Translation Projects on Freelancing Sites

Job Title: EU Market Entry Specialist — Shopify, SEO & Compliance (USA B2B Client, Germany-First Expansion)

About the Company
Client is a US-based B2B distributor of industrial automation parts — PLCs, VFDs, servo drives, HMIs, motors — with a strong Shopify storefront and active Google Ads presence. We carry brands like Siemens, ABB, Schneider Electric, Mitsubishi, and others that are dominant in the EU market. We're now piloting EU sales starting with Germany.

What We're Looking For
A senior freelancer or small agency who has taken US Shopify merchants live in the EU — specifically handling the design, development, SEO, and compliance side end-to-end. This is not a "consultant who knows the theory." We need someone who has shipped this before and can show us the work.

Scope of Work

Shopify EU Setup
Configure Shopify Markets or Managed Markets for Germany (EUR pricing, VAT display, duty handling)
Implement subdirectory or subdomain structure for DE locale (/de/ preferred)
Set up Shopify Translate & Adapt or equivalent for DE content
Coordinate or execute German translation for key pages (product pages, landing pages, checkout, emails)

Regulatory & Tax Compliance
EU VAT registration guidance and Shopify tax configuration (OSS threshold awareness)
GDPR-compliant cookie consent implementation
German-specific requirements: Impressum, Widerrufsrecht (right of withdrawal), AGB (terms), correct Preisangabenverordnung (price transparency) display
Packaging/WEEE/EPR obligations awareness (can flag, doesn't need to execute)
SEO

hreflang implementation and validation
DE locale sitemap setup and GSC property configuration
Keyword research for German industrial automation search terms (DIN standards references, local terminology, 400V/50Hz spec language)
On-page SEO for translated pages — not just translated English copy, but localized for German search intent
CDN/page speed for EU visitors

Design
Localize existing Shopify theme for DE market (not a full redesign — clean adaptation)
Trust signals relevant to German B2B buyers (certifications, Impressum placement, etc.)


What You Must Have
Portfolio showing at least 2–3 US Shopify merchants you've taken live in Germany or the broader EU — we will ask for URLs and specifics
Hands-on Shopify Markets/Managed Markets experience (not just Shopify in general)
Working knowledge of German B2B buyer expectations and the legal requirements above
Technical SEO chops — hreflang, canonicals, sitemap segmentation, GSC setup
Ability to work in English; German fluency or access to a trusted German localization partner is a plus


Nice to Have
Experience with industrial, manufacturing, or B2B technical product categories
Familiarity with Shopify + Unbounce or separate landing page stacks
Prior work on catalog-heavy Shopify stores (10K+ SKUs)

Engagement Details
Project-based to start, with potential for ongoing retainer as we expand to additional EU markets (Netherlands, France)
Timeline: Looking to move quickly — initial scoping call within 1–2 weeks
Budget: Open to proposals; please include a rough breakdown by workstream

How to Apply
Include in your proposal:

Links to 2–3 EU market launches you executed for US Shopify clients (with a brief description of what you owned)
Your approach to German legal compliance — specifically how you handle Impressum, GDPR consent, and VAT display
Your honest assessment of Shopify Managed Markets vs. self-managed VAT for a B2B parts seller doing low order volume to start

Proposals without specific portfolio examples will not be reviewed.

• Please share examples of to 2–3 EU market launches you executed for US Shopify clients (with a brief description of what you owned)
• Please describe your approach to German legal compliance. How would you handle Impressum, GDPR consent, and VAT display?
• What is your preference/assessment of Shopify Managed Markets vs. self-managed VAT for a B2B parts seller doing low order volume to start.
• We have an existing US shopify store. Tell us how you'd recommend launching a successful EU store and if you'd leverage our existing systems for best performance.

SEO Link Building Partner Needed (Ongoing) – Dutch/EU Websites (Translation + Future Lead Gen Sites)

ABOUT US
We operate a portfolio of websites in the Netherlands and wider EU market.

Our current focus is mainly translation and language-services websites (including certified/sworn translations, apostilles, legal translations and translation-related services), alongside local lead generation websites.

Some domains are well established (10+ years), while others are newly launched. We regularly expand and therefore seek a reliable long-term SEO/link building partner for ongoing work.

