Translation Projects on Freelancing Sites

Translation Romanian QA Reviewer
Fix and finalize a batch of 50 pre-translated web articles ·
We have 50 web articles that were recently translated and we'd like a second set of localized perspective to confirm the translations are accurate.

We're looking for a bilingual QA reviewer to go through the existing translations, correct errors, and identify any additional changes that need to be made.

This is not a translation role. The work is translation quality assurance (QA) and light localization, reviewing and improving what's already there, not starting from scratch.

What you'll do
Compare each article side-by-side (English source vs. translated version) and verify that meaning and key concepts are accurately preserved
Fix errors, awkward phrasing, mistranslations, and machine-like language so the text reads naturally for native speakers
Ensure style, tone, and terminology are consistent — especially for financial or crypto-related terms
Flag content that needs country-specific adaptation (local terms, regulations, usage conventions, examples)
Leave brief inline comments when making significant changes (e.g. "Adjusted for local usage", "Clarified financial term")
Deliver clean, finalized versions ready for publication

Absolutely Necessary:
Crypto Experience

Requirements:
Native-level fluency in Romanian
Strong English reading and comprehension skills
Proven experience in translation, localization, or editorial QA — with samples to show
Sharp eye for mistranslations, missing or added meaning, and unnatural phrasing
Comfortable working in Google Docs/Sheets or equivalent collaborative tools
Reliable and able to work through a content batch on a set timeline


Project scope
50 articles to review and mobile UI

Please indicate how many articles you can confidently review per day when applying.

How to apply

Please include the following in your application:
Your crypto experience
Your level of fluency
A brief description of your experience with translation or localization QA
Relevant samples — before/after edits, translated pages, or links to localized websites
Your rate
We'll start with a paid test of 1–3 articles. If the quality is strong, we'll move ahead with the full batch.

• Do you have crypto experience?

I need Turkish -German translator for periodical tasks.
MAINLY OFFICIAL DOCUMENTS, but could be of differet topics.

The main requirements:

1) Native German, fluent Turkish
2) Responsible and communicative
3) Available to response quickly.
4) Perfect formatting - you need to know good MsWord
5) No scanning pdf files accepted - strictly manual work (you can scan, but copy the text in a new file)
6) Accept the payment 0,02$ per word

If you are hardworking, are comfortable with any format, can translate any kind of text, please come to my team for years!

I have a divorce decree that I need from German into English. Total word is one thousand six hundred forty. I will need it on Monday. Please send proposals

We are looking for an experienced customer support representative to join our team. We run Shopify dropship store, in the fashion sector. Daily tasks include handling returns, shipping inquiries, and customer questions. Fast response times (1-2 hours) during business hours are crucial. Experience with Shopify, returns, and translation tools is required.

Saya sedang membangun sumber penghasilan sendiri dan membutuhkan bantuan Anda dalam penulisan konten, tepatnya artikel blog bertema teknologi. Konten yang saya cari harus:

• Fokus pada topik teknologi—mulai dari tren terkini, ulasan perangkat, hingga tips penggunaan aplikasi.
• Ditulis dalam bahasa Indonesia yang mengalir, informatif, dan mudah dipahami pembaca awam maupun peminat teknologi.
• Sepenuhnya orisinal dan bebas plagiarisme.

Silakan sertakan contoh tulisan serupa yang pernah Anda kerjakan. Setelah memilih penulis yang cocok, saya akan memberikan judul atau kata kunci tiap artikel serta tenggat pengiriman.

Skills: Copywriting, Translation, Technical Writing, Article Writing, Blog Design, Content Writing, Blog Writing, Content Development

English to Hungarian Translator Required for translation

Skills: Translation, English (UK) Translator, Hungarian Translator, English (US) Translator, English Translation

We have a requirement for Amazigh to English Transcribers who can provide a quality service at good rates. The work is to be done online on Google doc. and the timestamp will already be mentioned in the file, so only the translation needs to be done in English. The output required is only an English transcript with the time stamp mentioned every 1 minute.


