Translation Freelance Jobs

I'm looking for a professional translator to translate English to Italian on a long-term basis.
Already discussed ....$55 and 2 days.

Skills: Translation, Proofreading, English (UK) Translator, Italian Translator, English (US) Translator

We are seeking a skilled Translator who is fluent in Khmer-English and Thai. The ideal candidate will have a strong command of both languages and will be able to accurately and efficiently translate various types of documents, such as legal, technical, and general content. The Translator should possess excellent grammar, vocabulary, and proofreading skills to ensure high-quality translations.

Responsibilities:
- Translate written material from Khmer-English and Thai and vice versa
- Maintain the original meaning and context of the content
- Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
- Collaborate with team members to ensure consistency in translation projects

Requirements:
- Proven experience as a translator for Khmer-English and Thai languages
- Strong command of grammar, vocabulary, and spelling in both languages
- Attention to detail and excellent proofreading skills
- Ability to meet deadlines and work efficiently
- Excellent communication and collaboration skills

If you are a talented Translator with expertise in Khmer-English and Thai, we would love to hear from you. This is a great opportunity to work on diverse translation projects with an experienced team.

I need a translation from English to Canadian French.

I have a document that needs to be professionally translated from English to Canadian French. The content is fairly straightforward and consists of general text.

I'm looking for an experienced translator who is a native French speaker or has native-level proficiency.

Skills:
- Proficiency in English and French
- Translation experience
- Attention to detail

Skills: Translation, English (UK) Translator, Canadian French Translator, French Translator, English (US) Translator

I need professional translation services for 1-5 of my certificates from English to Arabic. The translation needs to be accurate and able to withstand scrutiny for official use.

Also Need Grade Statement of the translator

Key requirements:
- Experience in translating official documents
- Fluency in both English and Arabic
- Ability to translate handwritten text
- Understanding of the translation standards for official documents

Please note that some of the text on the documents is handwritten. Therefore, you will need to be able to accurately interpret and translate these portions as well.

I need professional translation services for 1-5 of my certificates from English to Arabic. The translation needs to be accurate and able to withstand scrutiny for official use.
Also Need Grade Statement of the translator
Key requirements:
- Experience in translating official documents
- Fluency in both English and Arabic
- Ability to translate handwritten text
- Understanding of the translation standards for official documents

Please note that some of the text on the documents is handwritten. Therefore, you will need to be able to accurately interpret and translate these portions as well.

Skills: Translation, English (UK) Translator, Arabic Translator, English (US) Translator, Urdu Translator

I hope this message finds you well. We have an exciting opportunity for you to join our team as an Audio Transcriber for Latvian language. This role focuses exclusively on transcribing audio content in your native language, without the need for translation.
What You'll Need:
A computer or laptop with a stable internet connection.
Native proficiency in the mentioned language.
Accuracy in transcribing audio content.

Key Details:
The pay rate 30$ per audio hour.
Candidates must pass a language proficiency test.
This role is strictly transcription-focused, with no segmentation or speaker identification tasks involved.

Next Steps:
Watch these 3 guideline videos (totaling just 15 minutes) to understand the project and the transcription rules:
https://youtu.be/6JPiDdxOnhM
https://youtu.be/ijDWNcpLvD4
https://youtu.be/0fEAmQZXo90

On-Boarding:

1: CSA( Language proficiency test):
https://sevenlevels.survey.fm/latvian-transcription-test
After you attempt the test share me your full name and email.
Next steps will start once you passed the test.
2:NDA and ICA that is uploaded into the form.
3: WDC Quiz: All workers must also pass the WDC Quiz with a score of at least 15 out of 17.
4: Bio: Workers must fill in the Bio form. This measure also affirms ethnicity
WhatsApp Group: Every worker must be part of the the WhatsApp group created for each individual project.

Please let me know if you're able to participate in this project.
We are eager to have you on board and await your response. If you have any questions or need further clarification, please feel free to contact me at your earliest convenience.

A professional translation service is required to translate a technical manual from English to Spanish,Portuguese and Italian. The manual covers installation and operational instructions for industrial machinery. It contains approximate 25,000 words spread over 50 pages. The translation needs to accurately convey the technical concepts and instructions in a language appropriate for Spanish,Portuguese and Italian speaking audiences. Proficiency in English, Spanish,Portuguese and Italian is a must as well as strong technical translation skills to handle industry-specific terminology accurately. Familiarity with machinery, mechanical processes and equipment would be an asset. Applicants should have at least 2 years of experience in technical translation and be able to deliver the completed translation within 1 week of receiving the source content. Reliability and excellent quality are essential as the translation will be used for commercial purposes.