Our on-page SEO is already strong (fast websites, clean structure, strong technical SEO, good Core Web Vitals, fully indexed). We are looking specifically for safe, sustainable off-page growth.

We care more about real authority, relevance, traffic and indexing than inflated vanity metrics.

WHAT WE ARE LOOKING FOR

We are interested in comparing and potentially combining two separate approaches.

Please quote these as TWO separate options with separate pricing and live examples.

OPTION A — FOUNDATION / AUTHORITY SUPPORT LAYER

A clean, natural supporting layer used for:

Building brand/entity trust and citation diversity (especially for newer domains).
Supporting the indexing and strength of editorial links (guest posts).

Typical examples may include:

branded Web 2.0 properties
business citations/directories
profile links
social/entity signals
niche-relevant supporting assets

Important:

HAND-MADE only
no automation
no spun content
unique accounts
reasonable monthly volume (quality over quantity)
mostly branded or naked anchors
real platforms only

Please include:

pricing per month/package
typical monthly volume
platform examples
3–5 LIVE sample URLs from recent work
whether links are dofollow/nofollow
expected indexing rate


OPTION B — PREMIUM CONTEXTUAL GUEST POSTS (TIER 1)
We are looking for high-quality contextual placements on real websites with real audiences and organic traffic.

These links point directly to our websites and therefore quality matters significantly more than volume.

Requirements:

contextual, in-article placements
real websites with genuine editorial activity
organic traffic (Ahrefs/Semrush or similar)
relevance preferred (business, legal, translation, immigration, expat, language, education, local business, European markets)
permanent placements

We care far more about:

real traffic
relevance
indexation
quality of the linking PAGE

than inflated DR/DA alone.

Please include:

price per placement
how placements are acquired (manual outreach, publisher relationships, owned inventory, agency network, etc.)
example host sites
approximate traffic + DR/DA
3–5 LIVE guest post URLs from recent work
whether placements are dofollow
whether links are contextual/in-article

WHAT WE DO NOT WANT
Please do NOT apply if your process relies on:

automated/spun link building
GSA / SEnuke / RankerX style campaigns
AI-generated spam content
PBNs, artificial private link networks, or low-quality link farms created primarily for selling SEO links. Legitimate business directories and relevant citation sites are fine when used naturally.
hidden/cloaked links
“10,000 backlinks” packages
guaranteed DA90+ gimmicks
over-optimized exact-match anchor profiles

We prefer websites with real readership, real traffic trends and editorial activity, not domains created primarily for selling guest posts.

YOU MUST INCLUDE IN YOUR PROPOSAL

Applications without the following will be ignored:

Separate pricing for Option A and Option B.
3–5 LIVE example URLs for each option offered.
Approximate traffic + DR/DA for host sites.
Whether links are dofollow/nofollow.
How you source placements.
Your realistic monthly delivery capacity.
Whether placements are permanent.
A sample reporting format.

HOW WE WORK
We begin with a small paid test project (for example: one guest post plus a small supporting layer) to verify:

placement quality
indexing
communication
reporting quality

If results are strong, we move toward a recurring monthly arrangement and scale across multiple websites.

We value honesty and long-term collaboration more than exaggerated promises.

Please reply in English and clearly separate Option A and Option B.

We are seeking a skilled translator to convert a brochure and video captions into Turkish. The ideal candidate will have experience in both written and video content translation, ensuring accuracy and cultural relevance. This is a part-time project with a short duration, perfect for someone looking to contribute their language skills to a meaningful project.

Project Title: Advanced Cross-Platform Audio Player App (Flutter + Firebase) with Dynamic Playlists, Lyrics & Lightweight Social Sharing

Project Description:
We are looking for an experienced Flutter developer to build a complete, production-ready MVP of a cross-platform audio application (iOS & Android) designed for structured language learning through customized audio playlists.

The application must be built using Flutter (frontend) and Firebase (backend: Auth, Firestore, Storage). The architecture must be 100% scalable: all categories, filters, labels, and text must be dynamic (driven by a localization file or remote configuration).

