Translation Freelance Jobs

Hey!

We're looking for a video editor for a dropshipping company that is comfortable working with AI and high output.

We have around 10 videos /day we would like to launch. The videos are already made but just require some small edits (insert our b-roll + CTA + brand names) and translation to different languages.

You NEED to be very comfortable with AI tools for translation and voice over and have the ability to work quickly as we expect high output.

Please only apply to this job if you have previous experience in doing video editing for dropshipping clients.

Skills: English, Adobe Premiere Pro, Video Editing, Video Post-Editing

Tengo un canal de youtube y necesito alguien que use mis videos existentes y los reuse para crear youtube shorts (40-59 segundos)

Esto es una posicion a largo plazo sin fin definido con pago semanal

Responsabilidades:
- Ver mis videos y buscar partes del contenido que pueden ser usados para youtube shorts (comida, experiencia, cosas controversiales)
- Crear videos de 45-59 segundos maximo con el contenido existente, asegurando de editarlos para que tengan un ritmo rápido y mantengan al espectador interesado
- Agregar subtitulos
-Mandarme el video finalizado, con sugerencia de titulo
- Crear 6 youtube shorts a la semana


- Mi canal de youtube y tiktok para ver ejemplos de edicion
https://www.youtube.com/@melaniebrecht/shorts
https://www.tiktok.com/@melaniebrechtd

Oferta: $10 por semana (por 6 youtube shorts)
Contrato a largo plazo con posibilidad de agregar mas responsabilidades para mis redes sociales... como por ejemplo, quiero tambien adaptar videos de youtube a facebook (formato cuadrado de 3-5 minutos)...

Para aplicar... mandame un video de muestra (puede ser de trabajo que hayas hecho para otra persona, o ejemplo de tu edicion)

------
ENGLISH TRANSLATION:

I have a youtube channel and I need someone to use my existing videos and reuse them to create youtube shorts

This is a long-term position without a defined end, with weekly payment

Responsibilities:
- Watch my videos and search for parts of the content that can be used for youtube shorts
- Create videos of 45-59 seconds maximum with existing content
- Add subtitles
-Send me the finished youtube short with a suggested title
- Create 6 youtube shorts a week
- Understand English since some of my videos have English-speaking people

- My youtube channel for video style examples
https://www.youtube.com/@melaniebrecht/shorts

Offer: $10 per week (for 6 youtube shorts)
Long-term contract with the possibility of adding more responsibilities for my social media accounts

Skills: Video Editing, Video Post-Editing

I’m looking for a videographer to shoot for my YouTube channel. I’m planning to create 12 videos as beginning with 5minutes for each videos.

I have written all my scripting and etc and just need someone to shoot it according. I’m open for idea and it would be great if the videographer could share suggestion along the way.

Skills: Photography, Film Editing, Singing, Video Production, Translation, Tutoring, Video Editing, Videography, Film Production

Hello!
I'd like to invite you to take a look at the job offer below. Please submit a proposal if you're available and interested.
I need a translator to be with me at Odrex Hospital, Rozidaylivska Ulitsa 69/71 on Monday 27.1.2025 for about an hour from 11.00 until 12.00. I am having a consultation to discuss test results with a specialist who does not speak English and my Russian is probably not good enough to go into details and a discussion so
I will pay for transport as well .
Ian Max.

Skills: Translation, Microsoft Excel, Account Reconciliation, Customer Support, Microsoft Excel PowerPivot, English to Russian Translation, Logistics Management

i will send u a document then you translate it into english

Skills: Translation, German Translator, English (UK) Translator, Spanish Translator, English (US) Translator

Hello, we need 100 people from Israel only to read sentences in Hebrew language in our app funcrowd. You just need to read the sentences shown on our app and record it. It's very easy task and you will get a good review also. I will give you 12$ for reading 270 short sentences.



It will take about less then 30 minutes to read the sentences

If you haven't recorded voice before it's your best chance to explore this field


Newbies are welcomed

You don't need any special equipment to record.. your phone is enough for the job

It's an easy job and you can get a good review also

Skills: Hebrew, English to Hebrew Translation, Hebrew to English Translation, Translation, Voice Acting, voice over , sentence recordings , sentence reading

Looking for an experienced Spanish/English document translator for long term cooperation. Currently have few pages to start, please reach out with proposal and let me know your per page rate and turnaround times.