Need to transcribe Serbian audio into Serbian text without any translation. Just transcribing Serbian audio into Serbian text. Only apply if you can start immediately, and if you're Serbian fluent. No need for previous experience in transcription because training and guideline will be provided

I have 1099 words document in English language thats need to translate in Greek perfectly. I need a person who can make it 100% perfect without any single grammatical error. I need this job done within next 12 hours or less after hiring. I will pay $12 fixed with greatest high rating feedback. thank you


Project Manager
MT

Dear translators!

I am working on an audiovisual project, which involves translating the questions of an already recorded interview, into Spanish.

The Questions and responses are both provided in the PDF link below.

https://drive.google.com/file/d/17QKehBDQth0ydRMHlMJyFiuwJ8nb4dq3/view?usp=drive_link

I would advise that you use the responses provided in the text, in order to provided a correct translation of the required questions into Spanish.

Thank you so much, and I look forward to hearing from you.

We are seeking Native Japanese Translators for an ongoing long-term translation project. The hourly rate is $7 to $12 based on performance.

Please apply with your CV otherwise your application will get rejected.


Looking forward to many applications.

Spanish Recording Project

We need Spanish speakers for recording project.

Thank u

Skills: Translation, English (UK) Translator, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator

Spanish Recording Project

We need Spanish speakers for recording project.

Thank u

Skills: Translation, English (UK) Translator, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator

We are seeking beginner-level Spanish subtitlers to assist us in creating accurate and high-quality subtitles for our video content. The role involves transcribing and translating spoken dialogue from Spanish audio or video into written subtitles in English. The ideal candidate should have a strong command of both Spanish and English, excellent attention to detail, and the ability to meet deadlines. Relevant skills for this job include:

- Fluent in Spanish and English
- Proficient in transcription and translation
- Excellent grammar and spelling
- Attention to detail

I'm looking for a professional Danish evaluator with a keen understanding of social behaviors and norms. The task involves assessing the cultural relevance of educational material in Denmark.

Key Evaluation Aspects:
- Content's alignment with Danish social behaviors and norms
- Identification of potential cultural misfits or insensitivities
- Recommendations for culturally appropriate modifications

Ideal Candidates Should:
- Be a native or fluent Danish speaker
- Have a deep understanding of Danish social norms
- Possess experience in content evaluation, particularly educational material
- Have the ability to provide constructive feedback and recommendations

Skills: Translation, Article Writing, Danish Translator, English (UK) Translator, Swedish Translator

We are looking for who to regularly translate our voice videos for our YouTube channel,in German,French,Spanish, Italian, or Portuguese.
You must be a native speakers of one the languages and able to translate from the original script. It's ok to use some help from ai translation is ok.but you must be able to check it.
We need to do around two videos per month,each around 15 minutes long we are aiming to speed $300, but might consider a high rate.
Most of the content does not require dubbing ( no person is shown on screen)- for some videos. No dubbing is required for others. It's around 50% of the videos.
We need people who can complete the work quickly and to high standards. Please let me know what you would charge and how long it would take each time.

Hi, we have 3 word documents with a total word count of 3096, that we require translating from English to ES-MX. Translator must be a native ES-MX. Human translation only, no machine translation. Thank you.

Hi, we have 3 word documents with a total word count of 3096, that we require translating from English to fr-CA. Translator must be a native fr-CA. Human translation only, no machine translation. Thank you.

I'm in need of an English to Arabic translator for a project. It involves translating general texts, with a word count ranging from 5,000 words.

NO TRANSLATION USING AI.

Key Requirements:
- Fluency in both English and Arabic to ensure an accurate and natural translation of the texts.
- Prior experience in translating general texts.
- Ability to handle a word count ranging from 4,000 to 5,000 words effectively.

The preferred freelancer shouldn't need any specific certifications, just a proven track record of successful translations in these languages. Please include samples of your previous translation work in your bid.

Skills: Translation, English (UK) Translator, Arabic Translator, English (US) Translator, English Grammar

Somali to English translation - Three Pages , delivery in word format within 24 hours , certified style translation , meaning describe signature and seals between [Square Brackets]

We are looking for a sophisticated Chinese translator to create closed captions for a webinar recording.

The webinar is currently in English, and it includes many financial investment terms such as IRR, evergreen fund model, carried interest, etc. Please do not apply for the job if you are not financially literate or familiar with translating finance or market/economic presentations.

Please let me know a flat rate for the below items:

1. Full Mandarin Translation of Webinar (30 min presentation, 15 min Q&A)
2. Revised hi-resolution video with the translation posted as closed captions


Thank you,
Michele

I have a spreadsheet containing 278 seperate English phrases, of varying length, which I need translated into Malayalam. There is a total. of 1,900 words in the phrases. The translated phrases will be used in a piece of business software.