Key MVP Features:
1. Multi-Layer Playlist Generator: Step-by-step filtering (Language Pair - Difficulty Level A1-C2 - Topic Selection with Multi-Select - Genre - Playback Mode 1x/2x/3x with or without translation).
2. Ergonomic Player UI & Audio Engine:
- UI Layout: Designed for single-handed use (Thumb Zone). All interactive controls (Play/Pause, Skip, Instant Replay, Speed, Likes, Skins) are at the BOTTOM. The scrollable Lyrics text view is in the TOP half.
- Audio Engine: Seamless background playback (locked screen/minimized app), integration with system media controls, and an "Instant Replay" button (restarts the current track from 0:00).
- Utilities: Audio speed control (0.75x, 1.0x, 1.25x), and a Sleep Timer.
3. Lightweight Anti-Piracy Protection & Viral Sharing:
- Social Media Integration (Instagram Stories / TikTok): The app should generate a static visual card image (lyric phrase, translation, app logo) and share it along with a pre-cut 15-second promo audio URL (provided by the backend with a built-in watermark) directly via native Share Sheets / Story Sharing SDKs. No heavy on-device video rendering required.
- Messenger Sharing (Telegram, WhatsApp, etc.): Generates a branded dynamic smart-link inviting the recipient to download the app and listen to that specific track (no direct MP3 file sharing).
4. User Personalization & Premium-Ready Architecture:
- Like/Dislike system (blacklisting tracks) and "Recently Played" history.
- Local database structure (Hive/SQLite) for a future "My Vocabulary" AI feature.
- Backend User Schema includes a Boolean flag (is_premium: false) to future-proof the database for subscription paywalls and audio-ad integration.
5. UI Themes (Skins): Support for switching background images and accent colors based on visual assets provided by the client.

Project Delivery & Milestones (Fixed Price: €2000 total):
- Milestone 1 (€300): Project setup, Localization architecture, and Premium-ready Firebase Database configuration.
- Milestone 2 (€400): Playlist Generator UI, multi-layer filtering logic, and Local Vocabulary database setup.
- Milestone 3 (€600): Core Audio Engine, Background Playback integration, Speed Control, and Sleep Timer.
- Milestone 4 (€400): Ergonomic Player Screen UI, Theme switcher, Likes/Dislikes, and Native Share Sheet / Social Story Integration (Image + Promo Audio URL).
- Milestone 5 (€300): Final optimization, end-to-end testing, and successful deployment/approval in the Apple App Store and Google Play Store.

Requirements for the Freelancer:
- Proven experience with background audio lifecycle in Flutter (just_audio / audio_service packages).
- Experience with native share sharing integrations (Social SDKs / Share Sheets).
- Strong architecture skills (Clean code, Firebase Firestore/Storage, App Store/Google Play deployment).

Please start your proposal with the word "LO-FI" to prove you've read the description. Please provide links to your published apps handling audio streaming.

I would like to have audio recordings translated from Pashto into English. The total amount of material is approximately 40 minutes long. Please let me know if this is something you can help with, along with the cost and estimated turnaround time.

Skills: Translation, English (UK) Translator, English (US) Translator, Pashto Translator, English Translation

I need someone to call a French clinic in Paris as they don't speak English. I will need the person to coordinate the appointment and further communication.

I need an Italian speaker based in Italy to urgently contact a seller on the website Subito.it regarding a camper van for sale.

I am from Greece and Subito.it blocks me from creating an account because I don't have an Italian phone number. The seller just dropped the price and I want to buy it immediately before someone else does.

Your task:

Go to this link: https://www.subito.it/caravan-e-camper/adria-coral-580-treviso-650026611.htm

Click "Contatta" to get his number and call him immediately, OR send him a message through the Subito chat.

Tell him that a very serious Greek buyer wants to purchase the camper immediately for 30.000€ and ask him to contact me on WhatsApp at my number: +306984216431.

This is a 5-minute task. I will pay 10€ immediately to the first person who successfully contacts the seller and passes my WhatsApp number to him, and him contacting me.

Skills: Translation, Research, Telemarketing, Sales, Customer Support, Phone Support, Market Research, Italian Translator, Customer Service, Lead Generation

Romanian to English Translation
Marriage Certificate to translate from Romanian to English

I am looking for a sourcing agent in China to find different types of evening and formal dresses. I have photos of the styles I want, and I need you to find the direct factories they come from.