Skills: English to Spanish Translation, Spanish to English Translation, Documentation

Project Brief: Proofread / spanish / (Spain) (Gaming Industry)

Description: We are seeking a skilled proofreader to check a gaming-related project. The text will encompass topics in online gaming, including casino games, sportsbook content, and gaming-related customer support materials.


Key Details:

Language: Spanish / ES
Content Type: Gaming-related text, including terminology specific to online casino, sportsbook, and general gaming industry language.
Timeline: This is a time-sensitive project, requiring a fast turnaround without sacrificing quality.
Opportunity: Potential for full-time, ongoing collaboration for the right candidate, depending on performance.


Requirements:

Proficiency in both English and spanish / ES with an emphasis on cultural nuances and industry-specific terminology.
Prior experience in translating gaming or related content is highly preferred.
Attention to Detail: High standards for accuracy, consistency, and clarity.


Additional Notes:

Familiarity with translation tools is a plus.
Please include examples of relevant past work if available.


Deadline: Immediate availability preferred; specific deadlines will be discussed upon selection.

Skills: English to Spanish Translation, Translation, Proofreading, Spanish

About Us:

Adly is a technology, data, and performance driven portfolio of SaaS subscription and content companies. Our founders have built, acquired, scaled, and sold SaaS, Ecommerce, and marketing businesses, and have added several of those portfolio companies into Adly.

Under Adly’s current portfolio are a handful of social media growth SaaS companies, a few AI education technology companies, an email marketing platform for local businesses, a technology enabled translation services, and more. We are quickly growing our team and portfolio with new acquisitions and new projects built from the ground up.

We are looking to bring on an experienced, creative Copywriter for writing high converting emails, landing page copy, ad copy, and updating blog content across Adly’s Growth, Product, and SEO teams.

Responsibilities:
- Write high converting / high performing email, landing page, ad copy with unique hooks and viral concepts while collaborating with Growth and Product teams
- Review and update existing blog content to ensure accuracy, relevance, and alignment with current SEO best practices
- Identify opportunities to improve existing content by adding new information, updating statistics, and enhancing readability
- Collaborate with the content team to develop strategies for optimizing blog content for search engines and improving user engagement
- Conduct keyword research to identify relevant keywords and incorporate them into updated blog content and/or growth marketing pages
- Ensure all content meets high editorial standards and is consistent with our brand voice and style guidelines
- Track and analyze the performance of copy across email / landing pages / blogs using analytics tools and adjust strategies as needed to improve performance

Requirements:
- Excellent writing, editing, and attention to detail, with unique and creative ideas
- Familiarity with email platforms and Google Analytics or other site / funnel analytics tools
- Familiarity with SEO best practices and the ability to incorporate keywords into content seamlessly
- Strong research skills and the ability to gather information from reliable sources
- Experience with content management systems (CMS) and Surfer’s content editor tool, is a plus
- Degree in English, Journalism, Communications, or related field is also a plus


What Adly Offers:
- A leadership team that has founded, scaled, and sold startups in the past and has every intention of continuing to scale Adly into a dominant player in the SaaS space.
- Small team, plenty of room for career advancement
- A ridiculously awesome work environment - equal parts laid-back startup and motivated meritocracy
- Great opportunities to grow your technical skills and grow into a leader in the growth and marketing space

Apply today to join our dynamic team at Adly!

Skills: Copywriting, Content Writing, Ad Copy, English, Creative Writing, Website Content, Blog Content, Writing

Buscamos un appointment setter altamente organizado y proactivo para ayudar a gestionar y coordinar las citas con clientes o prospectos. La persona en este rol será responsable de contactar a clientes potenciales a través de llamadas en frío para coordinar reuniones y asegurarse de que los horarios de las citas sean confirmados y respetados.

Skills: Customer Service, Translation, Appointment Setting, Organizer, English to Spanish Translation, Spanish to English Translation, Outreach Email Copywriting, Typing, File Management, Google Workspace Administration, Data Entry, Virtual Assistance, Administrative Support

Nous recherchons un expert en Shopify pour créer et développer une boutique entièrement fonctionnelle dédiée à la vente de produits numériques, en utilisant le dropshipping ou d'autres méthodes. Le candidat idéal aura une solide expérience dans la conception de sites e-commerce, l'optimisation de la conversion et l'intégration des moyens de paiement. De plus, le freelanceur devra proposer des produits numériques gagnants et adaptés aux besoins du marché, afin d'assurer une rentabilité optimale du site. Si vous êtes passionné par le commerce en ligne, avez un œil pour le design et maîtrisez l'analyse de tendances, nous voulons vous entendre !