Please let me know the following:
1) How many years of experience do you have in Amazigh to English transcription/ and translation?
2) How much accuracy can you assure (in percent)?
3) Are you available to start immediately?
4) Do you commit not to use any automated tool for transcription/translation?
5) What will be your best per-minute of video charges? (The job budget given of 5 USD is just a mandatory placeholder field).
6) Do you have a stable internet connection and power backup?
7) What is your max. response time?
8) What other languages are you fluent in?
9) Which timezone (country) are in currently?
11) Are you available for work during night time of India?
12) Are you a full-time freelancer?



GOOD RATES AND QUALITY SERVICE WILL ENSURE A REGULAR FLOW OF WORK


This work is from our regular project and we are looking for long-term cooperation.

Note: Google or machine translation would be outrightly rejected.

We are seeking an experienced Rust trainer with a strong systems programming background to deliver an advanced, accelerated Rust workshop for a team of experienced C/C++ engineers.

Program Overview
(link removed)

NP SOP
(link removed)

This training will be conducted onsite in Irvine, California, with a hybrid format where a few participants will join remotely.

The team already has deep experience with modern C++ and C, including RAII, memory management, and systems-level architecture. The goal of this workshop is not introductory Rust, but rather a translation of C++ patterns and mental models into idiomatic Rust.

The course should emphasize practical, hands-on learning and real-world engineering patterns.

⸻

Engagement Overview

Location
Irvine, California (onsite)

Delivery Format
Hybrid
6–7 participants onsite
2–3 participants remote

Duration Options
2 or 3 consecutive days

Daily Schedule
9:00 AM – 4:00 PM
6 hours instruction + 1 hour breaks

Participants
9 software engineers

Target Timing
Q2 2026

⸻

Audience Background

Participants are experienced systems engineers with strong knowledge of:

• Modern C++
• C
• RAII
• Smart pointers
• Multithreading
• Low-level architecture

The training should skip introductory programming concepts and instead focus on advanced Rust concepts mapped to familiar C++ patterns.

⸻

Key Topics of Interest

Ownership vs Smart Pointers
Deep dive into the borrow checker and comparisons to std::unique_ptr and std::shared_ptr

Zero-Cost Abstractions
Traits vs templates / SFINAE
Static vs dynamic dispatch
Trait objects and virtual tables

FFI and Interoperability
Best practices for wrapping existing C/C++ libraries
Incremental migration strategies

Concurrency
Send and Sync traits
Rust concurrency model vs C++ threading pitfalls

Unsafe Rust
When and how to use it responsibly
Creating safe abstractions over unsafe code

Promises and Futures
Async Rust fundamentals
Futures and async execution models

⸻

Hybrid Delivery Requirement (Important)

The trainer must be comfortable delivering in a hybrid environment, ensuring remote participants can fully engage with:

• whiteboard discussions
• coding demonstrations
• hands-on labs
• Q&A interaction

⸻

What We’re Looking For

Ideal trainers will have:

• Strong professional experience with Rust in production environments
• A systems programming background (Rust, C++, or C)
• Experience teaching advanced technical audiences
• Comfort explaining Rust concepts to engineers coming from C/C++

Training should be hands-on and practical, with labs and exercises throughout the workshop.

⸻

To Apply

Please include:
1. A brief overview of your Rust experience and systems programming background
2. Any Rust training or workshops you have delivered previously
3. An example outline or syllabus for an advanced Rust course (if available)

Job Title:
Shenzhen/Donguan/Greater Bay Area Sourcing Expert – Robotics Contract Manufacturers

Description:
We are a small robotics startup looking for a Shenzhen-based sourcing expert to identify high-capability contract manufacturers for a consumer electromechanical product (multi-axis robotic system).

We have identified several contract manufacturers like, but these are all via google search.

We understand there may be contract manufacturers that can't be found easily unless local/with Chinese speaking persons.

This job may lead to longer term consulting depending on performance, such as to provide translation services, admin support when our team visits Shenzhen in middle of May.