I need quality inspection and DDP air shipping to Bulgaria.

Please apply if you have experience with clothing.

• Describe your recent experience with similar projects

We are seeking native speakers for a recording project aimed at enhancing AI training. A script will be provided, and the task is straightforward. Ideal candidates should have experience in voice acting or voice recording. This is a part-time engagement with a short-term commitment.

We will provide AI-assisted Mexican Spanish questionnaires along with the corresponding English questionnaires for cross-checking and proofreading.

We are looking for a native Mexican Spanish speaker to review the questionnaires and return the Mexican Spanish version in the same format. The reviewer should also provide feedback outlining any changes made between the AI-generated version and the final reviewed version.

The final Mexican Spanish text must be natural, fluent, easy to understand, and appropriate for a Mexican audience.

Responsibilities include:

* Reviewing and proofreading the Mexican Spanish questionnaire to ensure linguistic accuracy, clarity, and native-level fluency.
* Cross-checking the English questionnaire against the Mexican Spanish version to ensure that all questions, instructions, response options, and answer choices are accurately translated and included.
* Verifying consistency between the English and Mexican Spanish questionnaires in terms of content, structure, numbering, and formatting.
* Maintaining the original document format and layout when delivering the final reviewed version.
* Providing a summary of all substantive changes made during the review process.


DO NOT translate:
-highlighted parts
-wordings in blue
- Question type
- quota information across the document
-any information title :xxx and section:xxx mentioned in the QNR

WORD COUNTS : TO BE CONFIRMED
TIMINGS : TO BE CONFIRMED

Necesito trasladar contenido web del inglés al español manteniendo un tono formal y orientado a la promoción de nuestros servicios. Busco una traducción fiel al mensaje original, pero lo bastante natural para que el lector hispanohablante sienta cercanía y confianza.

Qué espero del entregable:
• Texto final en español listo para publicar, sin errores gramaticales ni de estilo.
• Adaptación persuasiva que respete llamadas a la acción y beneficios clave.
• Mantenimiento de formatos básicos (encabezados, listas, enlaces).
• Entrega en Google Docs o Word con seguimiento de cambios para revisión rápida.

Valoro experiencia previa en traducción de contenido promocional, conocimiento de terminología digital y atención cuidadosa a matices culturales.

Skills: Copywriting, Translation, Article Writing, Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, English Translation, Content Development

I need real-time interpretation between French and English for two online business meetings held on Zoom. The schedule is fixed:

• Wednesday 17th, 9 am BST – 1-hour session
• Friday 19th, 10 am BST – 1-hour session

Both calls involve general business discussion; no specialised finance or tech jargon is expected. I only require verbal interpretation during the meetings—no written translations before, during, or after.

Please be comfortable handling Zoom’s interpretation tools, have a clear microphone, a reliable connection, and confirm that you are available for both time slots. Let me know about your interpreting experience and any relevant certifications so we can lock in the booking quickly.

Skills: Translation, Audio Services, French Translator, Language Tutoring, Voice Over, Public Speaking, Zoom

J’ai besoin de faire traduire plus de 5 000 mots de matériel marketing du malgache vers le français.
Le texte doit rester naturel, fluide et fidèle au message d’origine ; je ne veux pas d’assemblage issu de Google Translate.

Ce que j’attends :
• Une adaptation marketing claire et accrocheuse, prête à être publiée.
• Un rythme d’environ 1 000 mots livrés toutes les 12 h jusqu’à la complétion.
• Un court extrait gratuit (≈ 100 mots) pour évaluer votre style avant de confirmer la commande.
• Un fichier final livré sous Word ou Google Docs, avec mise en forme intacte et terminologie cohérente.

Merci de joindre à votre proposition des travaux achevés comparables afin que je puisse juger de votre expérience.
Je suis prêt à démarrer dès que je trouve le profil idéal.

Skills: Copywriting, Translation, Proofreading, Marketing, Canadian French Translator, French Translator, English (US) Translator, Content Writing, AI Translation

Hello,

Mongolian to English Translator required for translation

We are looking for native LATAM Spanish translators to support an ongoing client project, mainly focused on content localization for Colombia and Costa Rica.

