Translation Projects on Freelancing Sites

I’d like a warm, concise “terima kasih” note that I can send to a freelancer who supported my recent project. The tone must feel personal yet professional, spotlighting only a couple of light touches—how responsive they were and how smoothly they handled smaller tasks—without revealing any sensitive project details.

Please craft a short piece (roughly 120-150 words) in Indonesian that flows naturally and leaves the reader feeling genuinely appreciated. If you feel an English back-translation would help preserve nuance, include it underneath the Indonesian version.

Deliverable: a neatly formatted text file ready to copy-paste or drop straight into an email.

Skills: Copywriting, Translation, Proofreading, Editing, Indonesian Translator, Creative Writing, Content Writing, Writing

Android cihazlarda çalışan, tek çatı altında PDF görüntüleme ve QR kod tarama işlevlerini birleştiren kompakt bir uygulamaya ihtiyacım var. Uygulama açıldığında kullanıcı isterse cihazındaki PDF’leri yönetebilmeli, isterse kamera üzerinden QR kod okutarak ilgili bağlantıya ya da metne hızlıca erişebilmelidir.

PDF tarafında şu üç özelliğin eksiksiz çalışması benim için kritik:
• Metin arama – belgede kelime veya ifade arandığında sonuçların anında vurgulanması
• Yer imi ekleme – kullanıcı seçtiği sayfayı kaydedip daha sonra tek dokunuşla dönebilmeli
• PDF düzenleme – en azından sayfa silme, sıralama ve basit not ekleme işlemleri uygulanabilmeli

QR kod okuyucu kısmı düşük ışıkta dahi hızlı ve hatasız tarama yapmalı; ZXing veya benzeri açık-kaynak bir kütüphane kullanabilirsiniz.

Bunlara ek olarak:
• Dosya yönetimi – dahili depolamadaki PDF’leri listeleme, yeniden adlandırma, klasörleme
• Not ekleme – metne yorum bırakma veya elle çizim yapma
• Paylaşım – hem PDF’leri hem de okunan QR içeriğini e-posta, mesajlaşma veya bulut servisleriyle gönderebilme

Kodu temiz, iyi dökümante edilmiş ve Android Studio’da kolayca derlenebilir tutmanızı istiyorum. Kotlin tercih sebebim; Java da kabul edilebilir. Teslim sırasında APK, tam kaynak kodu ve kısa bir kullanım kılavuzu bekliyorum. Soru veya önerileriniz varsa detayları netleştirmek için mesaj atabilirsiniz.

Skills: Translation, Mobile App Development, iPhone, Android, Kotlin, Mobile Development, Android App Development, Android Studio

We are looking for actors/creators to record short promotional UGC-style videos for licensed mobile applications.
This is not a review and does not involve sharing personal opinions — it is a scripted acting job.

Actor requirements:
1. Native speaker or resident of the target country for 10+ years.
2. 18+ years old.
3. Ability to shoot clear Full HD video (phone is enough).
4. Confident and natural delivery on camera.
5. We specifically need a European Portuguese accent (not Brazilian Portuguese)

We provide:
1. A full script (you only need to follow it, no improvisation required).
2. Guidance during the recording process.
3. Possibility of long-term cooperation.
4. Bonuses for fast and high-quality delivery.

What you need to do:
Record the script naturally on camera. Basic framing and clean audio are enough — no editing required.

Payment:
$50–$70 per video (up to 1 min 30 sec).
Delivery: 1–3 days.

We work with both beginners and experienced creators.

We are looking for actors in multiple languages for localized promotional scripts:
Polish, Romanian, Czech, Slovak, Hungarian, Greek, Croatian, Serbian, Portuguese, Spanish, Italian, Bulgarian, Slovenian, Lithuanian, Latvian, French, German, Swedish, English, Arabic, Punjabi.

Hi everyone,

We are currently looking to extend our team of Portuguese interpreters and are seeking experienced Portuguese → English simultaneous translators to support us on upcoming in-depth interviews and focus group discussions.