What We’re Looking For

Contract manufacturers with robotics experience that can handle:

End-to-end development: engineering → DFM → NPI → mass production (1000-10,000 per year)
Integrated systems: mechanical + electronics + firmware

In-house capabilities such as:
PCBA
CNC machining
Plastic injection molding
Final assembly (“box build”)
Testing and validation


We are specifically looking for:
Non-Western-facing factories
Limited/no English presence
Experienced with robot arms, or has transferable skills
Typically found via local networks or supplier referrals
Mid-tier (not Foxconn-scale, not small workshops)

Scope
Identify 10–20 qualified manufacturers (as many as possible) by May 11 2026

Provide:
Company info + location
Capabilities overview
Relevant product experience
Why they’re a good fit

Bonus: warm intros or verified contacts

New potential English (US) to Russian translation, 203888724. Translation of a scientific paper on photometric light transport and scattering (14 Pages).

I am looking for someone experienced in booking national appointments in Portugal (such as NIF, AIMA/SEF, or other government services).

The ideal person should:

Understand how Portugal booking systems work
Be able to secure appointment slots quickly
Have prior experience booking appointments successfully
Be reliable and responsive

Skills: Translation, Project Management, Data Entry, Portuguese Translator, Compliance, Customer Service, Process Automation, Administrative Support, Appointment Setting, Legal Assistance

We are looking for an experienced Arabic SEO expert to help grow Pawzi.sa, an online pet store in Saudi Arabia.

Around 80% of our sales come from Arabic users, so we need someone who is truly strong in Arabic SEO for Saudi Arabia, not just English SEO or basic translation.

Our goals are to rank higher in Saudi Arabia, increase organic sales, improve domain authority, build high-quality Saudi backlinks, optimize our Google Business Profile, and fix technical SEO issues across Google and Bing tools.

Budget:

Hourly rate: $15/hour

This is a long-term part-time opportunity for the right Arabic SEO specialist. We prefer someone who can start with focused weekly tasks, report clearly, and grow the scope based on results.

Main Responsibilities:

* Build a full Arabic-first SEO strategy for Saudi Arabia
* Improve Arabic and English keyword rankings
* Research high-converting Arabic keywords for pet products in Saudi Arabia
* Research English keywords for secondary growth
* Optimize Shopify category pages, product pages, blogs, meta titles, descriptions, URLs, and image alt text
* Fix technical SEO issues in Shopify
* Improve site structure and internal linking
* Improve Arabic and English content quality
* Build topical authority for pet-related searches
* Set up, activate, and optimize Google Business Profile
* Fix issues in Google Search Console
* Fix issues in Google Merchant Center
* Fix product feed issues for Google Merchant Center
* Fix issues in Bing Webmaster Tools
* Improve product visibility in Google Shopping/free listings
* Build high-quality Saudi and Arabic backlinks
* Create a backlink outreach strategy focused on relevant Saudi websites
* Monitor competitors in Saudi Arabia
* Track SEO performance and organic sales growth

Reporting & Approval Process:

The person we hire must work transparently and report on a weekly basis.

You will be required to:

* Provide a clear weekly SEO progress report
* Share completed work every week
* Share next week’s action plan before starting
* Share SEO strategy and recommendations for approval before execution
* Get approval before making major SEO changes
* Get approval before publishing new content
* Get approval before changing important pages, titles, URLs, or metadata
* Get approval before starting any backlink outreach or paid placements
* Share backlink opportunities before contacting or paying any website
* Share keyword strategy, content plan, and technical SEO recommendations for approval
* Track agreed KPIs including rankings, organic traffic, organic sales, indexed pages, Google Search Console issues, Merchant Center issues, and backlinks acquired

We want a transparent SEO partner. All strategies, content plans, technical changes, and backlink opportunities must be shared with us for approval before implementation.