Skills: Shopify, Content Writing, Search Engine Optimization, Article Writing, English to French Translation

We have a requirement for Swedish to English Transcribers who can provide a quality service at good rates. The work is to be done online on Google doc. and the timestamp will already be mentioned in the file, so only the translation needs to be done in English. The output required is only an English transcript with the time stamp mentioned every 1 minute.


Please let me know the following:
1) How many years of experience do you have in Swedish to English transcription/ and translation?
2) How much accuracy can you assure (in percent)?
3) Are you available to start immediately?
4) Do you commit not to use any automated tool for transcription/translation?
5) What will be your best per-minute of video charges? (The job budget given of 5 USD is just a mandatory placeholder field).
6) Do you have a stable internet connection and power backup?
7) Are you a full-time freelancer?



GOOD RATES AND QUALITY SERVICE WILL ENSURE A REGULAR FLOW OF WORK


This work is from our regular project and we are looking for long-term cooperation.

Note: Google or machine translation would be outrightly rejected.

Skills: English, General Transcription, Translation, Swedish, English to Swedish Translation, Swedish to English Translation

Hi, I need someone that can create an A to Z AI Voice Agent,



Requirements:

The AI Voice Agent will sound like a real human and will act as an interpreter/liaison between 2 or more people who don’t speak the same language, providing real time accurate interpretation/oral translation. (Mandatory)

The AI Agent will be able to track its own usage since the moment it has been activated (exact minutes and seconds) and record the conversations that it participates in. (Mandatory)

The AI Agent will have deep knowledge of various languages, to start off English and Italian, and slowly it will learn other common languages in Europe and the most widely spoken languages across the globe. (Mandatory)

The AI Agent should have its own phone number or another feature that can make it easy to connect and activate it. (Mandatory)

The AI Agent should have an “Invisibility feature” that allows users to decide if they want to hear the other party talk in the language they don’t understand so that after the Agent can translate or if they only want to hear the Agent translating without hearing the other party speak a different language. (Highly Desirable)

The AI Agent will have knowledge of different various dialects/ways of talking and saying things to express concepts and ideas within different languages and will mimic different accents. (Highly Desirable)

The tool should have deep understanding of various industries such as Medical, Legal, and so on, so it will know words and terms related to the industries to ensure maximum accuracy when translating, but also be aware of culture sensitivities across the globe. (Highly Desirable)

The tools should have adaptability features to go off script when needed based on context and situation. (Highly Desirable)

The tool should Integrate with various other systems and platforms easily. (Desirable)

The tool should be able to generate AI based summaries of the conversation between the 2 parties. (Desirable)

The tool should have self learning capabilities to learn from its mistakes and get out of beta mode as soon as possible. (Desirable)



This is a one off project to build the tool so I need someone who can build this for a fixed price but also someone who can help me maintain the tool as it will need updates and maintenance. I will buy off the intellectual property, so please provide a quote for the product with the mandatory and additional criteria separately, thank you.

Skills: Natural Language Processing, LLM Prompt, AI Agent Development, AI Audio Generation

We are in need of a Italian QC Expert of translations and MS Speech Generated Voice Overs to provide quality control.

I value precision, accuracy, and clear communication.

My ideal candidate
- Researches words that are not intimately familiar, or asks me for help
- Keeps in contact regarding estimated turnaround time
- Is responsive and timely when pickups (revisions) are needed
- Is generally available and has a reasonable turnaround
- Communicates when his or her schedule changes and is unavailable
- Understands that this work is confidential and may not be shared or distributed in any way

To apply, please send info of your past work experience and areas of expertise.

If you are selected to QC a script, you must sign and return a non-disclosure agreement before the script is provided to you. You may not share any materials (scripts, storyboards, documents) I send to you.

A sample VO project will be sent after the NDA has been signed. Please attach the document with your specific notes applied through Microsoft Word track changes and an overview of general notes if applicable.

If you are successful there will be plenty of work to come.

My budget for all future projects is 5 cents per word.

Please apply if you are amenable to these rates.

Let me know if you have any questions.

Thank you

Skills: French, Proofreading, English to French Translation

We are in need of a French QC Expert of translations and MS Speech Generated Voice Overs to provide quality control.

I value precision, accuracy, and clear communication.