I have recorded this video to give further context to the work.

https://youtu.be/hiwtp3pSf_w

Below is a link to the spreadsheet. Please watch the video, review the spreadsheet, and then provide me with a fixed priced quote for this work.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/14pMKooSq4wwRunCD6IMXv7qZj802TUbKK15NJYRw8RA/edit?usp=sharing

If you have any questions, please do not hesitate to ask.

I have a spreadsheet containing 278 seperate English phrases, of varying length, which I need translated into Telugu. There is a total. of 1,900 words in the phrases. The translated phrases will be used in a piece of business software.

I have recorded this video to give further context to the work.

https://youtu.be/hiwtp3pSf_w

Below is a link to the spreadsheet. Please watch the video, review the spreadsheet, and then provide me with a fixed priced quote for this work.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qmzNO5rCqvZ1KcNxVA1BIcdNB0kKRbfxycPpocH6VBc/edit?usp=sharing

If you have any questions, please do not hesitate to ask.

We are looking for who to regularly translate our voice videos for our YouTube channel,in German,French,Spanish, Italian, or Portuguese.
You must be a native speakers of one the languages and able to translate from the original script. It's ok to use some help from ai translation is ok.but you must be able  to check it.
We need to do around two videos per month,each around 15 minutes long we are aiming to speed $300, but might consider a high rate.
Most of the content does not require dubbing ( no person is shown on screen)- for some videos. No dubbing is required for others. It's around 50% of the videos.
We need people who can complete the work quickly and to high standards. Please let me know what you would charge and how long it would take each time.

Senior Java Architect and Developer
Posted yesterday
Worldwide
INDIVIDUALS ONLY PLEASE... NO FIRMS WILL BE ACCEPTED. WE REQUIRE A DIRECT CONTRACTUAL RELATIONSHIP WITH THE CONSULTANT WITHOUT ANY INTERMEDIARY FIRMS (OTHER THAN UPWORK ITSELF).

Job Description:
As a Java Architect, you will be primarily responsible for understanding, designing, planning, and implementing software for the CleverThis platform. This is a programming role, and we expect you to lead the team in contributions and velocity of development. We are seeking someone with a deep and fundamental understanding of Java EE and Spring, as well as a comprehensive grasp of the Java language's core principles and mechanisms. A profound understanding of software development and design is required. You will be directly responsible for evaluating the systems architecture, programming elements of the system assigned to you, mentoring more junior members of the team, and helping architect and plan development projects into manageable tasks for less experienced developers.

Job Requirements:
Must Have:

- Senior-level experience as a JAVA EE developer, evaluated primarily based on demonstrated skills rather than years of experience—equivalent to approximately 10 years of real-world expertise.
- Must have particularly strong skills in: Java, Java EE, Spring Framework, C/C++, SQL/Hibernate, NoSQL, GraphDatabases, Machine Learning, Big Data, Statistics, Linux.
- Proficiency in Linux and Linux-based tools for day-to-day development.
- A willingness to rapidly learn new technologies in a fast-paced environment, often needing to quickly figure out new tech. Adaptability and ability to learn quickly and independently will be the most important skill.
- Previous experience as a developer in a fully remote environment, including contributions to open-source projects (commercial experience is not mandatory).
- Must be a Polyglot developer comfortable working with many different languages fluidly without overreliance on a single language to address all problems.
- Proficiency in writing efficient algorithms, understanding big-O and little-O notation, and the ability to apply them effectively.
- Moderately solid math proficiency is necessary. While we don't require a mathematics expert, there should be a sufficient grasp of mathematical principles. This understanding will enable the translation of math-intensive white papers into code effectively.
- Should also have at least the minimal experience of a Jr. Data Scientist.
- Must be comfortable with and proficient in using GIT.

Optional Skills:

- Experience with Kroki/PlantUML/Mermaid diagraming tools as well as any other text-based diagraming tools.
- Significant time working on open-source projects and has an open-source portfolio of work to share.
- Ideally will be reasonably comfortable with the following languages and tools: Python, Ruby, Haskell, JavaScript, HTML, and CSS.

Responsibilities shall include (but not be limited to):

- Developing and improving software architecture design diagrams.
- Writing, editing, and improving source code.
- Assisting other team members in understanding and implementing advanced topics in software design and implementation.
- Writing code in multiple programming languages and, if necessary, learning new languages if required.
- Participating in the planning and architecture of the core platform and other ancillary enterprise systems.
- Participating in AGILE development workflow including but not limited to: daily status meetings, sprint planning, and sprint review.
- Working on Linux for all development and productivity tasks.
- Participating in peer reviews of source code.
- Writing code to find, integrate, and transform third-party data into our own internal data stores.
- Developing semantic ontologies and reasoners with the help of our data scientists.
- Learning new technologies and techniques as required to accomplish tasks assigned.
- Integrating with, designing for, and writing queries against various types of databases including semantic (ie SPARQL), SQL (ie PostgreSQL), and NoSQL (ie MongoDB).