Requirements:

* Strong proven experience in Arabic SEO
* Experience ranking websites in Saudi Arabia or GCC
* Ecommerce SEO experience is required
* Shopify SEO experience is preferred
* Strong understanding of Arabic search intent, Saudi keywords, and local language differences
* Experience with Google Search Console
* Experience with Google Merchant Center
* Experience with Bing Webmaster Tools
* Experience with Google Business Profile
* Experience building real, high-quality backlinks
* Ability to write or guide Arabic SEO content
* Ability to provide weekly reporting and clear action plans
* Ability to share strategy and recommendations for approval before execution
* Must be transparent with all backlink sources and outreach activities

Important:

We are not looking for:

* Spam backlinks
* Automated SEO
* AI-generated mass content without strategy
* Copied content
* Generic SEO reports
* Low-quality directory links
* Fake authority building
* Black-hat SEO
* Someone who only focuses on English SEO

We need someone who can improve real business results: rankings, traffic, authority, product visibility, and organic sales.

Arabic SEO is the main priority because most of our sales come from Arabic users.

First 30 Days Expected Work:

In the first 30 days, we expect:

* Full SEO audit
* Shopify technical SEO audit
* Google Search Console audit
* Google Merchant Center audit
* Bing Webmaster Tools audit
* Google Business Profile audit/setup
* Arabic keyword research
* English keyword research
* Competitor analysis in Saudi Arabia
* Backlink profile audit
* Priority action plan
* SEO strategy for approval
* Weekly progress reports

KPIs We Want to Track:

* Arabic keyword rankings
* English keyword rankings
* Organic traffic
* Organic sales
* Organic conversion rate
* Indexed pages
* Google Search Console errors
* Google Merchant Center errors
* Product feed approval rate
* Bing Webmaster issues
* Domain authority / authority growth
* Quality Saudi backlinks acquired
* Google Business Profile views, calls, and website clicks

Questions for Applicants:

Please answer the following questions when applying:

1. Have you worked on Arabic SEO for Saudi Arabia or GCC before? Please share examples.
2. Have you worked on Shopify ecommerce SEO before?
3. How would you approach Arabic keyword research for a Saudi pet store?
4. How do you build high-quality Saudi backlinks?
5. Have you fixed Google Merchant Center product/feed issues before?
6. Have you worked with Google Search Console and Bing Webmaster Tools?
7. Have you optimized Google Business Profile before?
8. What would you do in the first 30 days for Pawzi.sa?
9. What SEO tools do you use?
10. How do you report weekly progress to clients?
11. How do you handle approval before making SEO changes or building backlinks?

Business Details:

Website: Pawzi.sa
Business: Online pet store in Saudi Arabia
Main market: Saudi Arabia
Main language priority: Arabic
Secondary language: English
Platform: Shopify

Preferred Candidate:

We prefer an Arabic SEO specialist with strong Saudi/GCC ecommerce experience, Shopify knowledge, Google Merchant Center experience, and proven ability to build high-quality Arabic/Saudi backlinks.

• Do you speak and read arabic?
• are you working any online stores in Saudi Arabia or GCC?

**About ORA**
ORA (ora.vision) is a Paris-based company founded in 2022, specializing in spherical projection technology. We design and manufacture unique 360° immersive display systems — from compact desktop spheres to giant 2.5m diameter installations — used by museums, schools, events, retail brands, hotels, and sports venues around the world. We are hardware manufacturers, software publishers, and content creators all in one.

**The mission**
Our website has been automatically translated into 3 languages using WPML. While the structure is in place, the quality of the machine translations needs significant improvement to sound natural, professional, and on-brand.

We are looking for a French native-speaking reviewer/translator for each target language to go through the existing translations, correct errors, improve fluency, and ensure consistency with our tone of voice (innovative, premium, international).

**What you'll be doing**
- Reviewing and editing existing machine translations directly in the WPML Translation Editor (no coding required — it's a simple side-by-side interface)
- Ensuring the text sounds natural and professional for a native speaker
- Adapting marketing and technical copy related to AV technology and immersive experiences
- Flagging any content that may need a full rewrite vs. a light edit

**What we're looking for**
- Native speaker of the target language
- Strong written English (source language)
- Experience in translation/proofreading, ideally in tech, AV, or marketing fields
- Familiarity with WPML or similar CMS translation tools is a plus (we'll provide a brief onboarding)
- Attention to detail and ability to respect a brand's tone of voice

**Project details**
- Platform: WordPress with WPML
- Volume: approx. [X pages / X words — to be confirmed after audit]
- Deadline: [to be confirmed]
- Rate: please submit your hourly rate or a fixed-price proposal

Please include in your application:
✅ Your native language
✅ A short sample correction (take any sentence from our website and improve it)
✅ Relevant past experience

We look forward to working with you!