My ideal candidate
- Researches words that are not intimately familiar, or asks me for help
- Keeps in contact regarding estimated turnaround time
- Is responsive and timely when pickups (revisions) are needed
- Is generally available and has a reasonable turnaround
- Communicates when his or her schedule changes and is unavailable
- Understands that this work is confidential and may not be shared or distributed in any way

To apply, please send info of your past work experience and areas of expertise.

If you are selected to QC a script, you must sign and return a non-disclosure agreement before the script is provided to you. You may not share any materials (scripts, storyboards, documents) I send to you.

A sample VO project will be sent after the NDA has been signed. Please attach the document with your specific notes applied through Microsoft Word track changes and an overview of general notes if applicable.

If you are successful there will be plenty of work to come.

My budget for all future projects is 5 cents per word.

Please apply if you are amenable to these rates.

Let me know if you have any questions.

Thank you

Skills: French, Proofreading, English to French Translation

I'm in need of urgent assistance in creating English subtitles for my French video content. The details regarding the type and length of the video will be provided once the project is accepted.

Ideal Skills and Experience:
- Fluent in both French and English
- Proven experience in video subtitling
- Ability to work under tight deadlines

Skills: Translation, Transcription, French Translator, English (US) Translator, Subtitles & Captions

I'm seeking a native French speaker to translate a short document into French.

Please note: Agencies, please do not apply. Only bids from native French speakers will be considered.

Thank you!

Skills: Translation, English (UK) Translator, Canadian French Translator, French Translator, English (US) Translator

We are seeking a talented and motivated Social Media Manager to manage and grow the online presence of our virtual immigration law firm. This is a fully remote, part-time or freelance position, ideal for someone experienced in creating and managing multilingual social media content. Our primary platforms are Instagram and Facebook, and the ideal candidate will be proficient in English, Spanish, and Portuguese or have experience managing social media content in these languages.

Key Responsibilities:

Develop and implement a content calendar for Instagram and Facebook tailored to our immigration law firm.
Create engaging, culturally relevant, and multilingual content (posts, stories, and reels) in English, Spanish, and Portuguese.
Respond to comments, messages, and inquiries in a timely and professional manner.
Collaborate with our team to highlight key services, client success stories, and updates relevant to immigration law.
Monitor analytics to track performance and optimize content for growth and engagement.
Stay updated on social media trends and recommend strategies to increase visibility and conversions.
Manage ad campaigns and boosts to attract the right audience and generate leads.
Requirements:

Proven experience managing social media accounts, especially Instagram and Facebook, for professional services or law firms.
Ability to write, speak, and create content in English, Spanish, and Portuguese (preferred). Alternatively, experience in managing content in multiple languages with the use of translation tools.
Strong understanding of social media marketing, analytics, and audience engagement strategies.
Excellent organizational and communication skills.
Creativity and ability to produce visually appealing content aligned with our firm's brand.
Familiarity with tools like Canva, Adobe Suite, or other graphic design software is a plus.
Experience with Facebook Ads Manager and Instagram ad campaigns is a bonus.

Benefits:

Fully remote position with flexible hours.
Opportunity to work with a multicultural and dynamic team.
Competitive pay based on experience.
Potential for long-term collaboration.
How to Apply:

Please submit your application via Upwork, including:

A brief cover letter explaining why you are the right fit for this role.
Links to social media accounts or campaigns you have managed (preferably professional services or law firms).
Details about your language proficiency (English, Spanish, Portuguese).
Your proposed hourly or project-based rate.

Skills: Digital Marketing, Internet Marketing, Search Engine Marketing, Search Engine Marketing Strategy, Digital Marketing Strategy, WordPress e-Commerce, Content SEO, Content Marketing, Content Writing, Content Creation

I'm looking for a native Arabic speaker to translate a user manual and warranty card from English to Arabic. The total word count exceeds 5,000 words.

Key Requirements:
- Translation must be in a Word document
- Accurate translation of product-specific terms
- Excellent command of both English and Arabic

Ideal Skills:
- Prior experience in translating technical documents
- Familiarity with product-specific terminology
- Attention to detail and ability to maintain the original meaning, tone, and context.

Skills: Translation, English (UK) Translator, Arabic Translator, English (US) Translator

We have 3 documents for a research project that were previously translated from English to French (Canada) and require updating due to some edits.

The documents are plain-language, no medical or complex terms.

The contractor must be fluent in Canadian French and be able to recognize and apply translation of terms that have specific differences in how they are used in Canada.