Please specify clearly whether you work with:
• European Portuguese only,
• Brazilian Portuguese only, or
• Both variants.

What we need:
• High-quality, real-time simultaneous translation (Portuguese → English)
• Reliability, flexibility, and professionalism
• Experience with market research projects (preferred)

To apply, please include:
1. Your CV
2. Your rate for a 60-minute simultaneous translation session (IDI and/or FGD)

We are looking for someone dependable, communicative, and easy to work with.
Looking forward to your application!

Grupo Noa International is looking for English-Khmer (Cambodian) experienced Interpreters.

The ideal candidate must be :

1. Fluent in English and Khmer (Cambodian)

2. Must have knowledge of medical terminologies.

3. Must be comfortable working remotely through a professional service contract.

4. Must be available for at least 2 hours a day (Monday to Friday) when needed.

Job Responsibilities :
- You will be testing the candidate's language fluency in Khmer (Cambodian) and making sure they have the basic Interpretation Skills for the job.
- You will be helping them train them regarding medical, insurance, and financial terminologies, protocols, and scenarios.

Please start bidding with "I agree to GNI Terms. my bid is *your hourly rate*, and mention your experience in banking background or interpretation."

Do attach your CV in English.

• How many years of experience do you have as an Interpreter? (Not translations)

I have a collection of English- and German-language PDF invoices that contain text-based information. Your task is to read each document carefully, extract every relevant detail, and enter it into a single, well-structured Excel workbook.

You will receive the invoices as PDFs, plus a short guide that lists the column headers I already have in mind. From there I rely on you to detect any additional fields that appear repeatedly and add matching columns so nothing is lost.

Deliverable: one Excel file containing all extracted data from the invoices, fully reviewed for typos or omissions. Fluency in reading both German and English will be needed. The work itself is straightforward data extraction and organisation.

I’m available for quick questions and will review progressively so you’re never left guessing about the structure.

Skills: Data Processing, Data Entry, Excel, Data Extraction, Data Analysis, English Translation, Data Management, Invoicing

I am looking for a friendly and knowledgeable individual to join me on daily tourist trips around Mexico City. Your role will be to guide me through various attractions while also assisting me in learning Spanish through conversation and immersion. This is a fantastic opportunity for someone who enjoys travel, culture, and language. Your support will enhance my experience and help me gain confidence in speaking Spanish. If you are passionate about sharing your knowledge of the city and are patient with language learners, I'd love to hear from you!

• Describe your recent experience with similar projects

Two contracts approx 3,300 words in total. Translation from English to Polish.

🌐 1. Core Purpose of the System
A single interpreter needs a professional tool that gives you:
✔ Real-time speech recognition
To capture what the speaker says instantly.
✔ Real-time translation
To help you interpret correctly and fast.
✔ Voice → Text → Translation pipeline
Works even in loud environments.
✔ Multi-language support
Spanish, English, Haitian Creole, Portuguese, French, etc.
✔ Web + Mobile versions
Use it on phone, tablet, laptop.
✔ Secure and private
No recordings unless you choose to save.
________________________________________
🧠 2. Required AI + Processing Engines
A. Speech-to-Text Engine (STT)
This gives you real-time captions from the speaker.
Best providers:
• OpenAI Whisper API (live mode)
• Deepgram Live
• Google Speech-to-Text Streaming
Features needed:
• Real-time streaming (under 300ms delay)
• High accuracy in Spanish & English
• Punctuation & diarization (optional)
________________________________________
B. Translation Engine
To instantly translate the recognized speech.
Best providers:
• DeepL API (most accurate)
• Microsoft Translator
• Google Translate API
Supports:
• Text → Text
• Optional: Text → Speech (if you want audible output)
________________________________________
C. Optional Text-to-Speech Engine
If you want the phone to “speak” translations.
Good providers:
• Google Cloud TTS
• Microsoft Azure TTS

