a substantial amount of translation done from a previous translator that can be referenced.

Requirements: native FR-CA speaker, strong written English, ecommerce/marketing translation experience, comfort working in Figma/Google Workspace/Slack, and sharp proofreading with brand sensitivity. You must have a background in marketing copy, with both a conversion and brand oriented focus from jobs in the past.

Timeline: initial ~20-30 hrs/week during the launch phase from August - September, shifting to an ongoing retainer for marketing/localization support afterward.

I need a professional watercolor artist to refine my existing picture book artwork. The composition is already complete, and I want to maintain the current character designs, background scenes, and color palette. The main goal is to bring all pieces into artistic alignment and professional level quality.

Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in watercolor techniques
- Experience in children's book illustrations
- Strong attention to detail
- Ability to work from provided examples and maintain existing artistic elements

Please share your portfolio with your bids.

Skills: Graphic Design, Photoshop, Illustrator, Illustration, Visual Arts, Creative Design, Art Consulting, Digital Art, Art Installation, Character Design

PROJECT OVERVIEW

We are hiring a senior WordPress and Elementor developer for a fixed-price project involving the final visual, responsive, image-delivery, and functional refinement of one existing long-form landing page.

The page is already built. This is not a redesign and not a page build from scratch.

The work consists of precise Elementor and CSS adjustments, mobile refinement, image optimization, footer improvement, and comprehensive quality assurance against an approved functional reference.

The current page, reference page, and project assets will be shared privately only with shortlisted candidates through Upwork Messages.

The reference page is the approved source of truth. The WordPress implementation must visually match it at the specified viewport widths, within normal browser-rendering differences. Any unavoidable deviation must be disclosed and approved in writing before delivery.

CONTRACT AND PAYMENT STRUCTURE

This is a fixed-price project with one funded milestone covering the complete agreed scope.

The freelancer should submit the milestone for review only after all required work, deliverables, and internal QA have been completed.

The client will review the submission through Upwork and either approve it or request specific corrections under Upwork’s fixed-price review process.

Incomplete implementation, missing QA evidence, or unresolved acceptance criteria will be returned through Request Changes.

WORK ENVIRONMENT AND WEBSITE SAFETY

Staging-First Workflow

All development must initially be completed in an approved staging environment.

No direct changes may be made to the production website without prior written authorization.

After staging approval, the freelancer will implement the approved changes in production during an agreed deployment window and perform a final post-deployment verification.

Unauthorized Changes

Do not modify:

Page permalink
Canonical URL
Published copy
Heading structure
SEO metadata
Schema
Indexing or robots settings
Analytics or tracking
Translation configuration
Global theme settings
Unrelated pages or website components

No Additional Dependencies

A backup must be completed before any approved production deployment.

SCOPE OF WORK

Visual and Layout Alignment

Conduct a complete side-by-side comparison against the approved reference.
Match typography, font sizing, line height, letter spacing, container widths, section spacing, alignment, gradients, overlays, buttons, cards, and responsive behavior.
Correct inconsistent margins, awkward gaps, incorrect element proportions, and visual transitions.
Preserve the approved design direction without arbitrary redesigns.

Mobile and Responsive Refinement

Optimize the entire page for desktop, tablet, and mobile.
Correct clipped content, horizontal overflow, overlapping elements, poor stacking behavior, excessive spacing, and inconsistent responsive typography.
Ensure buttons, cards, videos, images, navigation, and floating elements remain properly sized and positioned.

Images and Media

Preserve the approved images and media assets.
Match the correct crop, focal point, aspect ratio, positioning, overlay, and section dimensions.
Compress and resize images appropriately without visible quality degradation.
Use responsive image delivery and modern formats where technically appropriate.
Preserve relevant alt text and existing SEO value.
Verify smooth hero-video behavior and appropriate mobile presentation.

Interactive Elements

Test and correct:

Navigation menus
CTA buttons
Internal links and anchors
Hover and focus states
Smooth scrolling
Floating elements
Back to Top functionality
Chat-widget positioning
Video behavior and transitions

Footer and Legal Integration

Create a polished, responsive footer containing the supplied:

Business identity
Legal entity information
Copyright notice
Cancellation and refund policy
Privacy policy
Terms and conditions

The exact information and destination links will be provided after hiring.

All legal links must be visible, correctly formatted, and fully functional.

REQUIRED QUALITY ASSURANCE

Before submitting the milestone, personally test the entire page at minimum at:

1440px desktop
1024px tablet landscape
768px tablet portrait
390px mobile
360px mobile

Browser testing must include:

Current Chrome
Current Safari
Secondary verification in Firefox or Edge

ACCEPTANCE CRITERIA

The delivery must satisfy all of the following:

Accurate visual alignment with the reference at the specified viewport widths
No horizontal overflow
No clipped, hidden, or overlapping content
Correct responsive image crops
Fully functional links, buttons, navigation, videos, and floating elements
Responsive and functional legal footer
No broken assets
No new browser-console errors introduced by the work
No unauthorized changes to SEO, tracking, plugins, global settings, or unrelated pages
Complete QA evidence and deployment documentation

DELIVERABLES

Fully refined page in the staging environment
Approved changes deployed to production
Post-deployment functional verification
Optimized responsive image assets
Desktop, tablet, and mobile comparison screenshots
Short Loom video demonstrating responsive and functional testing
Completed QA checklist
Written change log
Documentation of any permanent custom CSS
Removal of temporary debugging code
Clean handoff with no undisclosed subscriptions or dependencies

REQUIRED EXPERIENCE

Apply only if you:

Have advanced WordPress, Elementor, custom CSS, and responsive-debugging expertise.
Can accurately reproduce an approved reference without unnecessary redesign.
Personally perform full QA before presenting work.
Communicate clearly and concisely.
Ask for clarification instead of guessing.
Complete the work yourself without undisclosed subcontracting.