We are open to working with:
- One translator who can confidently localize content for both Colombia and Costa Rica.
- Two separate translators, one specialized in each market.

Please note that we are not looking for generic LATAM Spanish. Each piece of content must be localized according to the target country: Colombian Spanish for Colombia and Costa Rican Spanish for Costa Rica. The final copy should sound natural to people from each market, using the appropriate expressions, vocabulary, tone, and cultural nuances, giving the brand tone.

This first collaboration will include a defined scope of work to be completed by August, with the possibility of agreeing on a monthly fee for future translation and localization needs if the collaboration goes well and the client continues requiring support.

The work may involve translating content from English into Spanish, adapting existing Spanish copy to the local market, and reviewing Spanish content to ensure it sounds natural, native, and aligned with the client’s tone of voice.

Estimated initial scope:

Colombia

5 social media posts, either English to Spanish translation or Spanish adaptation

1 YouTube video content translation

1 SEO document review in Spanish, approximately 2 pages

Costa Rica

10 social media posts, either English to Spanish translation or Spanish adaptation

5 SEO document reviews in Spanish, approximately 2 pages each

The scope listed above is our current estimated scope. There may be one or two additional small pieces of content, such as an extra post, depending on the client’s needs. If the workload increases significantly beyond this scope, the budget will be reviewed and adjusted accordingly.

Budget:

$250 total for one translator covering both Colombia and Costa Rica

Up to $175 for an individual translator covering only one market

Payment will be handled through a fixed milestone based on the agreed scope of work.

We are looking for someone who is responsive, detail-oriented, and able to deliver within short timelines, usually within 2 business days after receiving the content.

I am looking for an expert in managing localization projects.

Handle multiple projects
Work assignment, tracking
Quality assistance
Work flow for project initiation, to assignment to quality review to client delivery

Experience with multiple languages
Experience with multiple project types - website, mobile, publishing, books etc

Make sure you know the sources to conduct media news check in Greece

Targeted party(s): 1 Company, 1 Individual

PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW:
- Conduct research the provided [individual(s) or Party(s)] in all local and national news medias and social media in both native language and English.
- Example of worthy and relevant news:
Significant news on the individual(s) or Party(s) as well as related family members (if any)

PROJECT DURATION: 1 Days (maximum)

SKILLSETS:
Experienced in internet research, related to the local law;
Experienced in summarizing media news
Strong in both local and English language proficiency

DELIVERY ELEMENTS:
All relevant document and news, if reported in native language must be translated into English
Social media handle of the targets
Weblink of the news, together with Source link, News date, and Summary of the news/information

Note:
- 1 task can only be taken by one freelancer (on a first-come, first-served basis)
- The milestone will be released the following week (Monday) after the job completed to give us time to organize the report and contact you if we need additional clarification.

Skills: Translation, Research, Report Writing, Market Research, Content Writing, Internet Research, Social Media Management, Local Job, Data Collection

We are looking for a detail-oriented Freelance AI Content Specialist to assist with our weekly blog production workflow.
Your primary role will be to transform raw data from our Excel database into high-quality, published blog posts on our website.
Key Responsibilities:
1/ Prompt Management: Retrieve blog topics, target keywords, and internal link URLs from our Excel sheet.

2/ AI Content Generation: Input prompts into AI tools to generate engaging blog content in Arabic.
Customization: Carefully adjust prompts to include specific target keywords and correctly insert internal links (as provided in the Excel file) into the content structure before generation.

3/ Translation: Translate the finalized Arabic blog content into high-quality English using AI tools (ensuring quality checks).

4/ Publishing: Upload both the Arabic and English versions to our CMS dashboard, formatted and ready for publication.

Requirements:
Proficiency in Arabic & English: High fluency is required for quality control and editing.
AI Tool Literacy: Experience in using AI tools (ChatGPT, Claude, etc.) to generate and refine content.
Attention to Detail: Ability to follow specific instructions regarding keyword placement and internal linking without errors.
CMS Experience: Familiarity with website backends (WordPress or similar) for content formatting and publishing.
Data Handling: Comfortable working with Excel spreadsheets to track tasks and manage links.
Workload:
Estimated 10–15 hours per month.
This is an ongoing, weekly task-based role.
To Apply:
Please submit a brief cover letter highlighting your experience with:
1. Using AI tools for blog content creation.
2. Working with Excel or similar data management tools.
3. Your experience in website content publishing.