Dear Editors,
Good day to you.
Title:
Bilingual English–Mandarin Editor + Book Layout Designer
Description:
I am looking for an editor and layout designer for my bilingual book:
This is an English–Mandarin grammar book, so clarity and consistency are important.
Scope of Work:
Edit and proofread (UK English)
Ensure English–Mandarin alignment
Format for print and eBook (PDF / EPUB)
Clean, clear layout for exercises and explanations
Requirements:
Can read Mandarin (Chinese characters)
Experience in editing (education/ESL preferred)
Experience in book layout/typesetting
Strong attention to detail
Project Info:
Type: Grammar exercise book
Language: English + Mandarin
Length: [355 pages]
Timeline: [up to your convenience]
Budget:
Open to reasonable quotes (Malaysia-based preferred, RM payment)
To Apply:
Please include:
Relevant experience
Samples (editing/layout)
Confirmation of Mandarin ability
Your rate
A short sample edit may be requested.

Skills: Proofreading, Editing, Ghostwriting, Content Writing, Linguistics, Language Tutoring, English Translation, Content Development

English to Spanish Website Translator (Quick Turnaround)

Description:
We’re looking for a skilled English → Spanish translator to help translate our website (www.costudios.co) from English into Spanish.

This is a short-term project with a quick turnaround, so we’re looking for someone who can start immediately and deliver efficiently.

Scope:

Translate website content (marketing-focused copy)
Ensure translations feel natural and culturally appropriate (not just literal)
Maintain the tone and voice of a creative studio brand

Requirements:

Native or fluent Spanish speaker (preferably Latin American Spanish)
Experience translating websites or marketing content
Strong attention to detail and ability to meet tight deadlines

Timeline:

Quick turnaround preferred (please specify availability)

Compensation:

$200 total for the project
Equivalent to $25/hour for 8 hours

To Apply:

Share relevant translation samples (especially web or brand content)
Confirm your availability for a fast turnaround
Let us know your familiarity with creative or agency-style copy

Looking forward to working together!

I need an AI-powered calling workflow that will telephone 250 airports and 250 tourism boards spread across roughly 250 different states or regions worldwide. For each organisation the agent must confirm, on the call, the following:

• the full name, direct phone number and email address of the Head of Marketing
• the official name of their Advertising & PR agency (or agencies)

I already hold many of the numbers, and I will add the rest to the dial list before we start. Every call has to sound natural—human-like, not robotic—and must be recorded end-to-end. I will later review both the MP3 files and the call logs, so clear labelling of each recording is essential.

Because calls will span several continents, the voice bot needs to switch fluidly between at least twenty languages (English, Spanish, French, German, Mandarin, Arabic and the rest that the platform supports). If your stack can cover “all major languages,” even better. Accents should be region-appropriate to maximise answer rates.

Deliverables I expect at hand-off:
1. A master spreadsheet (Excel or Google Sheets) containing the verified contact data for all 500 organisations, time-stamped and source-attributed.
2. A folder of call recordings, each file named with the organisation and date.
3. A brief daily progress summary so I can monitor completion against the 500-call target.

I’m open to whichever tools—Dialogflow, Twilio Voice, Aircall, Microsoft Cognitive Services, etc.—get the job done, as long as voice quality is realistic and switching languages is seamless. Let me know how you will handle incorrect numbers, gatekeepers, and GDPR/consent compliance, and the approximate runtime per call so I can forecast timeline.