________________________________________
📱 3. User Interface (Interpreter-Focused)
A. Main Live Interpretation Screen
Should have:
1. Live audio waveform
2. Live STT text (source language)
3. Live translation text (target language)
4. Reverse mode switch
o English → Spanish
o Spanish → English
5. Start/Stop button
6. Noise reduction toggle
7. Save transcript (optional)
8. Web design interface needs to look Updated and Modern.
9. Create a Demo video for users to know what to do.
________________________________________
B. Language Selection Screen
• Choose Source → Target language pairs
• Save preset for “EN ↔ ES”
• Add custom dialects (e.g., Caribbean Spanish)
________________________________________
C. Tools & Utilities
• Vocabulary notebook
• Glossary builder
• Saved translations
• Saved transcripts
• Quick notepad (for numbers, names, addresses)
________________________________________
D. Accessibility Tools
• Large text mode
• Dark mode
• Offline fallback
________________________________________
🕸 4. System Architecture (Simple + Powerful)
Frontend (Web + Mobile)
• Flutter (best: single codebase → web, iOS, Android)
• Or React Web + React Native Mobile
Backend
• FastAPI (Python) or Node.js Express
Key Backend Functions
1. Authentication
2. Stream STT audio → STT provider
3. Receive transcription
4. Send text → translation provider
5. Return translated output
6. Log sessions (optional)
7. Save glossary items / notes / transcripts
________________________________________
🚀 5. Real-time Audio Processing Pipeline
Phone microphone
↓
(Noise suppressor / echo cancellation)
↓
Send audio stream to STT API
↓
Receive real-time speech text
↓
Display text to interpreter
↓
Send text to translation API
↓
Display translation to interpreter
↓
(Optional: text-to-speech output)
________________________________________
🔐 6. Privacy & Security Requirements
Since interpreters handle legal, medical, and confidential info:
Must Include
• End-to-end encryption (TLS 1.3)
• No audio storage unless the user explicitly chooses to save
• Auto-delete session data
• Local-only mode (nothing saved in cloud)
Optional
• PIN lock for the app
• Quick “privacy wipe” button
________________________________________
🔋 7. Optional Advanced Features
A. Interpreter Glossary Auto-Assist
• App detects repeated terms
• Auto-suggest glossary entries
• Save as “Session Glossary”
B. Simultaneous Interpretation Mode
• Live speech recognition
• Instant translation
• Bluetooth earpiece output
C. Offline Mode
Use Whisper small model locally (on device).
D. AI Memory for Prior Sessions
So it knows:
• Names
• Addresses
• Case numbers
• Common terms in your domain (legal, medical)
________________________________________
💸 8. Estimated Cost (Monthly)
C. Payment Layer
• Stripe for web subscriptions (Products + Plans + Subscriptions with 15-day trial).
• Apple App Store & Google Play for in-app subscriptions (15-day trial configured in IAP).
• Backend validates receipts (Apple/Google) and maps to internal subscription records.
• Webhook handler to receive subscription lifecycle events from Stripe and update entitlement state.
________________________________________
🧩 9. Final Summary: Full Elements Needed
Here is the complete list you requested:
✔ Audio Capture System
✔ Noise Reduction
✔ Real-Time STT Engine
✔ Real-Time Translation Engine
✔ Optional Text-to-Speech
✔ Interpreter Switcher (EN↔ES)
✔ Mobile + Web App
✔ Glossary Tools
✔ Vocabulary Notebook
✔ Session Notes
✔ Saved Transcripts
✔ Authentication
✔ Cloud Backend
✔ Optional Offline Mode
✔ Secure & Encrypted
✔ Dark Mode / Large Text
✔ Simple UI, interpreter-focused


Note:
This is a fixed price project, possible ongoing contract for future upgrades and updates, dont apply if youre not ok with the initial payment agreement.

Im attaching a link so you can have an idea of what Im looking for:

http://getintercall.com

I need clear, practical coaching on how to use the Freelancer mobile and web apps to land work, not to hire talent. My focus is on short-term projects in writing & translation, so I want every tip, setting, and workflow we cover to point back to that goal.