I need a versatile writer and translator who can adapt to different types of content and subject matter. The ideal candidate must be able to handle blog post writing, technical writing, and document translation with a high level of proficiency.

Key Responsibilities:
- Writing engaging and informative blog posts
- Creating clear and concise technical documents
- Accurately translating various types of documents

The content spans multiple industries, primarily focusing on technology, healthcare, and finance. It is crucial that the freelancer has a deep understanding and experience in these sectors.

The candidate must be able to adjust to different tones and styles as required. This may range from formal to conversational, and at times, persuasive.

Key Skills:
- Excellent writing and translating skills
- Experience in technology, healthcare, and finance
- Ability to adapt to different tones and styles.

This is a great opportunity for a versatile professional who enjoys a variety of writing and translating tasks.

Skills: Copywriting, Translation, Technical Writing, Article Writing, English (US) Translator

Hey I am using gravity form for products build in woocommerce and i am also using weglot plugin for translation, the issue is when user switched to another language the price we setup through custom javascript and php code. I need someone to fix the issue urgently.

The budget for this task is $10

Note: You will only work through anydesk, I will not provide direct access to you.

Start your proposal with "Ocean is Blue" so i know you read my description.

Looking forward

Skills: PHP, JavaScript, WordPress, CSS, MySQL, HTML, WooCommerce, Web Development

We are seeking a native Spanish speaker to translate approximately 2000 words from English to Spanish. The ideal candidate will have experience in translation and be able to deliver high-quality work. This is a part-time project with a short-term engagement.

Looking for someone that can check an AI translation from English to German of a survey script. The survey is about tobacco and nicotine products, and contains 57 questions, please also have a look at the visuals. Task is expected to take around 45 min, compensation is $20. Survey script is attached, please write your suggested changes in red. Deadline is Thursday 18 June 15:00.

I need a compact, user-driven 2D animation tutorial built with Rive that mirrors the flow and layout of an existing sample I will share.

All on-screen text and UI labels will be in Japanese; I’ll supply a full script plus the matching MP3 voice-overs, so no translation is necessary—just wire the correct lines to the right moments in the animation.

Scope
• Re-create the sample’s structure, timing, and interactions in a new Rive project.
• Sync each scene with the provided audio.
• Package the finished animation in a clean HTML5 wrapper (plain JS is fine) so I can drop it straight onto a web page.

Deliverables
1. The editable .riv file.
2. A self-contained HTML5 wrapper that loads the animation, preloads the MP3 tracks, and plays them in sync.

This is one chapter; if I am happy with your work, there will be more similar chapters ones, based on the same design and structure template.

I’m looking for a creator who is comfortable iterating on this design.

When you bid please share your Rive experience and any works you’ve produced in Rive.

Skills: Graphic Design, Animation, After Effects, 3D Animation, Motion Graphics, Flash Animation, 2D Animation, Animated Video Development, Web Animation, Lottie

I am looking for a native Puerto Rican Spanish translator to translate a children’s picture book from English to Spanish.

The manuscript is approximately 750 words and 16 story pages. The target audience is children ages 4–8.

I am not looking for a literal word-for-word translation. I would like the story to read naturally and fluently for Spanish-speaking children, while preserving the tone, meaning, and age-appropriate language of the original manuscript.

In addition to translation, I am looking for someone who can provide:

• Editing and proofreading of the Spanish manuscript
• Grammar, spelling, and punctuation review
• Suggestions to improve flow, readability, and clarity for young readers
• Consistency in vocabulary and character dialogue throughout the story
• Cultural localization when appropriate for a Puerto Rican audience

Experience translating and editing children’s books is preferred.

Please include examples of similar children’s book projects you have completed and your estimated turnaround time.

Thank you, and I look forward to reviewing your proposal.

As part of our dubbing and audiovisual localization activities, we are looking for a Freelance Latin American Spanish Translator / Proofreader.