Skills: Translation, Data Entry, Voice Talent, Spanish Translator, Voice Assistance Devices, Natural Language Processing, AI Text-to-speech, AI Chatbot Development, AI Development, AI Agents

I have a set of Spanish documents that need accurate, natural-sounding Portuguese translations. Every sentence must read as if it were originally written in Portuguese while preserving the intent, tone, and formatting of the source files.

The originals arrive as editable Word files; I’d like the completed translations returned in the same layout—headings, tables, and any embedded notes intact. If you encounter culture-specific references that might confuse Portuguese readers, please flag them so we can review alternatives together.

A native Portuguese speaker with strong Spanish fluency and prior document-translation work will breeze through this, yet attention to nuance is essential. Confidentiality is mandatory; all materials stay between us.

Deliverables:
• Final Portuguese versions of each document, mirroring source formatting.
• Optional comment sheet highlighting any terms that required special treatment.

Let me know when you can start and your estimated turnaround for the first batch. A brief sample or link to similar work will help me gauge fit, and then we can lock in the timeline.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Spanish Translator, Portuguese (Brazil) Translator, Portuguese Translator, Content Writing, Language Tutoring

I have a non-fiction, biography manuscript written in French that needs to read as though it were crafted directly in English, preserving the author’s voice, rhythm, and narrative flow. The text explores the life and legacy of its subject in detail, so accuracy, cultural nuance, and an engaging storytelling style are essential.

The source file is a single, clean Word document of roughly 42,000 words. I will provide the full text from the author. You will return a polished English version ready for developmental and copy-editing, consistent in terminology across chapters, and formatted to mirror the original layout. Familiarity with literary or narrative non-fiction is a plus, as is experience translating French archival references and idiomatic expressions into fluid, contemporary English.

Deliverables
• Complete a short test translation of 3000 words
. Complete English manuscript in .docx, matching the structure and pagination of the French original
• A short glossary of names, historical references, or key terms where you feel clarification supports the reader’s understanding
• One round of post-translation revisions after my review to address any outstanding stylistic or factual queries

Acceptance criteria: the translation must be faithful in meaning, flow naturally for an English-language audience, and return free of spelling and grammatical errors.

Please let me know your estimated timeline for the full draft and any relevant biography or narrative samples you can share.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, French Translator, English (US) Translator, Copy Editing, Biography Writing, Language Tutoring, Non-Fiction Writing

We need someone to teach an American the Indonesian language.

You need to be able to speak English and Indonesian and be available to teach it to them.

Ideally you are available soon and are very free and flexible with your time.

Job Title: French to English Translator & Creative Writer (Art / Drawing Niche)

Overview
We are looking for a skilled French-to-English translator who goes beyond literal translation. This project involves translating a series of 12 French magazines focused on drawing and art techniques into natural, fluid, and engaging English.

This is not a word-for-word translation role. We need someone who can adapt, localize, and elevate the content so it resonates with an English-speaking audience while maintaining accuracy in artistic concepts.

Scope of Work

- Translate 12 magazines from French to English (drawing/art-focused content)
- Use AI tools when relevant, but refine and humanize the output
- Adapt tone, phrasing, and structure to ensure the content feels natural (not “AI-generated”)
- Verify and correctly translate technical drawing and art terminology
- Adjust messaging and angles when needed to better fit the target audience
- Rewrite sections when necessary for clarity and engagement

Additional Work

- Ongoing collaboration: Writing and adapting email marketing and ad copy (weekly or monthly production)
- Apply basic copywriting principles (clarity, engagement, conversion)
- Adapt messaging to the audience and context
- One-time project (in ~6 months): Translation of long-form content (novel and/or personal development book for artists)

Ideal Candidate

- Fluent in French and excellent English writing
- Strong localization skills (not literal translation)
- Comfortable with AI tools + strong editing ability
- Familiar with drawing/art terminology
- Good copywriting skills (emails, ads)

To Apply
Please include:

- A short sample of a French → English translation (creative or educational content preferred)
- A brief explanation of how you use AI in your workflow (if applicable)
- Any experience related to art, drawing, or creative industries

Shortlisted candidates will be asked to complete a 30-minute test.

Timeline
We are aiming to hire within 3–7 days.