Senior Java Architect and Developer
Posted yesterday
Worldwide
INDIVIDUALS ONLY PLEASE... NO FIRMS WILL BE ACCEPTED. WE REQUIRE A DIRECT CONTRACTUAL RELATIONSHIP WITH THE CONSULTANT WITHOUT ANY INTERMEDIARY FIRMS (OTHER THAN UPWORK ITSELF).

Job Description:
As a Java Architect, you will be primarily responsible for understanding, designing, planning, and implementing software for the CleverThis platform. This is a programming role, and we expect you to lead the team in contributions and velocity of development. We are seeking someone with a deep and fundamental understanding of Java EE and Spring, as well as a comprehensive grasp of the Java language's core principles and mechanisms. A profound understanding of software development and design is required. You will be directly responsible for evaluating the systems architecture, programming elements of the system assigned to you, mentoring more junior members of the team, and helping architect and plan development projects into manageable tasks for less experienced developers.

Job Requirements:
Must Have:

- Senior-level experience as a JAVA EE developer, evaluated primarily based on demonstrated skills rather than years of experience—equivalent to approximately 10 years of real-world expertise.
- Must have particularly strong skills in: Java, Java EE, Spring Framework, C/C++, SQL/Hibernate, NoSQL, GraphDatabases, Machine Learning, Big Data, Statistics, Linux.
- Proficiency in Linux and Linux-based tools for day-to-day development.
- A willingness to rapidly learn new technologies in a fast-paced environment, often needing to quickly figure out new tech. Adaptability and ability to learn quickly and independently will be the most important skill.
- Previous experience as a developer in a fully remote environment, including contributions to open-source projects (commercial experience is not mandatory).
- Must be a Polyglot developer comfortable working with many different languages fluidly without overreliance on a single language to address all problems.
- Proficiency in writing efficient algorithms, understanding big-O and little-O notation, and the ability to apply them effectively.
- Moderately solid math proficiency is necessary. While we don't require a mathematics expert, there should be a sufficient grasp of mathematical principles. This understanding will enable the translation of math-intensive white papers into code effectively.
- Should also have at least the minimal experience of a Jr. Data Scientist.
- Must be comfortable with and proficient in using GIT.

Optional Skills:

- Experience with Kroki/PlantUML/Mermaid diagraming tools as well as any other text-based diagraming tools.
- Significant time working on open-source projects and has an open-source portfolio of work to share.
- Ideally will be reasonably comfortable with the following languages and tools: Python, Ruby, Haskell, JavaScript, HTML, and CSS.

Responsibilities shall include (but not be limited to):

- Developing and improving software architecture design diagrams.
- Writing, editing, and improving source code.
- Assisting other team members in understanding and implementing advanced topics in software design and implementation.
- Writing code in multiple programming languages and, if necessary, learning new languages if required.
- Participating in the planning and architecture of the core platform and other ancillary enterprise systems.
- Participating in AGILE development workflow including but not limited to: daily status meetings, sprint planning, and sprint review.
- Working on Linux for all development and productivity tasks.
- Participating in peer reviews of source code.
- Writing code to find, integrate, and transform third-party data into our own internal data stores.
- Developing semantic ontologies and reasoners with the help of our data scientists.
- Learning new technologies and techniques as required to accomplish tasks assigned.
- Integrating with, designing for, and writing queries against various types of databases including semantic (ie SPARQL), SQL (ie PostgreSQL), and NoSQL (ie MongoDB).

I need a native Italian speaker to translate 1360 words from English to Italian. The words are very simple and are intended to be used for a language learning app for beginners.

Skills: Translation, English (UK) Translator, Italian Translator, English (US) Translator

We are seeking a skilled digital marketer to help us expand our Online English tutoring business in the South Korean market. As a digital marketer, you will be responsible for developing and implementing effective marketing strategies to reach our target audience and drive customer acquisition. Translating ads from English to Korean. Your key responsibilities will include keyword research, content translation, and performance tracking. We are targeting Korean Parents of middle school and high School students.

Skills required:
- Fluency in Korean language
- Knowledge of South Korean marketing trends
- Proficiency in SEO and SEM
- Experience with social media advertising platforms (Naver, Instagram, Facebook, etc)
- Content creation and copywriting skills


This is a small project with a duration of 2 to 3 months.

Expertise level: Intermediate

We are looking for someone to proofread 6 of our meal plan websites in Romanian, let us know where the issues are, and provide us with the correct translation/solution.

We are looking for a skilled translator to translate mathematics documents from Mandarin to English.

Responsibilities:
- Translate documents accurately.
- Use correct mathematical terms.
- Ensure the translation is clear and precise.

Requirements:
- Fluent in Mandarin and English.
- Knowledge of mathematical terminology.