Responsibilities
Translate scripts, dialogues, and audiovisual content into Latin American Spanish.
Review, edit, and validate translations to ensure linguistic accuracy and quality.
Adapt texts to the cultural and linguistic specificities of Latin American audiences.
Ensure terminological consistency, preservation of the original meaning, and natural-sounding dialogue.
Collaborate with production, adaptation, and dubbing teams.
Requirements
Native-level proficiency in Latin American Spanish is mandatory.
Excellent command of French and/or English.
Experience in translation, proofreading, or audiovisual localization.
Strong understanding of the cultural nuances of Latin American markets.
Excellent attention to detail, organizational skills, and ability to meet deadlines.
Experience in dubbing, subtitling, or audiovisual adaptation is highly valued.
Conditions
Freelance / independent contractor position.
One-time or recurring assignments depending on project needs.
Remote work available.
Compensation: $200 per assignment.
Application

Please send your resume, references, and any materials that demonstrate your proficiency in Latin American Spanish (professional experience, certifications, portfolio, or work samples).

We are looking for a language professional with a passion for translation and localization, capable of delivering outstanding linguistic quality across all our projects.

• We have a lot of project checks dubbed in Spanish; have you ever worked on projects like this?

Description:

We are looking for native Singapore English (Singlish) speakers for a short-term multilingual AI data creation project in the banking and financial services domain.

🇸🇬 Language Requirement
• Singapore English (Singlish)
• Must be able to write natural, conversational Singapore-style English
• Code-switching (Mandarin / Malay / Tamil) where natural is a plus

💼 Project Scope
• Create realistic banking-related email and chat-style sentences
• Simulate professional banking communication scenarios
• Content must feel natural and locally authentic (Singapore usage)

🏦 Domain
• Banking / Financial Services / FinTech
• Customer communication, payments, accounts, transfers, loans, KYC, etc.

✍️ Task Details
• Write single-sentence entries (15–25 words each)
• Follow provided lexicons and scenario guidelines
• 100% human-written content only (NO AI tools allowed)

💰 Payment
• USD 0.45 per accepted sentence

📊 Volume
• 1,260 sentences
• Short-term project (~1.5–2 weeks)
• Immediate start (18/19 June)

✅ Requirements
• Native Singapore English (Singlish) speaker (strict requirement)
• Experience in banking, customer service, or financial services preferred
• Strong understanding of natural Singapore communication style
• Ability to follow structured instructions carefully

📩 To Apply, please include:
• Confirmation you are a native Singapore English speaker
• Relevant experience (banking / customer service / writing)
• Availability to start immediately
• Any sample writing in Singapore English (if available)

⚠️ Only native Singapore English speakers will be considered.

As part of the growth of our dubbing and audiovisual localization activities, we are looking for a Freelance English Translator / Proofreader.

Responsibilities
Translate scripts, dialogues, and audiovisual documents from French into English.
Review and edit translations to ensure accuracy, fluency, and consistency.
Check the linguistic, grammatical, and stylistic quality of texts.
Ensure that the tone, cultural context, and original intent of the content are preserved.
Collaborate with translation, adaptation, and production teams.
Requirements
Native-level English proficiency is mandatory (written and spoken).
Excellent command of the English language.
Experience in translation, proofreading, or linguistic quality assurance, preferably within the audiovisual industry.
Strong knowledge of grammar, spelling, and stylistic conventions.
Excellent attention to detail, strong organizational skills, and the ability to meet deadlines.
Experience in dubbing, subtitling, or audiovisual localization is a plus.
Conditions
Freelance / independent contractor position.
One-time or recurring assignments depending on project needs.
Remote work.
Compensation: $200 per assignment.
Application

Please send your resume, references, and any relevant examples of your translation or proofreading work.

We are looking for a detail-oriented and reliable professional who can deliver high-quality English translations and linguistic reviews for audiovisual projects.

• Are you a native English speaker?
• We have a lot of project checks dubbed in English; have you ever worked on projects like this?

BACKGROUND/Situational Awareness: My go-to video person in Upwork from Kyiv, Ukraine has not responded in 7 days. While my concern for his well being is genuine, I am seeking new long-term relationship.

ABOUT THE VIDEO: This video is about WASTEWATER on YouTube: https://youtu.be/ZHOsfCGnZZk While this is 10m13s, I want to bring the video under 3 minutes.