What I expect from you:
• A concise, step-by-step walkthrough (live call or recorded video) showing how to set up and optimise my profile for writing & translation gigs.
• A demo of effective keyword searches, filtering and bid placement so I can quickly spot high-potential, short-term projects.
• Advice on crafting winning proposals—tone, length, attachments—specifically for translation and copywriting clients.
• A quick-reference PDF or doc summarising the steps, plus answers to any follow-up questions after the session.

If you’re experienced in using the Freelancer platform yourself to secure short projects, I’d love to learn your proven tactics and avoid common pitfalls.

Skills: Copywriting, Translation, Project Management, Market Research, Proposal Writing, Content Writing, Keyword Research, Writing

We're looking for a FRENCH SPEAKING video editor. (No translation on AI allowed - we will hold meetings in french)

You'll need to be able to use professionally your skills to make the video dynamic using after effects. By adding motion graphics

The style should be similar to this:

https://drive.google.com/file/d/191cayOet75H5iY3ceba6GGnkPsauXPIq/view?usp=drive_link
https://drive.google.com/file/d/1bxmMjVMyy9aJ9T7-UQ3Rzk2ZrMOGjJzt/view?usp=drive_link
https://drive.google.com/file/d/1JBK1E8dSyHUVOhuFtadoCLLrSWdZXClZ/view?usp=drive_link

Please send some examples of previous work you've done that look like the example videos above. Any work that is different won't be taken into consideration

We usually pay between 15-25$/video depending on the complexity and length of course (short-form content)

If you're accepted, you'll get ongoing work, and you won't be disappointed. We have lots of content.

Write "Bam" in the beginning of your proposal to know that you read the whole description

I have a series of family letters that need to be translated from High German to English. They are hand written and need to be converted to digital text.

Skills: Translation, Research, Editing, Transcription, Copy Typing, Content Writing, Writing, Linguistics, English Translation, Text Recognition

Necesito desarrollar un agente de inteligencia artificial capaz de recibir directamente el PDF con los estados financieros de los últimos tres años y, sin intervención manual, generar de forma automática:

• Un reporte detallado en PDF
• Un resumen con gráficos claros y comparativos
• Un informe interactivo en línea que pueda consultarse desde navegador
• Un archivo Excel editable con todas las cifras, ratios y proyecciones

El análisis debe abarcar riesgo crediticio, rentabilidad, razones financieras clave, una matriz FODA y, sobre todo, una recomendación final sobre si el crédito debe otorgarse o no.

Flujo de trabajo esperado
1. Subo el PDF en español o inglés.
2. El agente extrae y normaliza la información (OCR cuando sea necesario).
3. Calcula ratios, genera proyecciones y aplica modelos de scoring crediticio.
4. Entrega los cuatro productos listados arriba, manteniendo el mismo criterio de presentación en cada caso.

Aceptación
– Exactitud de los datos extraídos ≥ 98 % respecto al PDF.
– Coherencia entre cifras mostradas en PDF, gráficos, web e Excel.
– Recomendación sustentada con argumentos cuantitativos y cualitativos.

Si te apoyas en Python, LangChain, GPT-4, spaCy, pandas, Power BI o tecnologías equivalentes, mejor aún; lo importante es que el proceso sea reproducible y deje margen para ajustes de variables de riesgo. Estoy disponible para aclarar cualquier especificación adicional y probar iteraciones rápidas.

Skills: Python, Translation, Data Entry, Excel, Spanish Translator, Data Analysis, AI Chatbot Development, AI Model Development

Project Overview

I want to build a real estate marketplace website for properties in Syria, targeting people inside Syria and Syrians abroad. Users should be able to search, view, and filter properties; owners and brokers can post listings; buyers can contact sellers via internal messaging; and listings can have different verification levels to build trust. The website must be bilingual (Arabic default + English) and fully responsive.