Review & Correct 3 documents:
Information about the project (150 words)
Consent form (2200 words)
Questionnaire (2000 words)

Once complete and the text has been uploaded to the website, you will be asked to perform a final review of the online version.

You should also be available for specific questions via email and phone about language use that we have.

We require a fast turnaround for this project. The smaller document (150 words) requires a 24-hour turnaround, the remaining documents require a 3-day turnaround. The contractor must be available to begin this work immediately.

Documents will be provided in Google Docs and must be edited in Google Docs to allow collaboration with our team.

Skills: English to French Translation, Proofreading

We need a Swedish to English translator to translate 5 documents. The task includes signing a special certification which we will send to you saying that the translation is correct and the translator understands both Swedish and English.

Skills: Swedish to English Translation

I'm seeking a professional and experienced translator for legal documents from Spanish to English and vice versa. The initial task involves translating a few pages of contracts.

Key Requirements:
- Proven experience in translating legal documents, particularly contracts.
- Spanish and English fluency (native-level preferred).
- Excellent understanding of legal terminology in both languages.
- Ability to meet deadlines and deliver high-quality work.

Please submit your proposal along with:
- Your per-page rate.
- Estimated turnaround time for the initial task.

Skills: Translation, English (UK) Translator, Spanish Translator, English (US) Translator

Indonesian to English Translator Required for translation

Skills: Translation, Indonesian Translator, English (UK) Translator, English (US) Translator

I'm looking for a professional translator to help convert a technical document from English to Vietnamese. The document pertains to the engineering field and is currently in a Word Document format.

Ideal skills and experience for the job include:
- Proficient in both English and Vietnamese
- Extensive experience with technical translation, particularly in engineering
- Familiarity with translating Word documents
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality work.

Skills: Translation, Vietnamese Translator

Hello, we need 300 Polish natives from Poland to record their usual conversation on our app.

We need no experience and you can get a good review also as it's an easy job.

You need no equipment to record audio.. You just need two good phones preferably an iphone or latest Android and a quiet room.

Please apply only if you have another partner with you in your home/online as it's a two people recording project. It's ok if he/she isn't on Upwork; I'll pay you for them on Upwork and you can manage them by yourself.





I'll give you 8$ per hour so for 2.5 hours of recording I'll give you 20$ and 20$ for your friend also. In total I'll give you 40$ for both of you.


If you have more people around you who can do this project then let me know and I'll give you commission also.

If it's your first time in voice recording it's best chance for you to explore this new field.

Skills: Polish, English to Polish Translation, Polish to English Translation, Translation, Voice Acting, General Transcription, English, Poland

We are seeking a talented and creative individual to join our team as a Rewriter for Short Stories in Spanish. The ideal candidate will have a strong command of the Spanish language, excellent storytelling skills, and a keen eye for detail. Your primary role will be to reword and refine short stories while preserving their original meaning, tone, and cultural nuances.

Skills: English, English to Spanish Translation, Content Writing, Creative Writing

I'm looking for an Arabic language tutor to help me develop my conversational skills, specifically for business communication. I am a complete beginner, so the tutor will need to start with the basics.

Key Requirements:
- Focus on teaching Business-related conversational skills in Arabic
- Conduct lessons in Egyptian Arabic
- Experience in teaching absolute beginners
- Patience and ability to simplify complex concepts
- Good communication skills

The ideal tutor will be able to introduce me to the fundamentals of the Egyptian dialect of Arabic, with a specific emphasis on vocabulary and phrases useful in a business context.

Skills: Translation, Research Writing, Arabic Translator, Hindi Translator, English (US) Translator

I need to translate audio from Kutchi+Gujarati language to English. I will give audio file, which need to be translated sentence by sentence in simple language as it is spoken(conversational) in the audio with time stamps ACCURATELY. Translation in typed text. The sentence may be constructed meaningfully. Total audio duration is about 10minutes. No translation software should be used. Need to be done quickly. Thanks.

Skills: Translation, kutchi audio

Sto cercando un traduttore/trice che esamini un testo italiano di una presentazione e la traduca in lingua inglese

Skills: Translation, Proofreading, English (UK) Translator, Italian Translator, English (US) Translator

I'm seeking a native French speaker to translate a technical manual into French.

Please note: Agencies, please do not apply. Only bids from native French speakers will be considered.

Thank you!

Skills: Translation, English (UK) Translator, Canadian French Translator, French Translator, English (US) Translator