APPLICATION INSTRUCTIONS

Proposals that ignore these instructions will be archived.

Begin your proposal with:

PIXEL-PERFECT QA

Then answer:

Share one comparable live Elementor project you personally refined from an approved design or functional reference. Briefly explain exactly what you implemented.
Describe your QA process for testing a long-form page across desktop, tablet, and mobile.
Confirm that you are comfortable receiving the private current-page and reference URLs only if shortlisted.
Confirm that you will work through staging and will not install plugins, substitute assets, or modify production without authorization.
Provide your preliminary fixed-price range and current availability.

Shortlisted candidates will receive the private URLs through Upwork Messages. After reviewing them, they must provide a final fixed-price quote and realistic delivery schedule before an offer is issued.

The final quote must cover the complete agreed scope. No later upselling will be accepted for work already included in that scope.

PRIVACY AND COMMUNICATION POLICY

Before a contract begins, all project communication must remain inside Upwork.

Do not use project information or privately shared URLs to contact the business, its owners, or its personnel through email, telephone, social media, website forms, messaging applications, or any other external channel.

Any unsolicited external contact before contract initiation will result in immediate disqualification and may be reported to Upwork.

After the contract begins, the Upwork workroom must remain the official record for scope, approvals, deliverables, and payment.

Main Idea:
A progressive 30-day speaking challenge that scales learning down to an ultra-manageable 10 essential daily sentences to eliminate cognitive fatigue and build instant fluency through targeted shadowing.
Details of the Video:
Audience: Beginner-to-intermediate English learners who get overwhelmed by massive sentence lists and suffer from speech anxiety or mental translation delays.
Core hook: Proving that mastering just 10 high-value sentences a day (300 total over a month) is infinitely more effective for instant recall than trying to digest 100 sentences at once.
Story structure:
● Hook & Mindset: Addressing the "cognitive overload" trap of traditional English lists and introducing the "10-a-Day Rule."
● Live Interactive Drill (Day 1): Demonstrating the exact 10 sentences with speed variations (slow breakdown vs. native conversational speed).
● Technique Application: Showing how to modify those 10 core sentences into 30+ real-world variations without memorizing grammar rules.
● Habit Roadmap (Days 2-30 Overview): Explaining how the 30-day progression scales day-by-day to build automaticity.
● Immediate Challenge: Direct CTA forcing the viewer to repeat Day 1's 10 sentences back to back before closing the video. Key talking points:
● Micro-dosing input to prevent brain freeze during live conversations.
● Speed-shadowing: Repeating 10 sentences at 0.75x, 1.0x, and 1.25x speed to train mouth muscles.
● Sentence frame substitution (changing 1 word in a 10-sentence base to create new meanings).
● Eliminating native language translation through rapid, repetitive active recall.
● The power of small daily wins for long-term consistency across a 30-day challenge. Why the video works: It lowers the barrier to entry significantly; 10 sentences feels light, achievable, and actionable compared to long, exhausting drills. How we can improve the concept: Display a large visual on-screen counter (1/10 through 10/10) with highlighted color-coded stress patterns on key words, keeping viewers locked into the progression.
Similar Video Links:
● https://www.youtube.com/watch?v=J_EQDtpJWNM
● https://www.youtube.com/watch?v=d0yGdNEWdn0
I like this video animation: https://youtu.be/oRGFhrqCnVg?is=X9iOLOvGq5f1kNFS

Other References:
● Micro-learning ESL Discussions: Reddit threads on how micro-habits outperform cramming for vocabulary and phrase retention (https://www.reddit.com/r/LanguageLearning).
● Applied Linguistics Studies: Research on the cognitive load theory and micro-dosing spoken input for adult language acquisition (https://www.sciencedirect.com).
Thumbnail Ideas with full detailed lengthy prompts for a AI image generator like nano banana pro:
Concept 1:
Visual: A split 16:9 4K visual studio composition. On the left side, a frustrated student staring at a overwhelming stack of 1,000 flashcards crossing out their face. On the right, the same student looking relaxed and happy, holding up a sleek single postcard labeled "JUST 10 SENTENCES". Bright, clean studio lighting, high contrast color grade, photorealistic details.
Text : ONLY 10 A DAY
Concept 2:
Visual: A 16:9 4K close-up image of a glowing digital display showing "DAY 1 / 30" with a green checkmark next to a simple 10-item numbered list. A cheerful young speaker points directly at the camera with an open, energetic expression. Vibrant dark blue and bright yellow contrast background, cinematic depth of field.
Text : 30 DAY FLUIDITY
Concept 3:
Visual: A minimalist 16:9 4K shot featuring a person speaking into a professional studio microphone with neon glowing text floating above that reads "10 SENTENCES = FLUENT". Clean dramatic background, intense focus, crisp modern lighting, highly engaging curiosity gap layout.
Text : STOP OVERTHINKING
Titles:
10 Sentences a Day: 30-Day English Challenge (Day 1)
Speak English Fluently in 30 Days (Just 10 Mins/Day)
Master Spoken English: Day 1 of 30-Day Daily Habit
Learn 10 Sentences a Day to Stop Brain Freeze
Day 1: 10 Essential Sentences You Need for Daily Speech