Main Features (MVP)

User Roles

Guest: browse/search, view listing details

Registered User (owner/broker): create/manage listings, chat with buyers

Admin: approve/reject listings, manage users, handle verification requests

Authentication & Profile

Register/login with phone + password

Basic profile (name, phone, WhatsApp, user type, preferred language)

Listings

Add/edit/archive listings (sale/rent/under construction)

Fields: title, description, city, neighborhood, type, area, rooms, bathrooms, floor, furnished, price (SYP/USD), features, images

Status: draft / pending / approved / rejected / archived

Search & Filters

Search by city, neighborhood, listing type

Filters: price range, area, rooms, bathrooms, furnished, property type, verified only

Sorting: newest, price low→high, high→low

Listing Details Page

Image gallery

Price in SYP + USD

Main details + features

Map location (OpenStreetMap is fine)

Verification badge (if verified)

“Contact owner” button → opens chat

Verification System (Trust)

Owner can request verification and upload documents

Admin can review documents and set verification level (C/B/A)

Listing shows “Verified – Level X” badge

Messaging (Chat)

One-to-one chat between buyer and owner per listing

Inbox page + conversation view

Admin Panel

Manage users (block/unblock)

Manage listings (approve/reject)

Manage verification requests (review docs, set level)

Bilingual & RTL

Arabic as default language (RTL)

English as second language (LTR)

All text via translation system (no hard-coded strings)

Preferred Tech Stack (Flexible if you propose better)

Frontend: Next.js (React, TypeScript) + Tailwind CSS

Backend: NestJS (Node.js, TypeScript) + PostgreSQL

ORM: Prisma or TypeORM

Maps: Leaflet + OpenStreetMap

Auth: JWT (access + refresh)

Storage: S3-compatible for images

Deliverables

Clean, well-structured code (frontend + backend)

Database schema + migrations

API documentation (endpoints + example requests)

Basic deployment instructions (how to run in production)

You can add at the end:

Please send:

Your suggested tech stack (if different)

2–3 similar projects you built (marketplaces / real estate / classifieds)

Rough timeline and cost estimate for MVP.

Skills: PHP, JavaScript, Website Design, Graphic Design, HTML, Node.js, React.js, Web Development

We are looking for native Spanish speakers from Spain and Mexico to participate in a short evaluation project reviewing AI-dubbed videos.
This work will take place sometime between December and January (exact dates to be confirmed), but will not occur during the holiday period (24 Dec – 1 Jan).
The task requires approximately 4–5 hours.
This may become a recurring project several times per year.

Task Overview:
You will watch short English videos (2 minutes) and their AI-dubbed versions in your native language.
You will evaluate several criteria, such as overall quality, lip-sync accuracy, and other audiovisual aspects.
Full guidelines will be provided.

Responsibilities:
Watch both the original and the dubbed video versions
Complete a questionnaire rating the dubbing according to provided criteria

Requirements:
Native Spanish speaker Spain or Mexico — please specify your variety)
Fluent in English
A background in linguistics, translation, dubbing, voice-over, or video editing is a plus

When applying, please include:
Your native variety of Spanish (e.g., Spanish – Spain, Spanish – Mexico)
Any additional native-level languages, if applicable
A brief description of relevant experience (translation, dubbing, linguistic evaluation, video work, etc.)

We are seeking a professional English-Russian interpreter for a 2-hour meeting scheduled for tomorrow, December 6th, 2025, in New York. The ideal candidate will have experience in consecutive interpretation and be proficient in both languages. This is a great opportunity for someone looking to showcase their skills in a professional setting. Please apply only if you are available at the specified time and location.

I constantly exchange emails, letters and chat messages in English that must read as if they had been written originally in Spanish. Whenever I forward a piece of correspondence to you, I need a fluent, idiomatic Spanish version returned—usually within a few hours. Because the content is personal rather than legal or highly technical, tone and nuance matter more than rigid literalism, so I’m looking for someone who can capture my voice, adjust registers naturally and flag any cultural subtleties that could enrich the message.