I will provide very specific instructions, including PowerPoint animation that is timed for you to upload and add music.

REQUIREMENT: You must have the ability to translate the video in original English to other languages using AI - like Spanish, Korean, French - that allows for same voice as original English.

Please provide fixed cost contract to edit per my instruction. We are looking at no more than 2 revisions once the initial "3 minute" videos has been uploaded.

Also provide cost for translating the completed English video to Spanish, Korean, French and German. Here's an example of translation that I am seeking:
* Original English: https://youtu.be/3-UPuIxBFk8
* Translation - Spanish: https://youtu.be/yL6CJHKTUZI
* Translation - Korean: https://youtu.be/Jisg-UDhw7g

These translation was done by AI software.

If any question or need clarification, please let me know.
------------------------------------

NOTE: There are other videos that requires work. Hoping this video goes well to continue our journey together.

We are looking for an experienced translator for a long-term website localization project in Bosnian language. The role will involve both translation from scratch and proofreading/review of existing content.

Requirements:
- Native-level proficiency in the target language
- Experience with UI/UX and product content localization
- Familiarity with e-commerce and price comparison websites
- Content types include UI/UX strings, product content, product details, and website copy
- Ability to implement provided SEO keywords naturally
- Ability to manage large workloads and consistently meet strict deadlines

When applying, please share your relevant experience, rates, and availability.

• How many hours per week can you dedicate for this project?
• What are your translation and proofreading rates per source word?

Arabic Data Annotators Needed — Egypt, Morocco, Saudi Arabia & Oman

We are building a large-scale Arabic language dataset and are looking for native Arabic speakers from Egypt, Morocco, Saudi Arabia, and Oman to join our annotation team. This is a great opportunity for linguists, language enthusiasts, transcribers, or anyone with a strong command of their native dialect to contribute to cutting-edge Arabic NLP and speech technology projects.

About the Role

You will work on a variety of Arabic language data tasks, helping us collect, label, and evaluate both spoken and written Arabic across multiple regional dialects. Tasks will be assigned based on your dialect and area of strength.

What You'll Be Doing


Speech Transcription — Listening to Arabic audio recordings and accurately transcribing the spoken content, including dialect-specific words, expressions, and pronunciations.
Speech Quality Analysis — Evaluating audio recordings for clarity, naturalness, pronounciations, prosody, accent authenticity, and overall quality.
Text Quality Analysis — Reviewing written Arabic text for grammatical accuracy, fluency, coherence, and dialectal correctness.
Dialect Identification — Listening to or reading Arabic samples and correctly identifying the regional dialect or sub-dialect being used.
Diacritization (Tashkeel) Annotation & Evaluation — Adding correct diacritical marks to Arabic text and reviewing/evaluating existing diacritized text for accuracy.
Named Entity Annotation — Identifying and tagging names of people, places, and locations within Arabic text or transcripts.
Voice Over — Recording your voice reading provided scripts in your native dialect for use in voice/speech datasets.


Who We're Looking For

We're hiring native speakers from each of the following regions, who currently live in or are deeply immersed in the local dialect:


🇪🇬 Egypt — native Egyptian Arabic speakers
🇲🇦 Morocco — native Moroccan Arabic (Darija) speakers
🇸🇦 Saudi Arabia — native Saudi Arabic speakers
🇴🇲 Oman — native Omani Arabic speakers


Requirements


Native fluency in the dialect of the region you're applying for (spoken and written)
Strong reading and writing skills in Modern Standard Arabic (MSA) as well as your local dialect
Good attention to detail and consistency when following annotation guidelines
A quiet environment and decent microphone/headset for voice-related tasks
Prior experience in transcription, linguistics, translation, or data annotation is a plus, but not mandatory
Reliable internet access and a computer for completing online annotation tasks


What We Offer


Flexible, remote work that you can do from home
Competitive pay based on task type and volume
Ongoing project work with the opportunity to take on more tasks over time
Training and clear guidelines provided for each task type


How to Apply

Interested candidates should submit:


A short note on your country/region and native dialect
Any relevant experience in transcription, linguistics, or annotation
A brief voice sample (if applying for voice-related tasks)