Please include a clear, step-by-step proposal in your bid describing how you will handle incoming texts (file formats you accept, average turnaround time, quality-control process and confidentiality measures). Feel free to explain any CAT tools, glossaries or style guides you rely on, but I’m ultimately interested in seeing the workflow that guarantees consistent, polished Spanish ready to be sent right back out.

Deliverables for each assignment are simple: • A final Spanish version delivered in the same format as the source (plain email text, Word, PDF, etc.). • A brief note highlighting tricky passages or optional wording choices when relevant.

If that fits your skill set, I look forward to reading your detailed plan and starting a long-term collaboration.

Skills: Translation, Proofreading, Editing, Spanish Translator, Castilian Spanish Translator, English (US) Translator, Content Writing, Language Tutoring, English Translation, Content Development

I'm looking for a Japanese Virtual Assistant who can help with relocation to Japan, daily life arrangements, and light business tasks.

Secretarial experience or translation skills are highly appreciated.
Support for my family as a whole (not only one person) would be extremely helpful.

●Responsibilities
Assist with Japan relocation (housing inquiries, city office procedures, utilities, etc.)
Daily life support for our family: appointment booking, translating documents, researching services
Communicate with Japanese companies and local services on our behalf
Light business support such as scheduling, emailing, and simple research

●Requirements
Native/fluent Japanese
Experience in secretarial or assistant roles preferred
Translation experience (EN ↔ JP) is a plus
Organized, reliable, and proactive

We are looking for native French speakers from Canada and France to participate in a short evaluation project reviewing AI-dubbed videos.
This work will take place sometime between December and January (exact dates to be confirmed), but will not occur during the holiday period (24 Dec – 1 Jan).
The task requires approximately 4–5 hours.
This may become a recurring project several times per year.

Task Overview:
You will watch short English videos (2 minutes) and their AI-dubbed versions in your native language.
You will evaluate several criteria, such as overall quality, lip-sync accuracy, and other audiovisual aspects.
Full guidelines will be provided.

Responsibilities:
Watch both the original and the dubbed video versions
Complete a questionnaire rating the dubbing according to provided criteria

Requirements:
Native French speaker (France or Canada — please specify your variety)
Fluent in English
A background in linguistics, translation, dubbing, voice-over, or video editing is a plus

When applying, please include:
Your native variety of French (e.g., French – France, French – Canada)
Any additional native-level languages, if applicable
A brief description of relevant experience (translation, dubbing, linguistic evaluation, video work, etc.)

We are seeking a skilled freelancer to resolve a translation issue with the footer of our Elementor-built website using the Polylang plugin. The footer content is not translating, and we need an expert to diagnose and fix this problem efficiently. Familiarity with Elementor and Polylang is essential. If you have experience troubleshooting similar issues and can ensure our footer is fully translated in multiple languages, we would love to hear from you!

• any experienve with the plugin polylang and elementor?

I need a fluent English speaker who can talk confidently about everyday IT topics and help me bridge the gap between technical details and clear, concise communication. You might be explaining concepts on a video call, polishing user-facing documentation, or double-checking that technical notes read naturally to an international audience.

Please be comfortable discussing common IT subjects—whether that’s basic networking terminology, software development workflows, or general cybersecurity best practices—and able to switch smoothly between casual conversation and precise technical wording. Strong writing, active listening, and the ability to simplify jargon without losing accuracy are essential.

Let me know about your experience translating technical ideas into plain English and any examples of written or spoken work you’re proud of. I expect regular availability for quick feedback loops, and I’m happy to establish milestones together once we outline the first set of tasks.

Skills: Technical Writing, User Interface / IA, Technical Support, English (US) Translator, Content Writing, Documentation, English Translation, User Experience Research

Translation 6 pages from Italian to English. Include signed certification in the footer of each page of translated document. Certification will be provided to you.

Due Monday, December 8, 2025 by 9am ET